⇒ تاسو باید د بکلوریا یا لیسي معادل سند ولرئ یا په خپل اصلي هیواد کې عالي لیسه (12 کاله ښوونځي) بشپړ کړي وي.

که تاسو بهرنۍ ډیپلوم لرئ، تاسو کولی شئ د ENIC-NARIC مرکز (په فرانسه کې د بهرنیو ډیپلومونو د اکادمیک پیژندنې ملي معلوماتو مرکز) څخه د خپلې دیپلوم پرتله کولو یا معادلي سند غوښتنه وکړئ. تاسو اړتیا لرئ رسمي اسناد وښایئ (ډیپلوم، د امتحانونو نتایج، د روزنې سند، او نور).

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه "په فرانسه کې د بهرنۍ ډیپلوم پیژندل"

که تاسو د خپلو ډیپلومونو یا نتایجو ثبوت نلرئ، ځکه چې تاسو د خپل هیواد پریښودو دمخه و نشوی کولای چې له ځان سره یې راوړئ یا دا چې له تاسو ورک شوي وي، تاسو د پاسپورت لپاره د غوښتنلیک امکان لرئ. د مهاجرینو لپاره اروپایی وړتیاوې ( EQPR ).

> د لوستلو لپاره: د Refugees.info پاڼه "د مهاجرینو لپاره د اروپا د وړتیاو پاسپورټ لپاره غوښتنه کول (EQPR)"

تاسو کولی شئ په مستقیم ډول له پوهنتونونو څخه د ځانګړي طرزالعمل غوښتنه وکړئ (مرکه، ازموینه یا نور).

که تاسو لیسه نه وي بشپړه کړې، تاسو کولی شئ د پوهنتون زده کړو ته د لاسرسي ډیپلوم ( DAEU ) لپاره نوم لیکنه وکړئ.

> د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه "د پوهنتون زده کړو ته د لاسرسي ډیپلوما (DAEU)"

⇒ تاسو باید لږترلږه د فرانسوي B2 کچه ولرئ.

تاسو باید لږترلږه په فرانسوي کې د B2 کچه ولرئ ترڅو په پوهنتون کې نوملیکنه ترسره کړئ. ځینې زده کړې، لکه قانون، ټولنیز علوم او په عمومي توګه د ماسترې کچې زده کړې، په فرانسوي ژبه کې د C1 کچې ته اړتیا لري.

د فرانسوي ژبې د کچې تصدیق کولو لپاره ډیری میتودونه شتون لري:

رسمي ازموینې : د فرانسوي ژبې ارزونې ازموینه (TEF)، د فرانسوي پوهې ازموینه (TCF)، د دوو کلونو لپاره اعتبار لري.

ډیپلومونه : د فرانسوي ژبې زده کړې ډیپلوما (DELF)، په فرانسوي ژبه کې پرمختللی ډیپلوم (DALF)، دا ډیپلومونه د ټول ژوند لپاره د اعتبار وړ دي.

د دې بیلا بیلو ډیپلومونو ترسره کولو لپاره ډیر اسانه یا ډیر پیچلي ډیبلوم شتون نلري، هر یو خپلې ځانګړتیاوې لري.

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه "د فرانسوي ژبې رسمي تصدیق ترلاسه کول" معلوماتي پانه هم ولولئ

که تاسو د ژبې ازموینې اخیستلو امکان نلرئ، تاسو کولی شئ له پوهنتون سره اړیکه ونیسئ او له هغو وغواړئ چې ستاسو د فرانسوي ژبې د کچې ارزونه وکړئ، لکه (د ارزونې مرکه، لیکلي ازموینه، او نور).

⇒ پوهنتون غوره کړئ

د پوهنتون موندلو کې ستاسو سره د مرستې لپاره، د کیمپس فرانس سایټ تاسو ته اجازه درکوي چې د رشتې له مخې زده کړې او سیمې په اساس خپل لټون ترسره کړئ:

• د لیسناس کچه (bac +1، bac + 2، bac +3) دلته په کلیک کولو سره ،
• د ماسټرۍ کچه (bac + 4, bac + 5) دلته.

تاسو کولی شئ دلته هم مراجعه وکړئ:

• په SUIO کې (د پوهنتون د معلوماتو او سمت خدمت)
• په سیمه ایز ماموریت کې
• په CIO کې (د معلوماتو او پوهاوي مرکز)
• د ځوانانو د معلوماتو او اسنادو په مرکز کې
• زما ماسټر پلیټ فارم کې

د روزنې موندلو لپاره نورې حل لارې: د Onisep (د ښوونې او روزنې او مسلکونو په اړه د معلوماتو ملي دفتر) مشاورین ستاسو پوښتنو ته د لارښوونې او روزنې په اړه ځوابونه او مشورې درکوي. تاسو کولی شئ له دوی سره د دوشنبې څخه تر جمعې پورې د سهار له 10 بجو څخه د ماښام تر 8 بجو پورې د تلیفون ، چاټ یا بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ.

کډوال زده کونکي همدارنګه کولی شي د نوم لیکنې وروسته د وقف شوي CROUS مسؤول کس سره تماس ونیسئ.

تاسو کولی شئ د خپل نږدې اتحادیې څخه هم د مرستې غوښتنه وکړئ یا د UniR -پوهنتونونه مهاجرین یا د جلاوطن زده کونکو اتحادیې (UEE) سره اړیکه ونیسئ.

⇒ د پوهنتون مهال ویش ته درناوی وکړئ

> د لوړو زده کړو په لومړي کال کې د نوم لیکنې لپاره

• د جنوري او مارچ ترمنځ ، د نوم لیکنې غوښتنې باید په " پارکورسپ " "Parcoursup" کې ترسره شي، یوه ویب پاڼه چې د فرانسوي لوړو زده کړو راتلونکي زده کونکي یوځای کوي او تقسیم وي. هر زده کونکی څو پوهنتونونه او زده کړې غوره کوي ("د خپلې خوښي لیست جوړول").
• د مارچ او اپریل ترمنځ، هر زده کوونکی د خپلې علاقې وړ انتخابونه تاییدوي.
• د جون او جولای ترمنځ ، پارکورسپ د زده کونکو او غوره شوي پوهنتونونو ترمنځ ویش یا تقسیم کوي ("د داخلې اصلي مرحله").

> د لوړو زده کړو د دوهم کال کې د نوم لیکنې لپاره یا د پاسیرل ډیپلوم DU Passerelle روزنه کې د نوم لیکنې لپاره

• دا اړینه نده چې د پارکورسپ له لارې مراجعه وکړئ، تاسو کولی شئ مستقیم پوهنتون سره اړیکه ونیسئ یا د بریښنایی نوماند (e-candidat) له لارې لاړشئ. د دې کولو لپاره، تاسو باید د هدفمند روزنې پاڼې ته لاړ شئ، هلته به تاسو د داخلې یا نوم لیکنې طرزالعمل او د روزنې مسؤول کس سره د اړیکې معلومات ومومئ.
• د سپتمبر او اکتوبر ترمنځ، ټولګي په ډیری پوهنتونونو کې پیل کیږي. په هرصورت، موده او برنامه د پوهنتونونو سره سم توپیر لري: دا مشوره ورکول کیږي چې د مهال ویش موندلو لپاره د پوهنې ریاست یا د پوهنتون د نړیوالو اړیکو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

د نوم لیکنې دوسیې لپاره غوښتل شوي اسناد اکثرا په لاندې ډول دي:

• یوه سي وي CV
• یو پوښښ (انګیزه) لیک
• د فرانسوي کچې سند
• ستاسو په اصلي هیواد کې ترلاسه شوي ډیپلومونه یا په فرانسه کې ژباړل شوي.
  که تاسو د خپلو ډیپلومونو ثبوت نلرئ، تاسو کولی شئ د پوهنتون څخه د ځانګړي طرزالعمل غوښتنه وکړئ یا د EPQR له لارې مراجعه وکړئ.
  
  > د لوستلو لپاره: د Refugees.info پاڼه "د مهاجرینو لپاره د اروپا د وړتیاو پاسپورټ لپاره غوښتنه کول (EQPR)"

نور اسناد ستاسو د وضعیت په پام کې نیولو سره غوښتنه کیدی شي (د سپارښت لیکونه، اکادمیک کار چې تاسو ترسره کړئ، د انګلیسي کچه، او نور).

که تاسو اړتیا لرئ خپل فایل یا دوسیه د بریښنالیک له لارې واستوئ یا د هغه پوهنتون ویب پاڼې ته یې اپلوډ کړئ چې تاسو غواړئ چې زده کړې پکې ترسره کړئ، تاسو باید ټول اسناد په بریښنایی نسخه کې ولرئ.

د لوستلو لپاره: د ریفوجي.انفو پاڼه کې "د سند سکین کول"هم ولولئ

د نړیوال خوندیتوب ګټه اخیستونکي (کډوال، د فرعي یا لنډمهاله محافظت ګټه اخیستونکي، او بې دولت کسان) د عامه لوړو زده کړو په تاسیساتو کې د نوم لیکنې یا راجستریشن فیس نه ورکوي .

دوی د زده کونکي او د کیمپس ژوند شراکت (CVEC) پیسې هم نه ورکوي. ولې په پوهنتون کې د رسمي ثبت کیدو څخه دمخه، تاسو باید د CVEC ویب پاڼه کې د معافیت سند غوښتنه وکړئ.

ستاسو د زده کړې په جریان کې ستاسو سره د مرستې لپاره، مالي مرستې شتون لري (د "تعلیمي بورسونو" په نوم یادیږي):

• که تاسو د 28 څخه کم عمر لرئ، تاسو کولی شئ د ټولنیزو معیارونو پراساس د بورسونو څخه ګټه پورته کړئ. تاسو باید د زده کونکي ټولنیز فایل بشپړ کړئ. دا مرستې هره میاشت ورکول کیږي.
• که تاسو د 28 او 35 کلونو ترمنځ یاست، تاسو کولی شئ د کلني ځانګړي تخصیص څخه ګټه پورته کړئ. تاسو باید د زده کونکي ټولنیز فایل یا دوسیه بشپړ کړئ. دا مرستې هره میاشت ورکول کیږي.
• ستاسو د عمر او وضعیت په پام کې نیولو پرته، تاسو کولی شئ د خپلو زده کړو ادارې څخه د ستونزو سره مخ زده کونکو لپاره د یو ځلي مرستې غوښتنه وکړئ. دا مرستې یو ځل ورکول کیږي، ولې تاسې کولی شئ څو ځلې د دې مرستې غوښتنه وکړئ.
• ستاسو د عمر او وضعیت په پام کې نیولو پرته، تاسو کولی شئ د پوهنتون رستورانت څخه په 1 یورو کې د خواړو غوښتنه وکړئ.

د ټولنیزو معیارونو پراساس مرستې او ځانګړي کلنۍ تادیه نشي یوځای کیدی. په هرصورت، دوی دواړه د نړیوال خوځښت لپاره د مرستې سره یوځای کیدی شي، یو ځلي ځانګړي مرستې او د وړتیا پر بنسټ مرستې.

ستاسو د وضعیت او موجود ځایونو پورې اړه لري، دا هم ممکنه ده چې د زده کونکو د استوګنې غوښتنه وکړئ.

د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه "د کراوس استوګنځي ترلاسه کول"

که تاسو د کاف CAF یا کارموندنې مرکز Pôle Emploi سره راجستر یاست، تاسو د خپلو زده کړو په جریان کې د تادیاتو ترلاسه کولو امکان لرئ:

• کاف (Caisse des Allocations Familiales) کولی شي تاسو سره ستاسو د وضعیت او سرچینو پورې اړه لري ستاسو د کرایې په تادیه کې مرسته وکړي.
  د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه "د کور د مرستې غوښتنه (APL)"
• د کار موندنې مرکز (Pôle Emploi) کولی شي تاسو ته د بیکارۍ ګټې (شوماژ) درکړي، که تاسو د زده کړې دمخه په فرانسه کې کار کړی وي
  > د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه " د کارموندنې مرکز کې نوم لیکنه کول"

که د نوم لیکنې نیټې تیرې شوې وي، ځینې وختونه بیا هم نوم لیکنه یا راجستر کول امکان لري: تاسو باید په مستقیم ډول د پوهنتون سره اړیکه ونیسئ (د راجستریشن خدمت، د روزنې مسؤول، د ګرځنده زده کونکو لپاره د استوګنې دفتر، او نور).

که تاسو نشئ کولی د روزنې کورس لپاره نوم لیکنه وکړئ یا که ستاسو فایل نه وي منل شوی، تاسو کولی شئ آنلاین کورسونه وکړئ پداسې حال کې چې راتلونکي نوم لیکنې ته انتظار کوئ:

• سي این ای ډي CNED (د لیرې څخه د زده کړو ملي مرکز) تاسو ته اجازه درکوي چې د پوهنتون بشپړ زده کړې له لیرې تعقیب کړئ.
• سي این ای ایم CNAM (د هنرونو او صنایعو ملي محافظت) ډیری آنلاین روزنیز کورسونه، د کار مطالعې کورسونه وړاندې کوي ...
• فرانسه خپل MOOC (آنلاین خلاص کورسونه) پلیټ فارم لري: دا د فرانسې ډیجټل پوهنتون لپاره FUN نومیږي او د 600 څخه ډیر آنلاین کورسونه وړاندې کوي، وړیا او د ټولو لپاره د لاس رسې وړ دي.
• د لیرې فاصلې تعلیم لپاره د پوهنتونونو فدراسیون (FIED) : تاسو کولی شئ دلته په «لټون» کې خپل د علاقې وړ روزنه د ډسیپلین یا ډیپلوم او یا کوم بخش سره سم ومومئ.
• ای یو ایف AUF (Agence universitaire de la Francophonie) آنلاین (MOOC) او له لیرې (FOAD) روزنې او زده کړې وړاندې کوي