لومړی ګام دا دی چې تاسې باید هغه ازموینه یا ډیپلوم غوره کړئ چې تاسې یې ترسره کول غواړئ.

دلته ټول تصدیقونه د ژبو لپاره د حوالې عام اروپایی چوکاټ (CEFR) پراساس وړاندیز شوي، پدې معنی چې په ډیلف DELF کې د A2 کچه = په TEF کې A2 کچه = په TCF کې A2 کچه.

د بریالتوب لپاره هیڅ یو تصدیق نه ډیر اسانه او نه هم ډیر ستونزمن دی.

هر یو خپلې ځانګړتیاوې لري:

• د فرانسوي ارزونې ازموینه (TEF)

دا تصدیق لیکونه د پاریس د سوداګرۍ او صنایعو خونې لخوا صادریږي، چې د فرانسې د ملي تعلیم، ځوانانو او سپورت وزارت، د کورنیو چارو وزارت لخوا پیژندل شوی، او په نړیواله کچه (په ځانګړې توګه په کاناډا کې).

د ازموینې بڼه او طریقه : انتخابي پوښتنې (د څو انتخابونو څخه سم ځواب غوره کول). د کمپیوټر له لارې لیکلي او شفاهي پوهاوي ارزونه، په کاغذ یا کمپیوټر کې د ورځني ژوند په اړه دوه متنونه لیکل او د ورځني ژوند حالاتو اړوند د دوو رولونو په ترسره کولو سره شفاهي (خبرې کول) ارزونه.

دا اړینه نده چې د نوم لیکنې یا راجسټریشن دمخه خپله د ژبې کچه وپیژنئ، څومره چې تاسې ډیرې پوښتنې وکړئ مشکل نور هم ډیریږي.

ډیری نسخې شتون لري: که تاسو غواړئ دا د استوګنې کارت یا د تابعیت غوښتنلیک لپاره وکاروئ، د "TEF ادغام، استوګنې او تابعیت" “TEF Intégration, Résidence et Nationalité” ازموینه ترسره کړئ.

بیه یا فیس: د €170 څخه تر 190 یورو اوسط لګښت

اعتبار: 2 کاله

• د فرانسوي پوهې ازموینه (TCF)

د فرانس نړیوال زده کړې (France Education International) لخوا صادریږي یا ورکول کیږي او د فرانسې د ملي تعلیم، ځوانانو او سپورت وزارت او د کورنیو چارو وزارت لخوا پیژندل شوی، او په نړیواله کچه هم رسمیت پیژندل شوی.

د ازوموینې بڼه او طریقه: څو انتخابي پوښتنې (د څو انتخابونو څخه سم ځواب غوره کول). شفاهي وړتیا او پوهه، په کاغذ یا کمپیوټر کې لیکل شوي متن باندې پوهیدل، د ورځني ژوند په اړه د 3 متنونو لیکل، د ورځني ژوند موضوعاتو په اړه د شفاهي پوهې او وړتیا ازموینه.

دا اړینه نده چې د نوم لیکنې یا راجسټریشن دمخه خپله د ژبې کچه وپیژنئ ، څومره چې تاسو ډیرې پوښتنې وکړئ مشکل ډیریږي.

ډیری نسخې شتون لري: که تاسو غواړئ دا د استوګنې کارت یا د تابعیت غوښتنلیک لپاره وکاروئ، د "TCF ادغام، استوګنې او تابعیت" ازوموینه او تصدیق لیک ترسره کړئ.

د ازموینې په پای کې، دا ممکنه ده چې د هرې ازموینې لپاره بېلابېلې کچې ولرئ، د سم ځوابونو او د نمرو شمیر یا کچې پورې اړه لري.

بیه یا فیس : د €150 څخه تر 180 یورو اوسط لګښت

اعتبار: 2 کاله

• DILF، DELF، DALF ډیپلومونه

د فرانسې د ملي زده کړې وزارت لخوا وړاندېز کیږي، په نړیواله کچه پیژندل شوی: د فرانسوي ژبې لومړنۍ ډیپلوما (DILF)، د بشپړ پیل کونکو او فرانسې ته د نویو کسانو لپاره چې د ژبې کچه یې A1.1 وي، د فرانسوي ژبې د زده کړو ډیپلوم (DELF)، دا د A1 کچه لرونکو کسانو لپاره دی. - A2 - B1 یا B2 ، د فرانسوي ژبې پرمختللی ډیپلوم (DALF)، دا ډیپلوم په پوهنتون کې د زده کونکو یا مسلکي کسانو لپاره دی چې د C1 - C2 کچه ولري.

د ازموینې بڼه یا طریقه: شفاهي درک، په یوه ډله ایزه خونه کې په کاغذ باندې لیکل شوي درک او لیکل شوي تولید، د ورځني ژوند موضوعاتو او موضوعي موضوعاتو په اړه د 2 معاینه کونکو سره مخامخ شفاهي تولید، د کچې پورې اړه لري.

تاسو باید د نوم لیکنې دمخه د ازموینې کچه غوره کړئ: پوښتنې ، وخت او ازموینې غوره شوي کچې سره تطابق شوي.

بیه: له 150 یورو څخه تر 250 € پورې

اعتبار: نامحدود

څنګه انتخاب کړئ؟

• دیلف DELF او دالف DALF علمي او اکاډیمیکه بڼه لري، تمرینونه اوږد دي. دا مهمه ده چې د میتود په اړه پوهه او معلومات ولرئ او ځان ورته چمتو کړئ، له همدې امله دا ډیپلوم د زده کونکو یا دهغو کسانو لپاره چې ځانګړۍ چمتووالي ولري مناسب دی. نرخ عموما لوړ دی، ولې تاسې یوازې یو ځل دا ډیپلوم ترسره کوئ (دا ستاسو د ټول ژوند لپاره اعتبار لري، پداسې حال کې چې د TEF او TCF پایلې د 2 کلونو لپاره اعتبار لري).
• که تاسو د یوې مودې لپاره په منظمه توګه درسونه ترسره کوی، نو د خپلې کچې د تصدیق او تایید کولو لپاره د ډیلف DELF ډیپلوم ترلاسه کول یو په زړه پورې انتخاب دی.
• که تاسو د ډیلف DELF ازموینې لپاره د چمتوالي وخت یا امکان نلرئ، نو TEF او TCF ترسره کول لنډ او د تمرینونو لارښوونې یې هم اسانه او ساده دي. د TEF موضوعات پراخ دي.
• که تاسې په فرانسوي ژبه کې خپله کچه نه پیژنئ، نو دا به غوره وي چې TEF یا TCF ازموینه ترسره کړئ.

دا مشوره ورکول کیږي چې د ازموینې یا ډیپلوم اخیستلو او ترسره کولو دمخه ځان چمتو کړئ، ترڅو د بریالیتوب ښه چانس ولری. تاسې باید ډیری "تمریني ازموینې" ترسره کړئ (د رسمي ازموینې په څیر د ورته شرایطو لاندې ازموینې ترسره کول) دا ددې لپاره چې د ازموینې څرنګوالی، طریقه او هغه مهارتونه په بشپړ ډول زده کړئ او کار پرې وکړئ چې د ازموینې لپاره اړین دي.

څو حلونه شتون لري:

• په روزنیز مرکز کې کورسونه

دلته ډیری روزنیز مرکزونه شتون لري چې فرانسوي درسونه او د ازموینې لپاره چمتوالی وړاندې کوي.

نرخونه د ساعتونو شمیر او د کورس ډول (ډلیز یا انفرادي) پورې اړه لري. د ازموینې قیمت عموما په ټول قیمت یا فیس کې شامل دی.

په ځینو مواردو کې، دا ممکنه ده چې د شخصي روزنې حساب (CPF) کې شته د روزنې لپاره پیسې وکاروئ. > ددې لپاره د ریفوجي.انفو فایل ولولئ: د Réfugiés.info پاڼه کې "ستاسو د CPF حساب کارول"

• په یوه اتحادیه کې کورسونه

اتحادیې عموما وړیا کورسونه وړاندې کوي (یا یوازې د نوم لیکنې فیس باید تادیه شي)، چې په ګروپي ډول د رضاکارو ښوونکو لخوا په مخ وړل کیږي.

ځینې اتحادیې کولی شي تاسو راجستر کړي او ځینې وختونه حتی تاسو سره د ازموینې قیمت یوه برخه تادیه کولو کې مرسته کوي.

د یوې اتحادیې موندلو لپاره، د خپل ښار د ښاروالۍ څخه پوښتنه او معلومات ترلاسه کړئ یا "فرانسوي کورسونه" باندې کلیک وکړئ او خپل ښار د Réfugiés.info کور پاڼه کې ولیکئ.

• شخصي درسونه

تاسو کولی شئ د یو خپلواک او شخصي ښوونکي پيدا کړئ چې تاسو سره د ازموینې لپاره چمتوالي کې مرسته وکړي.

ځان مطمیین کړئ چې ښوونکی د اړوند ازموینو کې ترسره کیدونکو میتودونه باندې پوهیږي، ترڅو کورسونه او روزنه ستاسې هدف او ستاسې کچې سره سمون ولري.

ټولګي تادیه شوي او انفرادي دي.

بیا تاسو باید د ازموینې په مرکز کې نوم لیکنه وکړئ او پیسې ورکړئ.

• یوازې کار وکړئ

د تمرینونو سره ویب پاڼې شتون لري چې رسمي ازموینو ته ورته دي، د بیلګې په توګه:

> د RFI سره اسانه فرانسوي

> د TV5 مونډ سره د TCF لپاره روزنه یا د TV5 مونډ سره فرانسوي زده کړئ

> د TEF لپاره چمتو کول

> د موضوعاتو مثالونه DELF A1 , DELF A2 , DELF B1 , DELF B2 , DALF C1 , DALF C2 .

د بهرنۍ ژبې په توګه د فرانسوي ژبې زده کړه (FLE) په اړه ډیری کتابونه هم شتون لري چې د امادګي او تمریني ازموینې مواد لري.

دا هم مشوره ورکول کیږي چې د ورځني ژوند او روزمره موضوعاتو اړوند معلوماتي مواد ولولئ او واورئ، لکه (خبرونه، پوډکاسټونه، ورځپاڼې، راډیویي خپرونې، د چاپیریال، نوې ټیکنالوژۍ، تعلیم، او نور) او د فرانسوي ژبو خلکو سره د خبرو اترو تمرین کول.

د 30 دقیقو څخه تر یو ساعت پورې د متمرکز پاتې کیدو تمرین وکړئ، ترڅو وکولای شئ چې یوازې د یو ځل اوریدلو وروسته د آډیو یا غږیز سند باندې پوهه شئ.

څنګه یې انتخاب کړو؟

• انتخاب ستاسو په شتون او بودیجې پورې اړه لري. که تاسې بشپړ وخت کار کوئ او کافي وخت نه لری، هڅه وکړئ د ماښام یا د اونۍ په پای کې کورسونه ومومئ.
• که تاسو وخت لرئ، نو دا مشوره ورکول کیږي چې د میتودونو په بشپړ او ښه توګه زده کولو، له ښوونکي څخه پوښتنې او معلوماتو ترلاسه کولو لپاره کورسونه ترسره کړئ.
• یوازې د کار کولو سایټونه د کورسونو بشپړونکي دي ترڅو پرمختګ ته دوام ورکړي او هره ورځ تمرین وکړي.
• ترټولو مهمه دا ده چې علاقه ولرئ او کوښښ وکړئ!

که تاسو په یوه روزنیز مرکز یا اتحادیه کې کورسونه ترسره کوی، نو د ازموینې لپاره نوم لیکنه په هماغه مرکز یا بل امتحاني مرکز کې کیږي.

که تاسو په یوه تعلیمي مرکز کې کورسونه نه وي ترسره کړي، تاسو باید تاسې ته نږدې د ازموینې مرکز سره اړیکه ونیسئ.

د ازموینې مهالویش د سیمې، ازموینې ډول، د ازموینې مرکز، د کال وخت پورې اړه لري. دا ممکن په اونۍ کې یو ځل یا په میاشت کې یو ځل وي، نو هرڅومره ژر چې تاسو ازموینې ته چمتوالی ونیسئ، نو له مرکز سره اړیکه ونیسئ.

د ازموینې مرکز مسؤلیت دی چې تاسو ته د ازموینې نیټه، د تادیې قیمت یا فیس، او د نوم لیکنې مرحلې په اړه معلومات درکړي. هر مرکز د خپلو شرایطو په اړه پریکړه کوي، که تاسو غواړئ د بېلا بېل مرکزونو شرایط سره پرتل کړئ، نو د ازموینو مختلفو مرکزونو سره اړیکه ونیسئ.

دلته د امتحان یا ازموینې مرکزونو لیست شتون لري:

> مرکزونه چې د فرانسوي ارزونې ازموینه اخلي (TEF)

> مرکزونه چې د فرانسوي پوهې ازموینه اخلي (TCF)

> د DILF، DELF، DALF د اخیستلو مرکزونه

د امتحان پر مهال:

• لارښوونې په دقت سره واورئ او ولولئ،
• د امکان تر حده تمرکز وکړئ، په ځانګړې توګه د شفاهي پوهاوي ازموینې په جریان کې،
• د ازموینو پای ته رسولو او د ځوابونو بیا لوستلو او چک کولو لپاره وخت تنظیم کړئ،
• په ازموینه کې د رسمي ژبې څخه استفاده وکړئ.

د فرانسوي تابعیت غوښتنې کولو لپاره اړینه ده چې د فرانسوي ژبې B1 کچه په شفاهي او لیکلي ډول ولرئ.

> ولولئ: د Réfugiés.info پاڼه کې "د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه وکړئ"فایل هم ولولئ.

دلته د ژبې د کچې لپاره په رسمي توګه منل شوي اسناد یاد شوي:

• د فرانسوي ژبې په پوهه او زده کړه کې ډیپلوم لرل باید لږترلږه د B1 کچې سره برابر وي ( DELF B1، DELF B2، DALF C1 یا C2، او نور)،
• د TCF (د فرانسوي پوهې ازموینه) یا TEF (د فرانسوي ارزونې ازموینه) سند "ادغام، اقامت او تابعیت" باید د 2 کلونو څخه کمې مودې کې د شفاهي او لیکلي B1 کچې سند صادر شوی وي.
• یوه ډیپلوم یا مسلکي سرلیک چې په فرانسه کې د روزنې کچې ملي نومونې (CAP، BEP، BTS، او نور) سره مساوي یا لوړ وي ترسره شوی وي.
  
  مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، ټول مسلکي سرلیکونه او د مسلکي وړتیا سندونه د تابعیت دوسیې غوښتنه کې د فرانسوي ژبې کچې توجیه کولو لپاره نه شي کارول کیدای. د دې لپاره چې وګورئ چې ستاسو ډیپلوم یا مسلکي سرلیک پیژندل شوی او لږترلږه د 3 یمې درجې سره مساوي یا معادل دی، ددې لپاره تاسو کولی شئ د فرانس کمپیټنس لټون سیستم وکاروئ.

تاسو کولی شئ په لاندې مواردو کې د غوښتنلیک سره د فرانسوي کچې تصدیق یا سند وکاروئ:

• په پوهنتون کې د زده کړې لپاره،

د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه کې "د پوهنتون لپاره راجستر یا داخله کول" فایل هم ولولئ.

• د پوهنتون ډیپلوما (DU Passerelle) کې د داخلي لپاره،

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه کې "DU Passerelle روزنه ترسره کول" فایل هم ولولئ

• د کار وړاندیز ته د اسنادو سره او داسي نور

په هر حالت کې، دا په خپله سي وي CV کې په نښه کول او ثبتول مه هیروئ.