Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, افراد بدون تابعیت
سطح فرانسویB1, B2, C1, C2

قیمت

55€ یک بار

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید
سندتولد ارائه شده توسط OFPRA را داشته باشید

درخواست تابعیت فرانسه

به روز شده il y a 2 mois

این چیست؟

آیا شما یک خارجی هستید و می خواهید برای تابعیت فرانسه درخواست دهید؟ "naturalisation par décret" یکی از مراحل اخذ تابعیت فرانسه است.

برای درخواست تابعیت فرانسه باید یک پرونده آنلاین تشکیل دهید. سپس دولت فرانسه تصمیم می گیرد که آیا پرونده شما تمام شرایط لازم را دارد یا خیر.

تابعیت فرانسوی به شما اجازه می دهد:

  • راحت تر به خارج از کشور سفر کنید،
  • در انتخابات مختلف رای دهید،
  • در انتخابات شرکت کنید،
  • در خدمات دولتی کار کنید (برای دولت و کارمند دولتی).
در فرانسه، داشتن دو یا سه تابعیت ممکن است. زمانی که شما تبدیل به یک شهروند فرانسوی می‌شوید، شما مجبور به رها کردن تابعیت اصلی خود نیستید.

پناهندگان پس از دریافت وضعیت خود می توانند برای تابعیت درخواست دهند. ذینفعان حفاظت اجتماعی و افراد بدون تابعیت باید 5 سال برای اقامت در فرانسه صبر کنند (به استثنای موارد خاص).

فرانسوی شدن یک مرحله اجباری در روند شما نیست. گاهی اوقات برخی درخواست های تابعیت رد می شوند (حتی اگر شرایط آن کامل باشد). زندگی در فرانسه بدون داشتن تابعیت فرانسوی (با مجوز اقامت قابل تمدید) امکان پذیر است.

چطور انجام دهید ؟

می‌توانید از این شبیه‌ساز آنلاین برای بررسی اینکه آیا می‌توانید تابعیت فرانسوی را درخواست کنید یا خیر، استفاده کنید.

شرایط دسترسی به تابعیت فرانسوی متعدد است:

1. داشتن دانش زبان فرانسوی در گفتار و نوشتار حداقل در سطح B1 چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان ها (CEFR)

مدارک و مستندات قابل قبول به عنوان گواهی سطح B1 در مهارت های گفتاری و نوشتاری:

  • دیپلم دانش زبان فرانسوی حداقل معادل سطح B1 ( DELF B1 ,DALF C1 یا C2…)
  • ارائه دیپلم TCF (Test de Connaissance du français) یا TEF (Test d’Evaluation du français) که حداکثر دو سال از تاریخ صدور آن گذشته باشد و نمره نهایی در هر دو بخش گفتاری و نوشتاری B1 یا بالاتر باشد. آزمون TCF IRN (Intégration, Résidence et Nationalité) به طور خاص برای متقاضیان تابعیت فرانسه طراحی شده است.
    > بیشتر بخوانید: "داشتن گواهینامه رسمی سطح زبان فرانسه".
  • ارائه مدرک تحصیلی یا گواهینامه حرفه ای که در فرانسه اخذ شده باشد و معادل یا بالاتر از سطح 3 در چارچوب ملی سطوح آموزشی (CAP، BTS،...) باشد.

    لطفاً توجه داشته باشید که همه گواهینامه های حرفه ای و گواهینامه های صلاحیت حرفه ای برای اثبات سطح زبان فرانسوی در پرونده درخواست تابعیت قابل قبول نیستند. برای بررسی اینکه آیا مدرک تحصیلی یا گواهینامه حرفه ای شما شناخته شده است و حداقل معادل سطح 3 است، می توانید از موتور جستجوی France Compétences استفاده کنید.
اگر تحصیلات خود را به زبان فرانسوی در یک کشور فرانسوی زبان (لیست کشورهای پذیرفته شده را ببینید) گذرانده اید، می توانید برای اثبات سطح زبان خود از مرکز Enic-Naric گواهی مقایسه درخواست کنید.

مدرک تحصیلی شما باید حداقل معادل سطح 3 در چارچوب ملی سطوح آموزشی باشد.
> بیشتر بخوانید: "رسمیت شناختن یک مدرک خارجی در فرانسه (ENIC-NARIC)"

2/ اثبات شاغل بودن

شما باید درآمد ثابت و کافی برای امرار معاش مناسب (با اعضای خانواده خود در صورت حضور در فرانسه) داشته باشید. قرارداد کاری و فیش های حقوقی خود را به همراه گواهی کارفرمای خود در صورت امکان در پرونده قرار دهید. اگر کار نمی کند، بسته به شرایط شما مدارک دیگری نیز مورد نیاز است.

3/ داشتن مجوز اقامت معتبر

4/ اثبات ادغام خود در جامعه فرانسه

  • پایبندی به اصول و ارزش های اساسی جمهوری
  • داشتن دانش در مورد تاریخ، فرهنگ و جامعه فرانسه
برای تقویت پرونده خود، می توانید شواهدی از مشارکت خود در زندگی در فرانسه اضافه کنید: عضویت در یک انجمن، فعالیت های داوطلبانه، توصیه نامه ها...

5/ حداقل 5 سال سکونت در فرانسه برای ذینفعان حفاظت اجتماعی و افراد بدون تابعیت

به استثنای موارد خاص، حداقل 5 سال سکونت در فرانسه الزامی است. محاسبه 5 سال سکونت از تاریخ ارائه درخواست پناهندگی شما آغاز می شود.

پناهندگان قانونی مشمول این شرط اقامت نیستند و می توانند پس از دریافت حفاظت خود، درخواست تابعیت فرانسه را بدهند.

6/ داشتن 18 سال سن

برای درخواست تابعیت فرانسه باید بالغ باشید. با این حال، یک کودک تولد شده در فرانسه از والدین خارجی نیز می تواند تابعیت فرانسه را داشته باشد، مشروط بر شرایط خاصی:

  • بین 13 تا 16 سال: والدین خارجی یک کودک 13 تا 16 ساله که در فرانسه متولد شده و از 8 سالگی در کشور اقامت دارد، می توانند به نام او تابعیت فرانسه را از طریق اعلامیه (déclaration) درخواست کنند.
  • بین 16 تا 18 سال: یک کودک متولد شده در فرانسه از والدین خارجی می تواند از 16 سالگی تابعیت فرانسه را از طریق اعلامیه درخواست کند. برای این کار باید حداقل 5 سال و از 11 سالگی در فرانسه اقامت داشته باشد. او می تواند بدون اجازه والدین، به تنهایی درخواست تابعیت کند.
یک کودک متولد شده در فرانسه از والدین بدون تابعیت از زمان تولد خود شهروند فرانسوی است.
علاوه بر این، یک کودک به عنوان شهروند فرانسوی شناخته می‌شود اگر حداقل یکی از والدینش شهروند فرانسوی باشد.

می توانید از این شبیه ساز آنلاین استفاده کنید تا بسته به وضعیت شخصی و خانوادگی خود لیست اسناد درخواست شده را بدانید.

برای اسنادی که به زبان مادری شما نوشته شده‌اند، باید ترجمه‌ای به زبان فرانسوی که توسط یک مترجم رسمی نیز ارائه دهید.
> بیشتربخوانید: "اخذ ترجمه رسمی سند"

علاوه بر مدارک خود، باید یک مهر مالیاتی 55 یورو نیز ارائه دهید.

>> بیشتربخوانید: "خرید تمبر مالیاتی"

درخواست تابعیت فرانسوی بر اساس حکم به صورت آنلاین در وب سایت ANEF (خارجی ها در فرانسه) انجام می شود.

از صفحه اصلی، روی "من برای ملیت فرانسوی درخواست می کنم Je demande la nationalité française" کلیک کنید و با استفاده از یکی از روش های زیر وارد شوید.

در صورتی که در یکی از دپارتمان های زیر سکونت دارید، امکان انجام روند آنلاین وجود ندارد:
پلی‌نزی فرانسه، گویان، سن پیر و میکلون، سن مارتن-سن بارتلمی، کالدونیای جدید و والیس و فوتونا.

در صورت بروز مشکل فنی در سایت (صفحه مسدود شده، پیغام خطا و ...) می توانید با مرکز تماس شهروندان تماس بگیرید :

  • از طریق تلفن 0.806.001.620 (شماره رایگان)،
  • یا از طریق فرم تماس (دکمه "تماس" در پایین سمت چپ صفحه). شما باید مشکل خود را به وضوح توضیح دهید و در صورت وجود، اسکرین شات (سایت، تاریخ و زمان قابل مشاهده) را با پیام خطا ارسال کنید.
  • شما همچنین می توانید از این فرم کمک کاربر استفاده کنید.
اگر مرکز تماس شهروندان نتوانست راه حلی برای شما ارائه دهد، می توانید در یک مرکز پذیرش دیجیتال به شما کمک کنید از دپارتمان یا پریفکچور شما واقع شده است، کمک بگیرید تا روند آنلاین را تکمیل کنید.

پرونده شما بررسی می شود و برای مصاحبه فردی با یکی از ماموران پریفکچور دعوت خواهید شد.

مامور بررسی می کند که آیا شما تمام شرایط لازم برای درخواست تابعیت را دارید یا خیر.

برای آمادگی این مصاحبه می توانید دفترچه شهروندی را دانلود کنید.

اداره حداکثر 18 ماه فرصت دارد تا از تاریخ دریافت پرونده شما به شما پاسخ دهد.
این مهلت به 12 ماه کاهش می‌یابد اگر ثابت کنید کنید که حداقل 10 سال از تاریخ ارسال پرونده‌ خود در فرانسه سکونت داشته‌ اید.

و بعد ؟

شما یک ایمیل یا نامه دریافت می کنید که به شما اطلاع می دهد در حکم تابعیت (پس از انتشار در جریده رسمی) ثبت نام شده اید.

شما باید حکم تابعیت خود را از وب سایت Légifrance دانلود کنید.

برای دانلود آن، به تاریخ انتشار آن در روزنامه رسمی نیاز دارید. این صفحه اینترنتی نحوه پیدا کردن حکم تابعیت شما را توضیح می دهد. سپس به یاد داشته باشید که اصل حکم تابعیت خود را به دقت نگه دارید.

ظرف 6 ماه آینده، شما از طرف پریفکچور برای شرکت در مراسم استقبال از تابعیت فرانسه دعوت خواهید شد. در محل به شما داده می شود:
یک رونوشت از حکم (تصمیم دولت فرانسه) و یک نسخه از مدارک هویتی فرانسوی (شناسنامه، سند ازدواج و ...)

اگر فرزندان خردسال مجردی دارید، که به طور معمول با شما زندگی می کنند و نام آنها در حکم ذکر شده باشد، آنها نیز فرانسوی می شوند.

یک جوانی که بین 16 تا 25 سالگی فرانسوی می شود موظف است در ماه بعد از اخذ تابعیت فرانسه خود را " سرشماری se faire recenser" کند.

پس از اینکه فرانسوی شدید، می توانید کارت ملی و/یا گذرنامه درخواست کنید.

اگر فرزندانتان همزمان با شما فرانسوی شده اند، می توانید برای هر کدام آنها کارت ملی و گذرنامه درخواست کنید.

در اولین درخواست این مدارک یا اگر در بخش دولتی تقاضا می کنید، اداره ممکن است از شما "گواهی ملیت فرانسوی" (CNF) بخواهد. این سند ملیت فرانسوی شما را ثابت می کند.

برای درخواست آن، باید با پر کردن این فرم به دادگاه عمومی یا محلی مراجعه کنید. ما شما را به خواندن دفترچه راهنما قبل از پر کردن فرم دعوت می‌کنیم.

برای یافتن نزدیکترین دادگاه خود اینجا کلیک کنید (کدپستی یا نام شهر خود را مشخص کنید و "دادگاه عمومی" را انتخاب کنید).

پس از اخذ تابعیت فرانسه، در صورت نیاز به اسناد هویتی (شناسنامه، سند ازدواج و...) باید به اداره مرکزی ثبت احوال مراجعه کنید. می توانید به صورت آنلاین یا پستی درخواست دهید.

دو حالت ممکن در صورت رد درخواست شما:

  • درخواست شما " غیرقابل قبول " است = شرایط قانونی لازم برآورده نشده است.
    • اگر دلایل این رد با تغییر شرایط شخصی شما از بین برود، می توانید درخواست جدیدی ارائه دهید.
  • درخواست شما " نامناسب " است = اخذ تابعیت فرانسوی، حتی در صورت رعایت شرایط قانونی، امکان پذیر نیست یا هنوز امکان پذیر نیست.
    • اگر پرونده شما "به تعویق افتاد " (= یعنی موقتاً متوقف شود)، یک مهلت مشخص قرار داده می‌شود، به عنوان مثال برای امکان بهبود وضعیت شغلی شما. پس از اتمام این مهلت، می‌توانید یک درخواست جدید ارائه دهید.

در هر دو حالت، شما 2 ماه برای "تجدید نظر اداری" به وزیر مسئول امور تابعیت فرصت دارید. این تجدید نظر مرحله‌ای الزامی قبل از اقدام تجدید نظر در دادگاه می‌باشد.

شما باید نامه ای به آدرس زیر ارسال کنید:

Ministère de l'Intérieur
Direction générale des étrangers en France
Direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité
Sous-direction de l'accès à la nationalité française
12 rue Francis-le-Carval
44404 REZÉ CEDEX

توصیه می شود از نامه کپی گرفته و آن را با رسید دریافت (accusé de réception) ارسال کنید.

اگر طی 4 ماه پاسخی از وزیر مسئول امور تابعیت دریافت نکردید، به این معنی است که درخواست تجدیدنظر شما رد شده.

در این صورت می توانید به دیوان اداری نانت اعتراض قضایی کنید.
شما 2 ماه از تاریخ رد درخواست تجدید نظر دارید.

بالای صفحه

23 مشارکت کنندگان بسیج شده

marianne georgesmarianne georgesمدیر
xavidumxavidumمدیر
a mugniera mugnierمدیر
hugo stéphanhugo stéphanمدیر
nournourمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
emyanamemyanamمترجم
aman expertaman expertمترجم
nounouمترجم
olga b.olga b.مترجم
konstantinekonstantineمترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
utilisateur_41748351utilisateur_41748351ویرایشگر
rohullah expertrohullah expertمترجم
noornoorمترجم
niknameniknameمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
anastasiaanastasiaمترجم
yarirommmyarirommmمترجم
relorefrelorefویرایشگر
utilisateur_93887086utilisateur_93887086ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم