پوهنتون کې ځان ثبتول او داخله کول
دا څه شی دی؟
په پوهنتون کې ثبت نام یا داخله کول تاسو ته اجازه درکوي چې په فرانسه کې زده کړې پیل یا دوام ورکړئ.
د فرانسې په خاوره کې شاوخوا 80 عامه یا دولتي پوهنتونونه شتون لري، په ټولو برخو کې، لکه (ساینس، ادبیات، ژبې، هنرونه، انساني علوم، روغتیا، سپورت، او نور).
یادونه: ټول عامه یا دولتي پوهنتونونه د " لوړو زده کړو " برخه دي. دوی د فرانسې د دولت لخوا تمویل کیږي او ملي ډیپلومونه (لیسانس، ماسټر، دوکتورا) ورکوي.
په پوهنتون کې د نوم لیکنې اصلي شرایط په لاندې ډول دي:
- د بکلوریا سند یا د هغې معادل لرل (د لیسي یا 12 صنف څخه د فراغت سند)؛
- د فرانسوي ژبې کافي کچه لرل : دا مهمه ده چې وګورئ چې تاسو معیارونه پوره کوئ (1 ګام وګورئ).
د نوملیکني موده او د غوښتنلیک لیږلو طرزالعملونه د پوهنتونونو او کورسونو پورې اړه لري: دا اړینه ده چې د پیل کولو دمخه پوښتنه وکړئ (دوهمه مرحله).
یادونه: په فرانسه کې د لوړو زده کړو درې ډوله موسسې شتون لري:
- عامه دولتي پوهنتونونه (چې موږ یې په هکله دلته معلومات درکوو)
- خصوصي پوهنتونونه
- لوی عامه یا خصوصي ښوونځي.
دا د چا لپاره دی؟
ټوله فرانسه
ټوله فرانسه
څنګه وکړو؟
خپل ځان مطمیین کړئ چې تاسو نوم لیکنه کولای شی
⇒ تاسو باید د بکلوریا یا لیسي معادل سند ولرئ یا په خپل اصلي هیواد کې عالي لیسه (12 کاله ښوونځي) بشپړ کړي وي.
که تاسو بهرنۍ ډیپلوم لرئ، تاسو کولی شئ د ENIC-NARIC مرکز (په فرانسه کې د بهرنیو ډیپلومونو د اکادمیک پیژندنې ملي معلوماتو مرکز) څخه د خپلې دیپلوم پرتله کولو یا معادلي سند غوښتنه وکړئ. تاسو اړتیا لرئ رسمي اسناد وښایئ (ډیپلوم، د امتحانونو نتایج، د روزنې سند، او نور).
> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه "په فرانسه کې د بهرنۍ ډیپلوم پیژندل"
یادونه: دا سند رسمي دی، مګر هیڅ حقوقی ارزښت نلري او لازمي ندي. هر پوهنتون د نوم لیکني لپاره د دې سند غوښتنه، منلو یا رد کولو اختیار لري.
که تاسو د خپلو ډیپلومونو یا نتایجو ثبوت نلرئ، ځکه چې تاسو د خپل هیواد پریښودو دمخه و نشوی کولای چې له ځان سره یې راوړئ یا دا چې له تاسو ورک شوي وي، تاسو د پاسپورت لپاره د غوښتنلیک امکان لرئ. د مهاجرینو لپاره اروپایی وړتیاوې ( EQPR ).
> د لوستلو لپاره: د Refugees.info پاڼه "د مهاجرینو لپاره د اروپا د وړتیاو پاسپورټ لپاره غوښتنه کول (EQPR)"
تاسو کولی شئ په مستقیم ډول له پوهنتونونو څخه د ځانګړي طرزالعمل غوښتنه وکړئ (مرکه، ازموینه یا نور).
که تاسو لیسه نه وي بشپړه کړې، تاسو کولی شئ د پوهنتون زده کړو ته د لاسرسي ډیپلوم ( DAEU ) لپاره نوم لیکنه وکړئ.
> د لوستلو لپاره: Refugees.info پاڼه "د پوهنتون زده کړو ته د لاسرسي ډیپلوما (DAEU)"
⇒ تاسو باید لږترلږه د فرانسوي B2 کچه ولرئ.
تاسو باید لږترلږه په فرانسوي کې د B2 کچه ولرئ ترڅو په پوهنتون کې نوملیکنه ترسره کړئ. ځینې زده کړې، لکه قانون، ټولنیز علوم او په عمومي توګه د ماسترې کچې زده کړې، په فرانسوي ژبه کې د C1 کچې ته اړتیا لري.
د فرانسوي ژبې د کچې تصدیق کولو لپاره ډیری میتودونه شتون لري:
رسمي ازموینې : د فرانسوي ژبې ارزونې ازموینه (TEF)، د فرانسوي پوهې ازموینه (TCF)، د دوو کلونو لپاره اعتبار لري.
ډیپلومونه : د فرانسوي ژبې زده کړې ډیپلوما (DELF)، په فرانسوي ژبه کې پرمختللی ډیپلوم (DALF)، دا ډیپلومونه د ټول ژوند لپاره د اعتبار وړ دي.
د دې بیلا بیلو ډیپلومونو ترسره کولو لپاره ډیر اسانه یا ډیر پیچلي ډیبلوم شتون نلري، هر یو خپلې ځانګړتیاوې لري.
> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه "د فرانسوي ژبې رسمي تصدیق ترلاسه کول" معلوماتي پانه هم ولولئ
که تاسو د ژبې ازموینې اخیستلو امکان نلرئ، تاسو کولی شئ له پوهنتون سره اړیکه ونیسئ او له هغو وغواړئ چې ستاسو د فرانسوي ژبې د کچې ارزونه وکړئ، لکه (د ارزونې مرکه، لیکلي ازموینه، او نور).
یادونه: که تاسو لا تر اوسه د B2 یا C1 کچه نه لرئ، تاسو کولی شئ د " DU Passerelle " په نوم کورس لپاره غوښتنه وکړئ: دا زده کړې کډوالو، د فرعي او لنډمهاله محافظت څخه ګټه اخیستونکي، بې تابعیته اشخاص او پناه غوښتونکو ته اجازه ورکوي چې په پوهنتون کې د زده کړې بیا پیلولو لپاره د فرانسوي ژبې لازمه کچه ترلاسه کړي. نومونه، موده، پروګرام او معیارونه د هر پوهنتون سره سم توپیر کوي.
> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه کې "د DU Passerelle زده کړې کول"
په فرانسوي ژبه کې د B2 کچې سند ترلاسه کړئ
د ځینو پوهنتونونو لپاره دا لازمي ده چې د B2 کچې پورې د فرانسوي ژبې سند ولری. د دې سند ترلاسه کولو لپاره تاسو باید په یوه مرکز کې دژبې ازموینه ترسره کړئ.
د آزموینې مرکزونو لیست وګورئ Voir la liste des centres d'examen
ښه پوهیدل: په یاد ولرئ چې د ازموینې اخیستل ممکن په پیسو وي!
ښه پوهیدل: دا ښه خبر ده چې تاسو د ژبې پورته زکر شوې کچه ولري ولو که ځینې پوهنتونونه د سند غوښتنه هم ونه کړي.
دلته: خپله کچه په فرانسوي ژبه کې معلومه کړئ
که تاسو د B2 کچه نلرئ، نو د جلاوطنو او مهاجرینو لپاره ځانګړي کورسونه او د پوهنتون ډیپلومونه شتون لري لکه د "پاسریل - په جلاوطنۍ کې زده کونکي" (Passerelles - Étudiants en exil) برنامه. شاوخوا پنځوس پوهنتونونه د فرانسوي زده کړې برنامې وړاندې کوي او د زده کړو بیا پیلولو په لاره کې ملاتړ کوي. ددې برنامو هدف دا دی چې په جلاوطني کې زده کونکو یا مهاجرینو ته تحصیلي مواقع برابرې کړي او د پوهنتون د زده کړو لپاره تر لازمې کچې فرانسوي ژبه زده کړي او پدی توګه ددوی ټولنیز او مسلکي ادغام هم اسانه کړي.
دلته د هغو ادارو لیست وګورئ چې د پوهنتون په کچه د ډیپلوم وړاندیز کوي
Voir la liste des établissements proposant le diplôme universitaire
له کوم پوهنتون سره باید اړیکه ونیسي او کله ثبت نام وکړئ
ترڅو په دې ځان خبر کړئ چې د مهاجرینو لپاره ثبت نام په کوم تاریخ پیل کیږي، تاسو باید د پوهنتون د ښوونې یا د بین المللي اړیکو څانګې ته تلیفون یا بریښنالیک ولیږئ .
د کیمپس فرانس سایټ (Le site Campus France) د زده کړو د نوعیت په اساس او سیمې مطابق د پوهنتونونو په لټون کې مرسته کوي.
د لته د کیمپس فرانس لخوا ورکړ شوی د روزنې لارښود وګورئ
د پوهنتونونو په اړه د نورمعلوماتو او یا د یوه مشاور په مرسته لارښونه ترلاسه کولولپاره، تاسو کولی شئ د لارښونې او معلوماتو مرکز (CIO) څخه لیدنه وکړئ.
ښه پوهیدل: مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې تاسو په عمومي ډول کولی شئ یوازې د مارچ او جون میاشتو ترمنځ ثبت نام وکړئ!
په ONISEP کې مشاورین کولی شي تاسو ته د ټیلیفون له لارې په لاندې شمیرې د تعلیمي پروګرامونو په اړه معلومات درکړي: 0177771225
او وروسته؟
ما ونشوای کولای ثبت نام وکړم
که تاسو نشئ کولی د تعلیمي کال لپاره په خپل وخت کې ثبت نام وکړئ، نو تاسو کولی شئ آنلاین کورسونه واخلئ په داسې حال کې چې راتلونکي نوم لیکنې ته انتظار کوی:
فرانسه خپل MOOC (آنلاین خلاص کورسونه) پلیټ فارم لري: دا د فرانسې ډیجټل پوهنتون لپاره FUN نومیږي او د 300 څخه ډیر آنلاین کورسونه وړاندې کوي ، وړیا او د ټولو لپاره د لاس رسې وړ دي.
د لیرې فاصلې تعلیم لپاره د پوهنتونونو فدراسیون (FIED) : تاسو کولی شئ دلته په «لټون« کې خپل د علاقې روزنه د ډسیپلین یا ډیپلوم او یا کوم بخش په ډول ومومئ.
د (L'agence Universitaire de la Francophonie) په فرانسوي ژبو غږیدونکو هیوادونو کې د لوړو زده کړو موسسو لپاره د آنلاین (MOOC) او فاصلې (FOAD) روزنې ته وده ورکړې. دغه شبکه له 100 نه زیاتو ډیپلومونو وړاندیز کوي (د لیسانس څخه تر ماسټر 2 پورې) او د آنلاین کورسونویوه پراخه لړۍ چې ټولو ته خلاصه او د لاس رسې وړ ده. تاسو کولی شئ دا د AUF په ویب پاڼه کې ومومئ چې FOAD او MOOC ته وقف شوي .
تاسو همدارنګه کولی شئ په يوه ټولنه (اسوسیشن) کې د تعلیم یافته مهاجرینو لپاره د ملاتړ برنامه کې نوم لیکنه وکړئ (دبرنامولست دلته وګورئ )
Si les dates d’inscriptions sont passées, il reste parfois possible de s’inscrire : vous devez contacter directement l'université (service de scolarité, responsable de formation, bureau d’accueil des étudiants en mobilité, etc.).
Si vous n'arrivez pas à vous inscrire à une formation ou si votre dossier n'a pas été accepté, vous pouvez suivre des cours en ligne en attendant les prochaines inscriptions :
- Le CNED (Centre national d'études à distance) vous permet de suivre un cursus universitaire complet à distance.
- Le CNAM (Conservatoire national des arts et métiers) propose de nombreuses formations en ligne, des parcours en alternance...
- FUN MOOC pour « France Université Numérique » propose plus de 600 cours en ligne, gratuits et ouverts à tous
- La Fédération Interuniversitaire de l’Enseignement à Distance (FIED) : vous pourrez y trouver la formation qui vous intéresse en faisant une recherche par domaine, discipline ou par diplôme.
- L'AUF (Agence universitaire de la Francophonie) propose des formations en ligne (MOOC) et à distance (FOAD)
frédérique pharaboz
nalothman
olga b.
marina bondarenko
houssam kokach
rohullah expert
noor
golkurdcarowittmann
nournikname
marianneukraine
hugo stéphan
Comité de la Démarche Accessible