Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Important information

With F.LA.M: Français Langues et Médiation de KOLONE (KOLONE French Languages and Mediation)

Proposed byKolone

Target audience

AudienceStateless people, Asylum seekers, French citizens, Statutory refugees, Beneficiaries of temporary protection, Beneficiaries of subsidiary protection
Level of FrenchB1, B2


30€ only once

Availability requested

Duration of commitmentExactly 24 weeks
Frequency of participationExactly 14 hours per week
Days of attendanceTuesday, Wednesday, Friday, Thursday

Train as an interpreter and mediator (B2 level)

Updated on il y a 7 mois

What is it?

A 6-month program to discover the professions of interpreting, mediation, social work and the welcoming of exiled people with:

- French based on Specific Targets (B2 level ): 3 x 3 hours ratio per week (interculturality, migrations, interpreting, mediation, medico-social field)

- Oral reinforcement: 2 hours per week (phonetics, oral production, role-playing, etc.)

- Mediation: 3 hours per week (posture and ethics of the interpreter-mediator, decentering process, reflection on bilingualism and intercultural skills + several written mediation projects for partner structures, etc.)

Enrolment: in November 2023, after taking a placement test and an interview to assess your motivation.
Dates: January 2024 to July 2024.
Days of attendance: Monday, Wednesday, Thursday, Friday.
Cost: €30 per year, depending on your financial resources.
In order to join this program, you must acquire a perfect B1 level and a professional project linked to the professions of interpreting, mediation, social work or welcoming exiled people.

Why is it interesting?

A 14-hours training per week established to progress in French language and strengthen professional skills.

- Interventions by numerous professionals during the training period (interpreter mediators, associative members, training managers, transcultural clinic professionals, etc.)

- Observation time in partner structures, depending on your availability (day reception, marauding, social assistance, etc.)

- Internships in partner structures

  • Possibility of joining the University Diploma in Hospitality, Mediations, Migration (DU H2M) at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Inalco) after the program
  • Possibility of integrating a Passerelle University Diploma into a university
  • Possibility of getting directly into the world of work according to the needs of partner structures

In addition to the program, you can participate in:

- Digital workshops (computer use),

- English lessons,

- Guided cultural tours,

- Healthcare workshops,

- Workshops on foreigner rights...

If you seek need help, socio-professional support is offered for:

- directing you towards partner structures,

- helping you register for university,

- looking for an internship, training, a job,

- carrying out administrative procedures (forms, files, etc.).

How to do it?

Kolone Association

We will arrange an appointment with you for a level test.
Depending on the result and your profile, you will then register in the association and start the program.
Top of the page

13 contributors mobilized

houssam kokachhoussam kokachAdmin
claudia mclaudia mAdmin
nawal ghandournawal ghandourTranslator
olga b.olga b.Translator
rohullah expertrohullah expertTranslator