لطلب منحة النشاط، يجب :

• أن يتجاوز عمرك 18 سنة
• أن يكون لديك نشاط مهني (أجيراً أو صاحب عمل مستقل (auto-entrepreneur)) أو أن تكون في فترة بطالة (جزئية أو تقنية)
• أن يكون دخلك ضعيفاً
• أن تقيم في فرنسا بشكل مستقر (9 أشهر على الأقل في السنة)
• أن تكون لديك الحماية الدولية (صفة لاجئ، أو عديم الجنسية، أو مستفيد من الحماية الفرعية)، أو بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات، أو بطاقة إقامة تسمح لك بالعمل منذ 5 سنوات على الأقل.

الأسئلة الرئيسية حول منحة النشاط موجودة على موقع الكاف، مع إجابات عامة.

لمعرفة ما إذا كان لديك الحق في منحة النشاط (prime d'activité)، يجب أولاً القيام بحساب تقديري على موقع صندوق المنح العائلية (CAF) قبل طلب المنحة.

يتم الحساب على مستوى الأسرة foyer، لذلك إذا كان زوجك أو زوجتك يتقاضى راتباً أو تعويضات البطالة، يجب كتابة ذلك.

إذا كانت الأداة تشير إلى أنه ليس لديك الحق في هذه المنحة، فإنها تشرح لك السبب.

إذا ارتكبت خطأ أثناء الإجابة عن الأسئلة، يمكنك البدء من جديد.

لضمان الحصول على المنحة ومعرفة المبلغ بالضبط، يجب بعد ذلك التسجيل لدى صندوق المنح العائلية (CAF) وطلب منحة النشاط رسمياً (المرحلتان 3 و4).

لتقديم طلب منحة النشاط (prime d'activité)، تحتاج إلى :

• وثيقة هوية : بطاقة الإقامة (carte de séjour)، أو بطاقة الهوية، أو جواز السفر، أو وصل طلب تجديد بطاقة المقيم أو الإقامة المؤقتة...
• رقم الضمان الاجتماعي (numéro de sécurité sociale)
• وثائق إثبات موارد الأسرة (كل الأموال التي حصلت عليها) قبل تقديم طلب منحة النشاط (مثلًا فبراير ومارس وأبريل، إذا كنا في مايو) : كشوف الرواتب، وتعويضات France Travail للبطالة، وتعويضات التأمين الصحي (Assurance Maladie) إذا كنت في إجازة مرضية...
• إذا لم تكن مسجلًا بعد في صندوق الكاف للمساعدات العائلية (CAF) : كشف الهوية البنكية (RIB)
• إذا كنت عاملًا مستقلًا (صاحب مشروع فردي (auto-entrepreneur)، أو صاحب شركة): إشعار الضريبة (avis d'imposition) للسنة N-2 (مثلًا لسنة 2025 إذا كنا في 2027).

إذا كنت مسجلًا بالفعل في صندوق الكاف للمساعدات العائلية (CAF)، سجّل الدخول إلى حسابك الشخصي

إذا لم تكن مسجلًا، عليك تقديم طلب للحصول على مساعدة (demande de prestation) عبر الإنترنت، ثم إنشاء حسابك

اقرأ صفحة Réfugiés.info : "التسجيل وطلب مساعدة لدى صندوق الكاف (S'inscrire et demander une aide à la CAF)"

لطلب منحة النشاط (prime d'activité)، سجّل الدخول إلى فضاء «حسابي» (Mon Compte) على موقع caf.fr، ثم اتبع الخطوات التالية:

• انقر على «إجراءاتي» (Mes démarches)
• اختر «تقديم طلب للحصول على مساعدة» (Faire une demande de prestation)
• اختر «الحياة المهنية» (Vie professionnelle)
• انقر على «منحة النشاط» (Prime d'activité) ثم «تقديم الطلب» (Faire la demande).

أجب عن الأسئلة، وهي نفسها الأسئلة الخاصة بالمحاكاة (الخطوة 2)، ثم أرسل وثائقك.

يرد عليك صندوق الكاف (CAF) مباشرة في فضاء «حسابي» (Mon Compte) أو عبر تطبيق الهاتف «Caf - Mon Compte».

استخدم بيانات الدخول الخاصة بك لتسجيل الدخول.

بعد ذلك ستتلقى منحة النشاط (prime d'activité) في حسابك البنكي لمدة 3 أشهر بمبلغ ثابت يُحسب بناءً على الموارد التي صرّحت بها.

كل 3 أشهر، يجب أن تصرّح بمواردك لدى صندوق الكاف للمساعدات العائلية (CAF). تُسمّى هذه الخطوة «التصريح الفصلي بالموارد» (déclaration trimestrielle de ressources). مثلًا، إذا قدّمت التصريح في مايو، يحتاج صندوق الكاف إلى معرفة موارد فبراير ومارس وأبريل.

كل شيء موضّح في صفحة Réfugiés.info : "التصريح الفصلي لدى صندوق الكاف (Faire la déclaration trimestrielle à la CAF)"

لا تنسَ أن تصرّح لصندوق الكاف بأي تغيير في وضعك

مثلاً :

• الانتقال إلى سكن جديد (déménagement)
• السفر إلى الخارج للإقامة هناك
• تغيّر الوضع العائلي (ولادة، مغادرة ابنك للبيت، زواج أو ميثاق التساكن المدني (PACS)، طلاق...)
• تغيّر الوضع المهني (بطالة، عمل جديد لك أو لزوجك/زوجتك، بدء نشاط شركتك...).

لذلك، اذهب إلى «التصريح بتغيير» (Déclarer un changement) من فضائك الشخصي على موقع صندوق الكاف أو في تطبيق الهاتف «Mon Compte - Caf» على الإنترنت.

كل تغيير في الوضع يؤدي إلى إعادة حساب مساعداتك المالية : إذا انخفض راتبك أو إيجارك أو ارتفع، يرسل لك صندوق الكاف مبلغًا أقل أو أكثر.

لا تنسَ إرسال كشف الهوية البنكية (RIB) الجديد إذا غيّرت حسابك البنكي.

يمكنك أيضاً الذهاب إلى أقرب وكالة لصندوق الكاف من مسكنك (انظر الخطوة التالية) لملء استمارة التصريح بتغيير الوضع في عين المكان.

1. يمكنك التواصل مع صندوق الكاف للمساعدات العائلية (CAF) (بالبريد أو الهاتف أو البريد الإلكتروني) لطلب توضيحات

2. إذا لم يناسبك الرد (أي إذا كنت غير موافق)، أرسل رسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام (lettre recommandée avec accusé de réception) إلى لجنة الطعن الودي (Commission de recours amiable، CRA) التابعة لصندوق الكاف في أجل أقصاه شهران من تاريخ القرار.

3. إذا رفضت لجنة الطعن الودي (CRA) التابعة لصندوق الكاف طلبك أو لم تردّ، يمكنك تقديم طعن لدى المحكمة الإدارية (Tribunal administratif)