Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, ذینفعان حفاظت موقت

قیمت

رایگان

تعویض گواهینامه رانندگی

به روز شده il y a 7 jours

این چیست؟

شما گواهینامه رانندگی دارید (در کشور خود گرفته ‌اید) و می خواهید در فرانسه رانندگی کنید. تعویض گواهینامه رانندگی شما با گواهینامه فرانسوی الزامی است.

در واقع، گواهینامه رانندگی صادر شده توسط یک کشور غیر اروپایی فقط برای سال اول زندگی شما در فرانسه معتبر است.

حداکثر یک سال پس از تصمیم OFPRA (وضعیت پناهندگی، حمایت فرعی یا فرد بدون تابعیت) برای تکمیل فرآیند تبادل مجوز فرصت دارید.

چطور انجام دهید ؟

برای تعویض گواهینامه رانندگی، شما باید شرایط زیر را داشته باشد:

  • گواهینامه رانندگی شما معتبر باشد
در صورتی که تاریخ اعتبار گواهینامه رانندگی شما بعد از ورودتان به فرانسه به پایان رسیده باشد، می توانید برای تعویض آن اقدام کنید. اما اگر گواهینامه شما قبل از ورود به فرانسه باطل شده باشد، امکان تعویض آن وجود نخواهد داشت.
  • صدور توسط کشوری که با فرانسه توافق تبادل گواهینامه رانندگی دارد
شما می توانید از این شبیه ساز آنلاین (اینجا کلیک کنید) برای بررسی اینکه آیا گواهینامه رانندگی خارجی خود را می توان با گواهینامه فرانسوی تعویض کرد یا خیر، استفاده کنید.
  • قبل از اقامت در فرانسه توسط کشوری که در آن زندگی می کردید صادر شده باشد
  • به زبان فرانسوی نوشته شده یا همراه با ترجمه رسمی باشد
    > بیشتر بخوانید: اخذ ترجمه رسمی یک سند
اگر این شرایط را ندارید، باید برای گرفتن گواهینامه رانندگی در فرانسه امتحان دهید.

> بیشتر بخوانید: گذراندن گواهینامه رانندگی با آموزشگاه رانندگی یا گذراندن گواهینامه رانندگی به عنوان داوطلب آزاد.

شما باید ظرف مدت یک سال پس از گرفتن رسیدی (récépissé)، مدرک موقت اقامت که در انتظار صدور کارت اقامت خود که در آن وضعیت پناهندگی یا ذینفع حفاظت اجتماعی یا بدون تابعیت شما ذکر گردیده است، برای تعویض گواهینامه رانندگی خود اقدام کنید.

پس از گذشت یک سال، تعویض مجوز دیگر پذیرفته نمی شود.

برای تعویض گواهینامه رانندگی خود به این مدارک در نسخه دیجیتال نیاز دارید:

  • کپی رنگه هر دو طرف گواهینامه رانندگی اصلی،
    > بیشتر بخوانید: اسکن یک سند
  • ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی به زبان فرانسوی،
  • مدارک هویتی (رسید یا اجازه اقامت)،
  • مدرک نشانی کمتر از 6 ماه: مدارک پذیرفته شده در اینجا،
  • ارائه مدرک سکونت عادی در صورت عدم داشتن تابعیت کشور صادرکننده گواهینامه رانندگی (به عنوان مثال: قرارداد کار در کشوری که قبلاً در آن زندگی می کردید و گواهینامه رانندگی داشتید)
  • عکس و امضای دیجیتال.
    > بیشتر بخوانید: ساخت و استفاده از یک عکس الکترونیکی

تعویض گواهینامه رانندگی فقط به صورت آنلاین در سایت ANTS انجام می شود.

همچنین می‌توانید با استفاده از حسابی FranceConnect خود وارد شوید.
> بیشتر بخوانید: اتصال به یک وب سایت با FranceConnect.
  • پس از ایجاد حساب کاربری خود، می توانید به این سرویس آنلاین دسترسی داشته باشید که به شما امکان می دهد درخواست را ارسال کنید.
اگر می خواهید برای ارائه درخواست خود به صورت آنلاین راهنمایی شوید، می توانید در (points numériques) یکی از نقاط دیجیتال دپارتمان خود یا در یک (France Services) فضای خدمات فرانسه همراهی شوید. تعیین وقت قبلی لازم است.

و بعد ؟

برای پیگیری درخواست خود، می توانید با ورود به حساب کاربری خود به وب سایت ANTS بروید.

زمان پردازش ممکن است چندین ماه طول بکشد در این مدت شما حق دارید با گواهینامه خارجی خود رانندگی کنید.

با کلیک بر روی این لینک می توانید پاسخ سوالات متداول را پیدا کنید.

همچنین می توانید با ANTS تماس بگیرید:

  • اگر در پاریس زندگی می کنید: از طریق این فرم.
  • اگر خارج از پاریس زندگی می کنید: از طریق این فرم در پایین صفحه.
  • از طریق تلفن در 3400 در فرانسه متروپولیتن (شماره بدون هزینه/ دوشنبه تا جمعه از ساعت 7:45 صبح تا 7 شام و شنبه از ساعت 8 صبح تا 5 عصر)

در وب سایت ANTS و از طریق ایمیل یا پیامک از حساب کاربری خود مطلع خواهید شد.

نحوه ارسال مجوز خارجی و دریافت مجوز جدید به شما گفته می شود.

هنگامی که دولت اصل مجوز شما را دریافت کرد، می توانید گواهی سپرده ایمن (ADS) را از وب سایت ANTS دانلود کنید.

ADS به مدت 4 ماه اعتبار دارد.

این گواهی به شما امکان می دهد در مدت زمان شناسایی گواهینامه خارجی خود در انتظار دریافت گواهینامه فرانسوی خود رانندگی کنید.

اگر درخواست شما رد شد، راه های حل تجدید نظر در تصمیم امتناع آن ذکر میشود.

همچنین می توانید مجدداً در آزمون گواهینامه رانندگی شرکت کنید.
شما به عنوان دارنده گواهینامه رانندگی خارجی، با ثبت نام به عنوان "کاندید آزاد Candidat libre" نیازی به 20 ساعت آموزش عملی برای یادگیری رانندگی ندارید.

> بیشتر بخوانید: گذراندن مجوز به عنوان یک کاندید آزاد.

اگر گواهینامه اصلی شما کمتر از 5 سال توسط یکی از کشورهای اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا صادر شده باشد، از قبولی در آزمون کد راه نیز معاف خواهید شد.
بالای صفحه

22 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
mohamedmohamedمترجم
nour alhindinour alhindiمترجم
emyanamemyanamمترجم
shamshamمترجم
aman expertaman expertمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086ویرایشگر
olga b.olga b.مترجم
noornoorمترجم
taher-azimitaher-azimiمترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
lanie456lanie456مترجم
claireclaireمترجم
niknameniknameمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
oksanka_blazeoksanka_blazeمترجم
utilisateur_92556286utilisateur_92556286ویرایشگر
utilisateur_90145802utilisateur_90145802ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم