Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

درخواست تابعیت فرانسه

پیشنهاد شده توسط Ministère de l'Intérieur به روز شده il y a 10 jours

"تابعیت از طریق فرمان دولتی" یکی از روش‌هایی است که به شما امکان می‌دهد شهروند فرانسوی شوید.

برای درخواست تابعیت فرانسوی از طریق فرمان دولتی، باید پرونده خود را آنلاین ثبت کنید. سپس دولت فرانسه تصمیم می‌گیرد (در صورت تکمیل بودن همه شرایط)، تابعیت را به شما اعطا کند.

تابعیت فرانسوی به شما اجازه می‌دهد:

  • در انتخابات مختلف رأی بدهید،
  • در انتخابات نامزد شوید و انتخاب گردید،
  • در بخش دولتی (برای دولت و به‌عنوان کارمند رسمی) کار کنید،
  • آسان‌تر به خارج از کشور سفر کنید.
امکان دارد در فرانسه به‌صورت قانونی زندگی کنید بدون آن‌که تابعیت فرانسوی داشته باشید.
اگر فرانسوی شوید، می‌توانید تابعیت اصلی خود را حفظ کنید و "تابعیت دوگانه" داشته باشید.
از تاریخ 1 ژانویه 2026، شرایط جدیدی برای درخواست تابعیت فرانسوی وجود دارد:
- داشتن سطح B2 در زبان فرانسوی
- موفقیت در امتحان مدنی در مورد ارزش‌های جمهوری فرانسه.

افرادی که دارای حفاظت بین‌المللی از طرف Ofpra هستند (پناهنده، دارنده حفاظت اجتماعی، افراد بدون تابعیت) و اعضای خانواده آنان نیز مشمول الزامات سطح زبان فرانسوی و امتحان مدنی می‌باشند.

چطور انجام دهید ؟

برای درخواست تابعیت فرانسوی چند شرط وجود دارد:

1. داشتن کارت اقامت معتبر

2. داشتن حداقل 18 سال سن

کودکی که در فرانسه از والدین خارجی متولد شده باشد، تحت شرایط خاص می‌تواند تابعیت فرانسوی نیز داشته باشد، همه چیز در اینجا توضیح داده شده است.
کودکی که در فرانسه از والدین بدون تابعیت متولد شود، از تولد فرانسوی محسوب می‌شود.
اگر حداقل یکی از والدین کودک فرانسوی باشد، کودک نیز فرانسوی محسوب می‌شود.

3. اقامت حداقل 5 سال و سازمان‌دهی زندگی در فرانسه

محاسبه 5 سال اقامت از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی آغاز می‌شود. شما باید پیوندهای شخصی، خانوادگی و حرفه‌ای در فرانسه داشته باشید: کار، شرکت، فرزند، زندگی مشترک و غیره.

پناهندگان شامل این شرط نمی‌شوند و می‌توانند از زمان دریافت حفاظت از Ofpra یا CNDA درخواست تابعیت فرانسوی بدهند. موارد خاص دیگری نیز وجود دارد.

4. داشتن فعالیت حرفه‌ای

شما باید درآمد ثابت و کافی برای تأمین زندگی خود (و اعضای خانواده‌تان در صورت حضور در فرانسه) داشته باشید.

5. داشتن گواهی رسمی زبان فرانسوی سطح B2 (گفتاری و نوشتاری)

برخی افراد شامل این الزام نمی‌شوند:
- افراد پناهنده یا بدون تابعیت بالای 70 سال که بیش از 15 سال در فرانسه زندگی کرده‌اند
- افرادی که دارای وضعیت صحی یا معلولیت هستند (با گواهی صحی تکمیل و امضا شده توسط داکتر) و امکان شرکت در آزمون زبان فرانسوی را ندارند

دیپلم قابل پذیرش:

لطفاً توجه داشته باشید که همه مدارک و گواهینامه‌های حرفه‌ای را نمی‌توان برای نشان دادن مهارت زبان فرانسوی در درخواست تابعیت استفاده کرد. برای بررسی اینکه آیا دیپلم یا مدرک حرفه‌ای شما به رسمیت شناخته شده و حداقل معادل سطح 3 است، می‌توانید از موتور جستجوی France Compétences استفاده کنید.

6. موفقیت در امتحان مدنی

باید به پرسش‌هایی درباره موارد زیر پاسخ دهید:

  • جمهوری فرانسه
  • حقوق و وظایف شهروندان فرانسوی
  • تاریخ، جغرافیا، فرهنگ و جامعه فرانسه
افرادی که معلولیت یا وضعیت صحی آنان شرکت در امتحان را ناممکن می‌سازد، از امتحان مدنی معاف هستند (با ارائه گواهی صحی تکمیل و امضا شده توسط داکتر).

قبل از آماده کردن درخواست تابعیت، در امتحان ثبت‌نام کرده و در آن شرکت کنید.

بیشتر بخوانید: "آمادگی برای آزمون مدنی و شرکت در آن"

7. عدم محکومیت قضایی یا اقدام علیه نظم عمومی

شما می‌توانید این صفحه را مطالعه کنید تا بررسی کنید که آیا شرایط شما اجازه درخواست تابعیت فرانسه را می‌دهد یا خیر.

می‌توانید از این شبیه‌ساز استفاده کنید تا بر اساس وضعیت شخصی و خانوادگی خود بدانید چه مدارکی باید ارسال نمایید.

به‌طور کلی، به موارد زیر نیاز دارید:

برای وضعیت مدنی

شما می‌توانید با استفاده از فرم فرانسوی‌سازی (Cerfa n°65-0054) درخواست تغییر نام یا نام خانوادگی بدهید.

برای سطح زبان فرانسوی

  • گواهینامه‌های TEF B2 و TCF B2 که کمتر از 2 سال از تاریخ صدور آنها گذشته باشد
  • یا دیپلم یا گواهی موفقیت DELF B2، DALF C1 یا C2
  • یا دیپلم یا مدرک حرفه‌ای اخذ شده در فرانسه که برابر یا بالاتر از سطح 3 طبقه‌بندی ملی سطوح آموزشی(مانند بکلوریا، گواهی حرفه‌ای و غیره) یا دیپلم ملی بروه باشد.

برای وضعیت خانوادگی

  • اگر متأهل هستید یا در یک رابطه مدنی Pacs هستید:
    - سند ازدواج صادر شده OFPRA، یا گواهی ازدواج یا رسید ثبت PACS
    - مدرک شناسایی همسر یا شریک مدنی شما
  • اگر فرزند دارید: دفترچه ثبت احوال، سند تولد یا سند تولد صادرشده توسط Ofpra

برای فعالیت حرفه‌ای

  • اگر کارمند هستید: قرارداد کار و گواهی کارفرما
  • اگر صاحب شرکت هستید: اسناد حسابداری، شماره SIRET
  • گزارش سابقه کاری

برای منابع مالی

برای محل سکونت

  • اگر مستاجر هستید: قرارداد کرایه و 3 رسید آخر کرایه
  • اگر مالک هستید: سند مالکیت
  • قبض برق، گاز یا اینترنت
  • آدرس‌های 5 سال گذشته (محل سکونت، محل اقامت یا آدرس پستی)
اگر برخی مدارک به زبان خارجی نوشته شده باشند، باید ترجمه رسمی به زبان فرانسوی که توسط مترجم رسمی ترجمه شده باشد، ارسال کنید.
بیشتر بخوانید: "درخواست ترجمه رسمی یک سند".

برای تقویت درخواست خود، می‌توانید شواهدی از مشارکت خود در زندگی در فرانسه اضافه کنید: داوطلب شدن در یک انجمن، ثبت نام در فعالیت‌ها، توصیه‌نامه‌ها و غیره.

نکته: قبل از آغاز روند، تمام مدارک خود را جمع‌آوری کنید. زمانی که همه مدارک آماده شد، این مراحل را دنبال کنید:

1. به صفحه اصلی وب‌سایت ANEF (خارجیان در فرانسه) بروید و روی و روی گزینه «Je demande la nationalité française» کلیک کنید.

2. وارد حساب خود شوید:

درخواست‌های آنلاین در مناطق ذیل امکان‌پذیر نیست: پلی‌نزی فرانسه، گویان فرانسه، سن پیر و میکلون، سن مارتین - سن بارتلمی، کالدونیای جدید و والیس و فوتونا.

3. بخش اول را با اطلاعات شخصی، وضعیت خانوادگی، فعالیت حرفه‌ای (فعلی و 5 سال اخیر)، محل سکونت (فعلی و 5 سال اخیر)، منابع مالی و غیره تکمیل کنید.

4. در بخش دوم، مدارک خود را بارگذاری کنید.
برای هر موضوع، فهرستی از مدارک وجود دارد که باید به‌صورت جداگانه ارسال شود.

اگر امکان ارسال اسناد تولد و ازدواج/طلاق والدین خود را ندارید، می‌توانید یک نامه توضیحی بنویسید و آن را به‌جای مدارک درخواستی بارگذاری کنید.

وب‌سایت معلومات شما را ذخیره می‌کند. اگر نیاز داشتید بعداً ادامه دهید، روی گزینه "Enregistrer et quitter" در پایین سمت چپ کلیک کنید.

5. یک تمبر مالیاتی به مبلغ 55 یورو پرداخت کنید.
برگه "خرید تمبر مالیاتی" را بخوانید.

6. پرونده را تأیید نهایی کنید
در پایان، یک "تأییدیه ارسال پرونده تابعیت از طریق فرمان دولتی" همراه با یک شماره مرجع دریافت می‌کنید.

اداره مربوطه پرونده شما را بررسی می‌کند و در صورت نیاز به مدارک اضافی، با شما تماس می‌گیرد. مدارک درخواستی را هرچه سریع‌تر ارسال کنید تا از رد شدن یا بسته شدن پرونده جلوگیری شود. تمام پیام‌ها را در حساب شخصی خود در وب‌سایت ANEF (خارجیان در فرانسه) از طریق ایمیل و پیامک دریافت خواهید کرد.

زمانی که پرونده شما کامل باشد، یک "رسید تکمیل بودن پرونده" دریافت می‌کنید.

اگر پس از ارسال پرونده، وضعیت شما تغییر کند (آدرس جدید، وضعیت خانوادگی، کار و غیره)، باید آن را در حساب شخصی خود اعلام کرده و مدارک لازم را ارسال کنید.

اگر ادامه روند به‌صورت مثبت در نظر گرفته شود، یک دعوت‌نامه برای مصاحبه فردی با یک کارمند پریفکچور دریافت می‌کنید. این مصاحبه اجباری است.

امتحان مدنی معلومات شما درباره فرانسه را ارزیابی می‌کند، در حالی که مصاحبه در پریفکچور بررسی می‌کند که آیا شما به اصول و ارزش‌های جمهوری پایبند هستید یا خیر.

در دعوت‌نامه، فهرست مدارکی که باید حتماً در روز مصاحبه همراه داشته باشید ذکر شده میباشد (در صورت نداشتن این مدارک، ممکن است پرونده شما بسته شود).

برای آمادگی این مصاحبه، می‌توانید "دفترچه شهروند" و "منشور حقوق و وظایف شهروند فرانسوی" را مطالعه کنید.

مدت زمان بررسی پرونده بر اساس پریفکچور متفاوت است:

  • حداکثر 18 ماه برای پاسخ‌گویی، از تاریخ دریافت پرونده
  • 12 ماه اگر در زمان ارسال پرونده، حداقل 10 سال شده در فرانسه اقامت داشته اید

و بعد ؟

اگر با مشکل تخنیکی (صفحه متوقف شده، پیام خطا و غیره) مواجه شدید، می‌توانید با مرکز تماس شهروندان (CCC) تماس بگیرید:

  • از طریق تلفن به شماره 0.806.001.620 (شماره رایگان)
  • یا از طریق فورم تماس (دکمه "Contact" در پایین سمت چپ صفحه). باید مشکل خود را به‌صورت واضح توضیح دهید و در صورت وجود پیام خطا، عکس صفحه (با قابل مشاهده بودن وب‌سایت، تاریخ و ساعت) ارسال کنید.

اگر نمی‌توانید درخواست را آنلاین انجام دهید، می‌توانید در بخش پذیرش دیجیتال در دپارتمان، یا پریفکچور خود کمک دریافت کنید. در این محل، امکان استفاده از کامپیوتر دارای اینترنت وجود دارد و متخصصان درباره وب‌سایت ANEF (خارجیان در فرانسه) به شما توضیح می‌دهند.

مراکز CCC و بخش‌های پذیرش دیجیتال فقط می‌توانند در مورد مشکلات تخنیکی به شما کمک کنند.

شما یک ایمیل یا نامه دریافت می‌کنید که ثبت نام شما در فرمان تابعیت را تأیید می‌کند (پس از انتشار آن در جریده رسمی). این تصمیم رسمی دولت فرانسه است.

شما باید فرمان تابعیت خود را از وب‌سایت Légifrance دانلود کنید.

برای دانلود، به تاریخ انتشار آن در جریده رسمی نیاز دارید.
این صفحه اینترنتی توضیح می‌دهد که چگونه فرمان تابعیت خود را پیدا کنید.

حدود 6 ماه بعد، پریفکتور برای شما دعوت‌نامه مراسم استقبال شهروندی فرانسوی ارسال می‌کند. در آنجا، خلاصه‌ای از حکم تابعیت و یک کپی از مدارک وضعیت مدنی فرانسوی خود (شناسنامه، سند ازدواج و غیره) را دریافت خواهید کرد.

شما می‌توانید از هفته‌های اول پس از صدور حکم، قبل از برگزاری مراسم استقبال، گواهی تولد و/یا ازدواج خود را از اداره ثبت احوال مرکزی (SCEC) در نانت درخواست کنید.
اگر فرزندان زیر سن قانونی و مجرد دارید، در صورتی که با شما زندگی کنند و نام آن‌ها در فرمان ذکر شده باشد، آن‌ها نیز فرانسوی می‌شوند.
اگر سن آن‌ها بین 16 تا 25 سال باشد، باید حداکثر تا 1 ماه پس از دریافت تابعیت فرانسوی، ثبت‌نام مربوطه انجام شود.

شما می‌توانید برای کارت شناسایی ملی و/یا گذرنامه فرانسوی درخواست دهید.

اگر فرزندانتان همزمان با شما فرانسوی شدند، می‌توانید برای هر یک از آنها درخواست کارت شناسایی ملی و گذرنامه کنید.

برای نخستین درخواست این اسناد یا اگر بخواهید در بخش دولتی کار کنید، اداره ممکن است از شما "گواهی تابعیت فرانسوی (CNF)" را درخواست کند. این سند تابعیت فرانسوی شما را ثابت می‌کند.
باید آن را از دادگاه قضایی با استفاده از این فورم درخواست کنید. راهنمای معلوماتی توضیح می‌دهد که چگونه فورم را تکمیل نمایید.
برای یافتن نزدیکترین دادگاه به خود اینجا کلیک کنید (کد پستی یا نام شهر خود و "Juridictions judiciaires" را وارد کنید).

اگر به اسناد وضعیت مدنی (سند تولد، سند ازدواج و غیره) نیاز دارید، می‌توانید آنلاین یا از طریق پست درخواست بدهید.

اگر تصمیم منفی باشد، چند وضعیت ممکن است وجود داشته باشد:

درخواست شما "غیرقابل قبول" اعلام شده است

شرایط قانونی لازم رعایت نشده است. این بدان معناست که درخواست شما با قوانین مربوط به تابعیت مطابقت ندارد.

اگر شرایط شخصی شما تغییر کند و واجد شرایط باشید، می‌توانید درخواست جدیدی ارسال کنید.

درخواست شما "نامناسب" اعلام شده است

تابعیت فرانسوی در حال حاضر یا در این مرحله امکان‌پذیر نیست، حتی اگر پرونده شما از نظر قانونی کامل باشد.

  • اگر درخواست شما نامناسب و رد شده باشد، باید حداقل 5 سال صبر کنید تا بتوانید دوباره درخواست بدهید، مگر این‌که بتوانید عناصر جدیدی ارائه کنید.
  • اگر درخواست شما نامناسب و به تعویق انداخته شده باشد، برای شما یک مهلت مشخص تعیین می‌شود، برای مثال به‌منظور بهبود وضعیت ادغام حرفه‌ای. پس از پایان این مهلت، می‌توانید دوباره درخواست ارائه کنید.

در همه موارد، اداره توضیح می‌دهد که چرا درخواست شما رد شده است.

اگر با این تصمیم موافق نیستید، از تاریخ تصمیم 2 ماه فرصت دارید تا نزد وزیر مسئول امور تابعیت درخواست اعتراض اداری ارائه کنید.

استفاده از فورم موجود در حساب شخصی شما در وب‌سایت ANEF (خارجیان در فرانسه)، در بخش اعلان‌ها، اجباری است.

اگر پاسخ منفی دریافت کنید یا در مدت 4 ماه پاسخی از وزیر مسئول امور تابعیت دریافت نکنید، به این معناست که اعتراض شما رد شده است.

سپس می‌توانید درخواست تجدیدنظر قانونی خود را به دادگاه اداری نانت ارائه دهید.

از تاریخ رد درخواست، 2 ماه فرصت دارید تا درخواست تجدیدنظر بدهید.

24 مشارکت کنندگان بسیج شده

  • juliepمدیر
  • xavidumمدیر
  • a mugnierمدیر
  • nourمدیر
  • diplosamمترجم
  • emyanamمترجم
  • aman expertمترجم
  • nouمترجم
  • olga b.مترجم
  • konstantineمترجم
  • utilisateur_61623907ویرایشگر
  • utilisateur_41748351ویرایشگر
  • rohullah expertمترجم
  • noorمترجم
  • hugo stéphanمترجم
  • niknameمترجم
  • kim.delaunayمترجم
  • marianneukraineمترجم
  • anastasiaمترجم
  • yarirommmمترجم
  • relorefویرایشگر
  • utilisateur_93887086ویرایشگر
  • nalothmanمترجم
  • marianne georgesمترجم

Liens utiles