درخواست برای تابعیت فرانسه
این چه است؟
شما یک خارجی هستید و می خواهید برای تابعیت فرانسوی درخواست دهید؟ یکی از مراحل اخذ تابعیت فرانسه، «naturalisation par décret» است.
برای درخواست ملیت فرانسوی باید یک پرونده آنلاین تشکیل دهید. دولت فرانسه است تصمیم می گیرد در صورتی که پرونده شما تمام شرایط درخواست شده را داشته باشد، آن را به شما اعطا کند.
ملیت فرانسوی به شما اجازه می دهد:
- راحت تر به خارج از کشور سفر کنید،
- امکان رای دادن در انتخابات مختلف
- شرکت در انتخابات،
- کار در خدمات دولتی (برای دولت و کارمند دولتی).
پناهندگان پس از دریافت وضعیت خود می توانند با حکمی برای تابعیت درخواست دهند. ذینفعان حمایت فرعی و افراد بدون تابعیت باید 5 سال برای اقامت در فرانسه صبر کنند (به استثنای موارد خاص).
خوب است بدانید: فرانسوی شدن یک مرحله اجباری در روند شما نیست. این هم اتفاق می افتد که برخی از درخواست های تابعیت رد می شود (حتی اگر شرایط آن تکمیل باشد). زندگی در فرانسه بدون داشتن ملیت فرانسوی (با مجوز اقامت قابل تمدید) امکان پذیر است.
این همه برای کیست ؟
کل فرانسه
کل فرانسه
چه باید کرد
بررسی کنید آیا واجد شرایط دریافت تابعیت فرانسوی هستید
شانس حداقل برای اخذ تابعیت فرانسه:
1 / داشتن مدرکی که سطح زبان فرانسه B1 را به صورت شفاهی و کتبی توجیه می کند یا مدرک دیپلم در فرانسه (یا خارج از کشور اما به زبان فرانسوی) معادل یا بالاتر از سطح 3 طبقه بندی ملی سطوح آموزشی (CAP, BEP) داشته باشید.
2 / تأیید اینکه کار می کنید.
3 / داشتن اجازه اقامت معتبر "valide"
می توانید از این شبیه ساز آنلاین برای بررسی اینکه آیا می توانید تابعیت فرانسوی بگیرید یا نه استفاده کنید.
خوب است بدانید:
شما می توانید با گذراندن آزمون های فرانسوی "ادغام، اقامت و ملیت" TEF (اتاق بازرگانی و صنعت پاریس chambre de commerce et d'industrie de Paris) یا TCF (France Éducation International) گواهی B1 داشته باشید.
آماده ساختن پرونده خود
می توانید از این شبیه ساز آنلاین استفاده کنید تا بسته به وضعیت شخصی و خانوادگی خود لیست اسناد درخواست شده را بدانید.
خوب است بدانید:
برای فتوکپی اسناد به زبان مادری خود، ترجمه های مترجم قسم خورده را ارسال کنید.
>> همچنین بخوانید: برگه Réfugiés.info "اخذ ترجمه رسمی سند "
علاوه بر مدارک خود، باید یک مهر مالیاتی 55 یورو ارائه دهید.
>> همچنین بخوانید: برگه Refugees.info "خرید تمبر مالیاتی "
گزینه 1: ارسال پرونده به صورت آنلاین
شما می توانید درخواست تابعیت "طبق حکم par décret" خود را به صورت آنلاین ارسال کنید اگر:
- شما در یکی از بخش های زیر زندگی می کنید: 03 (Allier), 09 (Ariège), 12 (Aveyron), 15 (Cantal), 22 (Côtes-d'Armor), 29 (Finistère), 31 (Haute-Garonne), 32 (Gers), 35 (Ille-et-Vilaine), 43 (Haute-Loire), 44 (Loire-Atlantique), 49 (Maine-et-Loire), 46 (Lot), 53 (Mayenne), 56 (Morbihan), 63 (Puy-de-Dôme), 65 (Hautes-Pyrénées), 72 (Sarthe), 81 (Tarn), 82 (Tarn-et-Garonne), 85 (Vendée), 92 (Hauts-de-Seine), 94 (Val-de-Marne).
- شما در حال حاضر در ارتش فرانسه مشغول نیستید
در صورت داشتن این شرایط می توانید اینجا کلیک کنید تا به سایت رفته و با کلیک بر روی "Je commence" درخواست خود را مطرح کنید.
خوب است بدانید:
انجام درخواستهای تابعیت با حکم از ژوئیه 2021 در 23 دپارتمان آزمایش شده است. پس از آن به کل قلمرو تعمیم داده خواهد شد.
شما در زمان واقعی و در فضای شخصی خود از پیشرفت پرونده خود، هر گونه اضافه شدنی که باید انجام دهید و تصمیمات اتخاذ شده مطلع خواهید شد.
خوب است بدانید: اگر مایل به استفاده از این روش نیستید، همچنین می توانید درخواست خود را از طریق پست ارسال کنید (مرحله 4 را ببینید).
گزینه 2: پرونده خود را ارسال کنید
اگر انتخاب کرده اید که درخواست خود را به صورت آنلاین ارسال کنید، مستقیماً به مرحله بعدی بروید.
اگر انتخاب درخواست خود را از طریق اینترنت ارسال نکرده اید، می توانید پرونده خود را با ارسال به پلتفرم تابعیت که بستگی به محل زندگی شما دارد، ارسال کنید.
>> نزدیکترین پلت فرم تابعیت خود را پیدا کنید (نقشه)
خوب است بدانید:
لطفاً توجه داشته باشید که اطلاعات این نقشه ممکن است به روز نباشد. ما به شما توصیه می کنیم روند ارسال پرونده ها را در سایت استان خود بررسی کنید.
بسته به پلت فرم، می توانید:
- پرونده خود را مستقیماً به پیشخوان استان ارسال کنید
- یا پرونده خود را از طریق پست سفارشی با تایید دریافت ارسال کنید
پس از ارسال پرونده، رسید (récépissé) به شما داده می شود.
و بعد؟
1 - پرونده شما تمام شرایط را تکمیل نموده
تبریک! درخواست شما پذیرفته شده است
نامه ای دریافت می کنید که به شما اطلاع می دهد که در حکم تابعیت (پس از انتشار آن در روزنامه رسمی Journal officiel) ثبت نام شده اید.
ظرف 6 ماه آینده، دعوت نامه ای از استان برای یک مراسم پذیرایی برای شهروندی فرانسه دریافت خواهید کرد. شما در محل دریافت خواهید کرد: عصاره ای از فرمان و یک کپی از اسناد وضعیت مدنی فرانسه.
خوب است بدانید:
اگر فرزندان خردسال مجردی دارید، اگر معمولاً با شما زندگی میکنند و اگر نام های آنها در این فرمان ذکر شده باشد، آنها نیز فرانسوی می شوند.
هنگامی که فرانسوی شدید، می توانید برای کارت شناسایی ملی و/یا پاسپورت اقدام کنید.
هنگامی که برای اولین بار این اسناد را درخواست می کنید یا اگر برای خدمات ملکی درخواست می دهید، اداره ممکن است از شما یک گواهی ملیت فرانسوی (CNF) بخواهد. این سند ملیت فرانسوی شما را ثابت می کند. برای ارائه درخواست باید به دادگاه قضایی یا محلی مراجعه کنید.
> نزدیک ترین دادگاه نزد خود را پیدا کنید (کد پستی و "دادگاه قضایی" خود را مشخص کنید).
2 - پرونده شما تمام شرایط را تکمیل نمی نماید
دو مورد احتمالی در صورت رد :
- درخواست شما " غیرقابل قبول irrecevable" است = شرایط قانونی لازم ندارید
- اگر دلایل این امتناع با تغییر وضعیت شخصی شما دور شد، می توانید درخواست جدیدی ارائه دهید.
- درخواست شما " نامناسب " است = اخذ تابعیت فرانسوی، حتی در صورت رعایت شرایط قانونی، امکان پذیر نیست یا هنوز امکان پذیر نیست.
- اگر پرونده شما "به تعویق افتاد inopportune" (= به حالت تعلیق درآمده)، یک مدت زمان تعیین می شود، برای مثال به شما اجازه می دهد ادغام حرفه ای خود را بهبود بخشید. پس از گذشت این مدت، می توانید درخواست جدیدی ارسال کنید.
در هر دو مورد، شما 2 ماه پس از تصمیم برای تسلیم درخواست تجدید نظر اداری نزد وزیر مسئول تابعیت فرصت دارید. این تجدید نظر یک مرحله اجباری قبل از درخواست تجدید نظر نزاع است.
باید از طریق پست به آدرس زیر بفرستید:
وزارت کشور
Ministère de l'intérieur
Direction générale des étrangers en France
Direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité
Sous-direction de l'accès à la nationalité française
12 rue Francis-le-Carval
44404 REZÉ CEDEX
اگر ظرف 4 ماه پاسخی از وزیر مسئول تابعیت دریافت نکردید ، به این معنی است که درخواست تجدیدنظر شما رد شده است .
سپس می توانید در دادگاه اداری نانت (Nantes) درخواست تجدید نظر کنید. شما 2 ماه از تاریخ رد درخواست تجدید نظر دارید.