Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, افراد بدون تابعیت

قیمت

225€ یک بار

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید

تمدید کارت اقامت

به روز شده il y a 2 mois

این چیست؟

هنگامی که کارت اقامت منقضی می شود، یعنی به تاریخ اعتبار نزدیک می شود ("معتبر تا")، باید کارت جدیدی درخواست شود. این تمدید کارت اقامت نامیده می شود.

خواه پناهنده، ذینفع حفاظت اجتماعی یا بی تابعیت باشید، باید بین 2 تا 4 ماه قبل از تاریخ انقضای مجوز، به صورت آنلاین در وب سایت خارجیان در فرانسه درخواست دهید.

پس از 4 سال اقامت در فرانسه با کارت ذینفع برای حمایت فرعی یا وضعیت افراد بدون تابعیت، می توانید مستقیماً برای دریافت کارت اقامت (10 سال) اقدام کنید. در این مورد، برخی از استان ها ممکن است انگیزه نامه، گواهی سطح زبان فرانسه یا آخرین بیانیه های مالیاتی را درخواست کنند.

چطور انجام دهید ؟

برای درخواست کارت اقامت، به این مدارک ذیل نیاز دارید:

  • مدارک وضعیت مدنی ارسال شده توسط OFPRA ( گواهی تولد و گواهی ازدواج اگر متاهل هستید)
  • نامه ای حاوی تصمیم OFPRA یا CNDA مبنی بر اعطای وضعیت پناهندگی یا بهره مند از حفاظت اجتماعی یا فرد بدون تابعیت
  • مدرک نشانی کمتر از 6 ماه (یا مدرک نشانی آدرس یا مدرک محل اقامت)
اثبات آدرس خواسته می شود و این به معنای اثبات محل اقامت نیست.
- اگر بدون اقامتگاه پایدار هستید و فقط یک آدرس پستی برای دریافت نامه دارید، گواهی آدرس پستی پذیرفته می شود.
- اگر با شخصی (خانواده، دوست، داوطلب و غیره) اقامت دارید، باید: گواهی اقامت از طرف میزبان شما، کپی کارت شناسایی (یا کارت اقامت) و مدرک نشانی به نام او (برق یا قبض تلفن) را ارسال کنید.
برای دریافت یک عکس الکترونیکی (e-photo)، باید به یک کابین عکاسی یا یک عکاس رسمی "سرویس آنلاین" (مجاز برای گرفتن عکس‌های رسمی برای اسناد شناسایی) مراجعه کنید. برای پیدا کردن یک کابین عکاسی یا یک عکاس مجاز، می‌توانید نقشه مکانی در این لینک را مشاهده کنید. باید کدی که بر روی صفحه عکس نوشته شده است را وارد کنید.
پریفکچور ممکن است از شما مدارک دیگری نیز بخواهد. به عنوان مثال، در برخی از پریفکچور ها، مدارک مربوط به منابع مالی یا فعالیت شما نیز درخواست می‌شود: بیانیه مالیات، قرارداد کاری، گواهی اداره اشتغال (France Travail)...
برای تمدید کارت اقامت (10 ساله)، برخی از پریفکچور ها ممکن است گواهی کتبی مبنی بر عدم سکونت شما در خارج از فرانسه به مدت بیش از 3 سال متوالی درخواست کند.

اگر پناهنده یا بهره مند از حفاظت اجتماعی هستید ، باید برای اجازه اقامت به صورت آنلاین در این سایت درخواست دهید: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • به حساب خارجی خود در فرانسه (ANEF) وارد شوید، سپس روی نام خود در سمت راست بالای صفحه اصلی کلیک کنید و "AccessAccéder à mon compte" را انتخاب کنید.
  • یا اگر قبلاً این کار را نکرده اید، حساب کاربری خود را ایجاد کنید.

> ب بیشتر بخوانید: "ایجاد یک حساب کاربری در Etrangers en France (ANEF)".

افراد بدون تابعیت هنوز نمی توانند در این سایت درخواست دهند. اگر به عنوان بی تابعیت شناخته شده اید، باید مستقیماً به پریفکچور نزدیک آدرس خود بروید تا درخواست کارت اقامت خود را ارسال کنید. مدارک درخواستی همانند درخواست آنلاین می باشد.

اگر برای اداره مهاجرت/ پریفکچور ناشناخته هستید (عضو خانواده پناهنده یا ذینفع حفاظت اجتماعی یا بدون تابعیت) و شماره خارجی یا شماره ویزا ندارید، باید برای درخواست کارت اقامت به طور مستقیم به اداره مهاجرت/ پریفکچور مراجعه کنید.

پس از ورود به حساب کاربری خود در وب‌سایت Etrangers en France، روی "درخواست یا تمدید اجازه اقامت Je demande ou renouvelle un titre de séjour" را کلیک کنید.

باید فرم را تکمیل و مدارک مرحله 1 را ارسال کنید.

> بیشتر بخوانید: اسکن یک سند.

پس از درخواست آنلاین، به طور خودکار از طریق ایمیل یک "تأیید ثبت -confirmation de dépôt " دریافت خواهید کرد که ثابت می کند پرونده خود را به درستی ارسال کرده اید. این سند هیچ حقی قائل نیست، فقط یک رسید است.

اگر پرونده شما کامل و در مدت زمان درخواستی ارسال شود، یک " Atestation de prolongation d'instruction " (API) دریافت خواهید کرد. این یک سند اقامت موقت است که ثابت می کند شما حق دارید در شرایط عادی در فرانسه باشید و می توانید کار کنید. این گواهی جایگزین رسید و برای مدت 6 ماه قابل تمدید است. این گواهی قابل تمدید است تا زمانی که پریفکچور تصمیم خود را صادر کند.

هنگامی که پریفکچور درخواست شما را تأیید کرد، در نهایت یک "أیید تصمیم مثبت" دریافت می کنید که تا زمانی که اجازه اقامت شما چاپ میشود معتبر است. این تأییدیه نشان می دهد که شما می توانید کار کنید و به شما اجازه می دهد تا از مرزهای منطقه شنگن عبور کنید.

تأییدیه تصمیم مثبت شما فقط در صورتی معتبر است که با کارت اقامت قبلی شما همراه باشد.

اگر می خواهید اطلاعات بیشتری در مورد انواع تأییدیه هایی که می توانید در طول درخواست خود دریافت کنید، می توانید این سند را بخوانید کنید.

برای افراد بدون تابعیت: پس از ارائه درخواست کارت اقامت در اداره مهاجرت یا پریفکچور، یک سند موقت اقامت به نام "رسید récépissé" دریافت خواهید کرد. این سند به شما اجازه می دهد در طول بررسی پرونده خود در فرانسه وضعیت قانونی داشته باشید. همچنین به شما اجازه می دهد تا کار کنید.

درخواست تمدید کارت اقامت شما توسط اداره مهاجرت یا پریفکچور مربوطه در نزدیکی آدرس پستی شما بررسی می شود. زمان پردازش پرونده ها در هر پریفکچور متفاوت است.

برای اطلاع از نحوه پیشرفت درخواست خود، وارد حساب شخصی خود در وب سایت Etrangers en France شوید، روی نام خود در سمت راست بالای صفحه اصلی کلیک کنید و "Accéder à mon compte" را انتخاب کنید.

چهار مرحله وجود دارد:

  • ارسال درخواست: درخواست شما با موفقیت دریافت شده است.
  • در حال بررسی: پریفکچور بررسی درخواست شما را آغاز کرده است و در حال انجام است.
  • تصمیم گرفته شده: درخواست شما بررسی شده است و تصمیمی در مورد آن گرفته شده است.
  • اجازه اقامت در دسترس است: کارت جدید شما در دسترس است.
پریفکچور از طریق پیامک یا ایمیل به شما اطلاع می دهد که کارت اقامت شما در دسترس است.

برای دریافت کارت خود باید از طریق وب سایت پریفکچور محل سکونت خود قرار ملاقات بگیرید. مثال: پریفکچور پاریس

اگر هیچ پیامی دریافت نکردید، برای اطلاع از نحوه دریافت کارت اقامت خود باید به وب سایت پریفکچور محل سکونت خود مراجعه کنید.

روزی که اجازه اقامت خود را دریافت می کنید، باید ثابت کنید که 225 یورو تمبر مالیاتی (200 یورو مالیات + 25 یورو حق تمبر) پرداخت کرده اید، همراه با رسید پرداخت حق تمبر.

تمبرهای مالیاتی فقط در وب سایت timbres.impots.gouv.fr و در دکاکین دخانیات به فروش می رسند.

> بیشتر بخوانید: نحوه خرید تمبر مالیاتی

و بعد ؟

به خاطر داشته باشید که یک کپی از مجوز اقامت جدید خود را برای به روز رسانی پرونده های خود به خدمات اداری ارسال کنید:

  • CAF اگر کمک هزینه های RSA، APL و/یا خانواده را دریافت کرده اید یا درخواست داده اید،
  • اگر برای مسکن اجتماعی درخواست داده اید، تالار شهر خود،
  • CPAM بخش شما برای بیمه درمانی شما،
  • اگر مزایای بیکاری را دریافت کرده اید یا درخواست داده اید...

شما باید به صورت آنلاین در وب سایت Étrangers en France (ANEF) اعلام کنید:

  • اگر نقل مکان کرده‌اید،
  • اگر کارت اقامت خود را گم کرده یا کارت شما آسیب دیده باشد،
  • اگر کارت اقامت شما دزدیده شده باشد.
ارائه کارت اقامت جدید در صورت تغییر آدرس الزامی نیست. هنگامی که گزارش تغییر آدرس میدهید، می توانید انتخاب کنید که کارت جدیدی میخواهد یا خیر. کارت اقامت شما حتی با آدرس قدیمی شما تا تاریخ انقضا معتبر است.
برای تأیید محل سکونت جدید خود، یک گواهی با آدرس جدید شما در حساب کاربری ANEF شما در دسترس خواهد بود.

اگر مشکل فنی دارید (صفحه مسدود شده، پیغام خطا و غیره)، می توانید با مرکز تماس شهروندی (CCC) تماس بگیرید:

  • از طریق تلفن 0.806.001.620 (شماره رایگان)،
  • یا با فرم تماس (دکمه "تماس Contact" در پایین سمت چپ صفحه). شما باید مشکل خود را به وضوح توضیح دهید و در صورت وجود، اسکرین شات (سایت، تاریخ و زمان قابل مشاهده) را با پیام خطا ارسال کنید.
اگر نمی‌توانید درخواست خود را به صورت آنلاین انجام دهید، می‌توانید به یکی از مراکز پذیرش دیجیتال پریفکچور محل سکونت خود مراجعه کنید. در این مراکز، به رایانه با اتصال به اینترنت دسترسی خواهید داشت و کارشناسان حاضر در مرکز، نحوه کار وب سایت اتباع خارجیان در فرانسه (ANEF) را به شما آموزش می دهند.
مرکز تماس شهروندان (CCC) و نقاط پذیرش دیجیتال تنها می‌توانند شما را در موارد فنی همراهی کنند.
در موارد خاص، مرکز تماس شهروندان (CCC) می تواند گواهی صادر کند که نشان دهنده عدم امکان انجام درخواست به صورت آنلاین باشد. با این گواهی می توانید به صورت حضوری به پریفکچور مراجعه کرده و برای دریافت کارت اقامت درخواست دهید.

در صورتی که در مهلت مقرر تمام مدارک را ارسال کرده اید، اما پاسخی از پریفکچور دریافت نکرده اید یا پاسخ منفی به درخواست شما داده شده است، می توانید به این تصمیم اعتراض کنید (اعلام کنید که با آن موافق نیستید).

برای اعتراض به تصمیم:

  • شما باید با دادگاه اداری محل سکونت خود تماس بگیرید. برای داشتن اطلاعات تماس با دادگاه اداری در بخش خود، اینجا را کلیک کنید.
  • از یک وکیل کمک بگیرید. اگر توانایی مالی کافی ندارید، می توانید درخواست کمک حقوقی کنید تا تمام یا بخشی از هزینه های حقوقی خود را پوشش دهید.
    بیشتر بخوانید: دسترسی به کمک حقوقی.
  • می توانید از انجمنی که به افراد خارجی کمک می کند کمک بگیرید.
  • شما می‌توانید با سازمان‌های حقوق بشر تماس بگیرید که به افراد در موارد مربوط به حقوقشان کمک می‌کنند.
بالای صفحه

21 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
olga b.olga b.مترجم
alinalalinalمترجم
aman expertaman expertمترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم
emyanamemyanamمترجم
alaa1988alaa1988مترجم
khedrakikhedrakiمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
noornoorمترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086ویرایشگر
utilisateur_2134382utilisateur_2134382ویرایشگر
niknameniknameمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
toivoscrtoivoscrمترجم
mariamariaمترجم
oksanka_blazeoksanka_blazeمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
utilisateur_92556286utilisateur_92556286ویرایشگر