طلب المعونات العائلية من مؤسسة الكاف (CAF) - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

طلب المعونات العائلية من مؤسسة الكاف (CAF)

تم طرح العرض من خلال Réfugiés.info تم التحديث منذ il y a 15 jours

المخصصات العائلية (allocations familiales) مساعدة مالية يرسلها صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) ابتداءً من ولادة الطفل الثاني، وحتى بلوغه 20 سنة.

تُرسل المخصصات العائلية كل شهر للمساعدة في تغطية مصاريف المدرسة والملابس والطعام وأنشطة ترفيه الأطفال.

يختلف مبلغ هذه المساعدة بحسب موارد الأسرة وعدد الأطفال وأعمارهم.

«الأسرة» (foyer) هي شخص أو عدة أشخاص يعيشون معاً (شخص وحده، أو زوجان، أو أب أو أم أو كلاهما مع الأطفال...).

يحق لك الحصول على المخصصات العائلية ابتداءً من الشهر الذي يلي ولادة الطفل الثاني. على سبيل المثال، إذا وُلد طفلك الثاني في 15 يناير، فإن الحق يبدأ في 1 فبراير.
يمكنك التسجيل لدى صندوق الكاف (CAF) وتقديم طلب المخصصات العائلية منذ تقديم طلب اللجوء، إذا كان أطفالك موجودين بالفعل في فرنسا. وعندما تتلقى الرد الإيجابي من OFPRA أو CNDA بشأن حمايتك الدولية (لاجئ، أو حماية فرعية، أو عديم الجنسية)، أرسل الوثيقة إلى الكاف، وستحتسب لك المخصصات العائلية منذ لحظة تقديم طلبك. بعد ذلك، ستتلقى المساعدات المالية. ويسمى هذا «الأثر الرجعي للحقوق» (rétroactivité des droits).

كيف أستفيد من العرض ؟

ترسل لك الكاف المخصصات العائلية تلقائياً بمجرد علمها بوجود طفل ثانٍ في إعالتك.

إذا كنت مسجلاً بالفعل لدى صندوق الكاف (CAF) وتحصل بالفعل على معونة الكاف التضامنية (الإيريسا RSA) :

يجب أن تذكر في طلبك للحصول على الإيريسا (RSA) الأطفال الذين في إعالتك (أطفالك الذين يقيمون معك في فرنسا).

إذا كنت مسجلاً بالفعل لدى الكاف، لكنك لا تحصل على الإيريسا (RSA) :

إذا لم تكن بعد «مستفيداً» (allocataire) لدى صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF)، فيجب عليك :

يمكنك أيضاً تسجيل الدخول أو إنشاء حساب لدى الكاف باستخدام حسابك في FranceConnect
  • استكمال المعلومات،
  • إرسال الوثائق المطلوبة عن حياتك العائلية والمهنية، ومستخرج شهادة ميلاد أطفالك أو صفحات دفتر العائلة (livret de famille)، أو وثيقة الحالة المدنية الصادرة عن OFPRA.

اطّلع على صفحة Réfugiés.info : التسجيل وطلب مساعدة من الكاف

إذا كنت تفضّل التوجه مباشرة إلى الكاف، فيجب أخذ موعد.
للعثور على عنوان صندوق الكاف التابع لك وبيانات الاتصال به، اذهب إلى موقع الكاف، وانقر في أعلى اليمين على "Caf" واكتب رمزك البريدي (5 أرقام، مثال : 95500) ثم انقر على "Valider" (تأكيد). ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة الكاف الخاصة بمحافظتك (département). وهي كلها مختلفة. عموماً، يمكنك النقر على "Nous contacter" (تواصل معنا) أو "Points d'accueil" (نقاط الاستقبال).
كل شيء موضّح هنا

يمكنك مراسلة صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) للإبلاغ عن خطئك و تصحيحه :

  • انقر على "Contacter ma Caf" (التواصل مع صندوقي) من حسابك
  • انقر على "Envoyer un courriel" (إرسال رسالة إلكترونية) واكتب طلبك، ثم انقر على "Envoyer" (إرسال).

تُرسل المخصصات إلى الحساب البنكي كل شهر

فعلى سبيل المثال، المخصصات التي يحق لك الحصول عليها عن شهر فبراير تُرسل في بداية شهر مارس.

يُسمّى المال الذي تتلقاه «prestation» أو «aide» أو «allocation» (خدمة أو مساعدة أو مخصص). ويُسمّى الشخص الذي يتلقى مساعدات من صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) «مستفيداً» (allocataire).

يعتمد مبلغ المخصصات على موارد الأسرة المالية

فعلى سبيل المثال، تُؤخذ موارد سنة 2025 بعين الاعتبار لاحتساب حقوقك لسنة 2027.

عندما يبلغ طفلك 18 سنة، يمكنك الحصول كل شهر على زيادة (أي مبلغ أعلى لمخصصاتك). غير أنه إذا كان في إعالتك طفلان فقط، فلا تحصل على زيادة بالنسبة إلى الأكبر.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

لا تنسَ إبلاغ صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) بأي تغيير في وضعك

على سبيل المثال :

  • الانتقال إلى سكن جديد
  • السفر إلى الخارج
  • تغيّر الوضع العائلي (ولادة، أو مغادرة ابنك للمنزل، أو زواج أو شراكة مدنية (pacs)، أو طلاق...)
  • تغيّر الوضع المهني (بطالة، أو عمل جديد لك أو لزوجك، أو بدء نشاط شركتك...).
إذا انتقلت إلى سكن جديد وغيّرت المحافظة (département)، فقد تتوقف المخصصات أثناء نقل ملفك إلى صندوق الكاف الجديد التابع لمنطقتك.

يجب التصريح بالانتقال إلى سكن جديد، حتى لو لم يتغيّر الإيجار أو كان المؤجّر (bailleur) هو نفسه. وإذا كنت تحصل على مساعدة السكن، فيجب تقديم طلب جديد للمساعدة من أجل السكن الجديد.
كل شيء موضّح هنا

لذلك، اذهب إلى "Déclarer un changement" (التصريح بتغيير) من فضائك الشخصي على موقع الكاف، أو من تطبيق الهاتف "Caf - Mon Compte" على الإنترنت.

كل تغيّر في الوضع يؤدي إلى إعادة حساب مساعداتك المالية : إذا انخفض راتبك أو إيجارك أو ارتفع، فإن الكاف ترسل لك مبلغاً أقل أو أكثر. ولا تنسَ إرسال كشف هويتك المصرفية (RIB) الجديد إذا غيّرت حسابك البنكي.

يمكنك أيضاً التوجه إلى أقرب مكتب للكاف من مكان سكنك (الخطوة 2) لملء استمارة التصريح بتغيّر الوضع في عين المكان.

تتلقى الكاف المعلومات من مؤسسات الدولة الأخرى، مثل مصلحة الضرائب (impôts) ومؤسسة France Travail للعمل. وإذا صرّحت بمعلومات مختلفة أو ارتكبت خطأً، فيجب أيضاً إبلاغ الكاف بذلك. وإذا أرسلت لك الكاف مبلغاً يزيد عما تستحقه بحسب وضعك («trop-perçu»)، فيحق لها أن تطلب منك رده

لكن انتبه : إذا لم تبلّغ عن خطأ واستلمت المال، فهذا يُعدّ «احتيالاً» (fraude)، وقد تتعرض لعقوبات.

بعد تقديم طلب المساعدة، يصبح ملفك «في انتظار المعالجة» (en attente de traitement). عليك الانتظار، ولا حاجة إلى إرسال رسالة بريدية أو إلكترونية أخرى. يتلقى صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF) عدداً كبيراً من الطلبات، وتكون مدة المعالجة طويلة أحياناً.

يمكنك متابعة معالجة طلبك عبر الإنترنت أو عبر تطبيق الهاتف "Caf-Mon Compte". على الإنترنت، ادخل إلى caf.fr > ثم "Mon Compte" (حسابي) ثم قسم "Mes démarches" (إجراءاتي).

إذا احتاج صندوق الكاف إلى وثائق إضافية (بطاقة إقامة جديدة مثلاً)، يظهر إطار أحمر في الصفحة الرئيسية لحسابك (على الموقع أو على تطبيق الهاتف).
وهذا يعني أنك تلقيت إشعاراً

يجب إرسال الوثيقة أو الوثائق عبر الإنترنت في أسرع وقت ممكن لتحديث ملفك

يمكنك تحميل تطبيق الهاتف "CAF - Mon compte" مجاناً لمتابعة ملفك ودفعات مساعداتك، أو للتصريح بتغيير.

بحسب وضعك العائلي والمهني، يمكنك طلب مساعدات اجتماعية أخرى من صندوق الكاف للمخصصات العائلية (CAF). للمزيد من المعلومات، اطّلع على موقع الكاف

بعض المساعدات تعتمد على دخلك (الراتب، أو مخصصات البطالة)، وبعضها الآخر لا يعتمد عليه.

بعض المساعدات تُرسل كل شهر إلى حسابك البنكي. وهناك مساعدات أخرى ظرفية : تُرسل مرة واحدة فقط.

يمكن الجمع بين مساعدات الكاف (يمكنك تلقي عدة مساعدات من الكاف في الوقت نفسه)، لكن يجب تقديم عدة طلبات منفصلة.

لمعرفة المساعدات التي يحق لك الحصول عليها بالضبط بحسب وضعك، يمكنك إجراء محاكاة على هذا الموقع

17 مُساهم عمل على هذه الصفحة

  • xavidumأدمن
  • Aceأدمن
  • aman expertمُُترجم
  • diplosamمُُترجم
  • hichamمُُترجم
  • yazanمُُترجم
  • diyaaمُُترجم
  • rohullah expertمُُترجم
  • noorمُُترجم
  • olga b.مُُترجم
  • utilisateur_61623907مُحرر
  • lanie456مُُترجم
  • marianneukraineمُُترجم
  • anastasiaمُُترجم
  • kim.delaunayمُُترجم
  • niknameمُُترجم
  • relorefمُحرر

Liens utiles