د موټر چلولو یا لایسنس د جواز تبادله

د موټر چلولو یا لایسنس د جواز تبادله

وروستی او تازه معلومات (اپډیت) 7 juin 2022

دا څه شی دی؟

تاسو د موټر چلولو لایسنس لرئ (ستاسو په اصلي هیواد کې ترلاسه شوئ دئ) او تاسو غواړئ په فرانسه کې موټروچلوئ؟ د فرانسوي جواز لپاره ستاسو د جواز تبادله اجباري ده.

 په حقیقت کې، د غیر اروپایی هیوادونو لخوا خپور شوی جواز په فرانسه کې یوازې ستاسو په فرانسه کې د شتون په لومړي کال پیژندل کیدای شي.

یادونه: د اجازې د تبادلې پروسې بشپړولو لپاره تاسو د OFPRA د پریکړې څخه وروسته اعظمي یو کال وخت لرئ (د کډوال حالت، فرعي محافظت یا بې وطنه شخص).

دا د چا لپاره دی؟

موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله
موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله

څنګه وکړو؟

1

شرایط باید پوره کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د تبدیلي لپاره ستاسو جواز باید لاندې شرایط پوره کړي:

  •  د اعتبار وړ اوسئ
  •  د فرانسې سره د موټر چلولو جوازونود تبادلې دوه طرفه تعامل لرونکي هیواد لخوا صادر شوی وي. تاسو کولی شئ دلته په کلیک کولوسره د اړوند هیوادونو لیست ومومئ.
  •  د هغه هیواد لخوا صادر شوی وي چې تاسو فرانسي ته له راتګ څخه مخکې په کې ژوند کاوه.
  •  په فرانسوي کې لیکل شوی وي او یا رسمي ژباړه ورسره مل وي. 
  • د ریفوجي.انفو لاندې معلوماتي فایل ولولي چې څرنګه رسمي ژباړه د خپلو اسنادو ترسره کړئ.
  • >> à lire aussi : la fiche Réfugiés.info "Obtenir la traduction officielle d'un document"

 نوټ: که تاسو دا شرایط پوره کړئ نه وي، تاسو باید په فرانسه کې د موټر چلولو د جواز کورس ترسره کړئ او ازموینه ورکړئ. د ریفوجي.انفو لاندې معلوماتي فایل ولولي چې د موټر لایسنس اخیستي یو مرکز سره د موټر چلولو جواز څنګه ترسره کړئ:

"Passer le permis de conduire avec une auto-école".

2

کله باید اجراآت وکړئ؟

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

دیو کال نه کمه موده کې کله چې ریسپسي ترلاسه کړئ چې ستاسو د مهاجرت یا اجماعي قبولی اسنادو ترلاسه کیدو ذکر پکې شوی وي، د خپل لایسنس د تبادلې غوښتنه وکړئ او اجراآت یې ترسره کړئ.

نوټ : یو کال وروسته د جواز تبادله نور نه منل کیږي.

3

خپله دوسیه جوړه کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د غوښتنلیک دوسیه باید آنلاین بشپړه شي، لاندې اسناد باید ورسره یوځای شي:

  •  د موټرچلولو د لایسنس اصلي رنګینه فوتو کاپي
  •  په فرانسوي ژبه کې د جواز رسمي ژباړه
  •  د هویت سند(ریسپسي یا د اوسیدنې د جواز سند (تتخ دی سیجور))
  • د خپل د اوسیدنې د ځای ادرس ثبوت چې له 6 میاشتو څخه کمې مودې وي : منل شوي اسناد دلته وګورئ (documents acceptés ici)
  • که چیرته تاسو دهغه هیواد تابعیت ونلری، چې ستاسو لایسنس یې صادر کړئ، تاسو کولای شئ په اړونده هیواد کې د اوسیدني یو سند یا ثبوت وړاندې کړئ، لکه ( په اړونده هیواد کې ستاسو د کار قرارداد چیرته چې تاسو مخکې ژوند کول او تاسو پکې د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ )
  •  ډیجیټل لاسلیک شوي عکسونه : دا عکس چیرته واخلئ؟

نوټ: په ریفوجي.انفو کې د اسنادو د رسمي ژباړلو په اړه نور معلومات ولولئ، په لاندې لینک کیک کړئ.

Obtenir la traduction officielle d'un document

4

پروسه آنلاین بشپړ کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د موټر چلولو جواز تبادله یوازې آنلاین د ANTS ویب پاڼه کې ترسره کیږي.

تاسو باید لومړی د ANTS ویب پاڼه کې یو حساب جوړ کړئ.

ڼوټ: د ANTS ویب پاڼه کې د حساب جوړولو څرنګوالی ومومئ.

دلته کلیک وکړئ.

  • وروسته لدې چې ستاسو حساب جوړ شي، تاسو کولی شئ دې آنلاین خدماتو ته لاسرسی ومومئ کوم چې تاسو ته اجازه درکوي چې خپله غوښتنه ترسره کړئ.

او وروسته؟

د دوسیې بررسی

نوټ: ددوسې د تعقیب لپاره، تاسو کولی شئ د ANTS ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ.

یادونه: د اسنادو ارزیابي او چیړنه کیدایشي میاشتي وخت واخلي. په ورته وخت کې تاسو حق لری چې د خپل خارجي لایسنس سره موټر وچلوی.

 تاسو همدارنګه له کولای شئ له (l'ANTS) سره اړیکه هم ونیسئ:

  •  که تاسو په پاریس کې اوسیږئ، نو پدی بریښنالیک تماس ونیسئ:
  • pp-dpg-permisdeconduire@interieur.gouv.fr
  •  که تاسو له پاریس څخه بهر ژوند کوئ ددې فارم له لارې چې د صفحي په پای کې ورکړ شوی تماس ونیسئ. 
  • د ټیلیفون له لارې په فرانسه کې د 3400 بې مالي شمیره له لارې کولای شئ چې د دوشنبې څخه تر جمعې د سهار له 7:45 څخه د ماښام تر 7 بجو پورې او شنبه د سهار له 8 بجو څخه تر 5 بجو پورې اړیکه ونیسئ)

که ستاسو دوسیه ومنل شي

که ستاسو دوسیه ومنل شي، نو د ایس ام ایس او بریښنالیک له لاري به له تاسو سره تماس ونیول شي. 

په بریښنالیک کې به تاسو ته معلومات درکړل شي چې خپل بهرنۍ لایسنس تسلیم کړۍ او خپل نوی فرانسوی د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ.

که ستاسو فایل رد شي

که ستاسو دوسیه رد شي نو د استیناف یا د پریکړي په مقابل کې د شکایت کولو لارې چاري به په پریکړه کې ذکر شوې وي.

تاسو کولی شئ د موټر چلولو جواز ازموینه بیا ترسره کړئ. د بهرني موټر چلولو جواز لرونکي په توګه تاسو کولای شئ د "آزاد نوماند" په توګه ځان ثبت او راجستر کړئ او اړتیا نلرئ چې د موټر چلولو د زده کړې لپاره 20 ساعته عملي روزنه ترسره کړئ. دا پدې معنی ده چې تاس اړتیا نلرئ چې دموټر چلوني د زده کړي مرکز سره ځان ثبت کړئ.

نوټ: لاندې معلوماتي فایل د ریفیوجي.انفو صفحه کې ولولئ:

Passer le permis en candidat libre.

یادونه: که ستاسو اصلي جواز د 5 کلونو څخه کمي موده کې د اروپایی اتحادیې یا د اروپا اقتصادي ساحې هیواد لخوا صادر شوی وي، نو تاسو به همدارنګه د ټرافیکي قوانینو ازموینې ترسره کولو څخه هم معاف شئ.

ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
46 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
19دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible