يجب عليك القيام بالاعلان الضريبي إن كنت :

• تُقيم في فرنسا لأكثر من ستة أشهر في السنة
• نشاطك المهني الرئيسي هو في فرنسا
• لقد بلغت 18 عاماً العام الماضي ولم تعد ضمن إقرار ضرائب والديك
• نشاطك الاقتصادي في فرنسا (الاستثمارات أو مقر الشركة)
• أنت تعيش في الخارج، لكن دخلك يأتي من فرنسا.

تحتاج خدمة الضرائب (وتسمى أيضًا "إدارة الضرائب" أو fisc إلى حساب ما إذا كان يتعين عليك دفع الضرائب، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو المبلغ الذي ستدفعه. للقيام بذلك، يجب عليك "الإعلان" déclarer عن جميع الأموال التي تلقيتها في إعلان رسمي.

• إذا كنت متزوجاً أو في شراكة مدنية و/أو إذا كان لديك أطفال معالون، فيجب أن تكون جميع الأموال المستلمة في نفس الإقرار الضريبي.
• إذا كنتما تتعايشان (تعيشان معًا دون زواج أو في شراكة مدنية)، فيجب عليك الإعلان عن كل منهما على حدة، في إعلانين منفصلين.

جدول الاعلان على النحو التالي :

• في الربيع ، بين شهري نيسان و حزيران ، عليك الاعلان عن دخل العام السابق (السنة المنتهية). يُتيح هذا الإعلان إمكانية حساب الضرائب التي ستدفعها.
• في الصيف ، بين شهري تموز و آب ، تتلقى "بيانك الضريبي" avis d'imposition. و هو بمثابة "تسوية مالية" أي Régularisation : و هو الحساب بين ما دفعته بالفعل (أي ما تم خصمه من المصدر) و ما لا يزال عليك دفعه ، أو بالعكس ما سيتم اعادته لك إذا دفعت أكثر من اللازم.

ستصلك الوثيقة بالبريد في أبريل نيسلن إذا اخترت التقديم ورقياً. بعد ذلك، يجب عليك التقديم عبر الإنترنت.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقدم فيها إقرارك الضريبي ورقياً :

إذا لم تستلم إقراراً ورقياً عبر البريد، يمكنك تنزيل نموذج الإقرار الضريبي لعام 2024 أو استلامه من مكتب الضرائب العامة المحلي (مكتب الضرائب الشخصية).

• ضع علامة في مربع "أنت تقدم الإقرار لأول مرة" vous déposez une déclaration pour la première fois.
• أكمل معلومات الاتصال الخاصة بك في الصفحة 1.
• حدد وضعك العائلي، وإذا كان لديك أطفال، فاكتب سنة ميلادهم وأسمائهم الأولى والأخيرة في الصفحة 2.
• إذا كنت قد حصلت على دخل في عام 2024 (راتب، إعانات، إلخ)، فاكتب المبلغ في الصفحة 3. إذا لم تستلم أي شيء، فاكتب "0".

لإثبات عنوانك، يجب عليك إرسال المستندات الداعمة حسب حالتك :

• إذا كنت مستأجراً، فأرسل نسخة من عقد الإيجار وإيصال الإيجار (الذي يُطلب من المؤجر) لشهري ديسمبر 2024 ويناير 2025.
• إذا كان لديك عنوان اداري، فأرسل إثبات إقامة يغطي الفترة من عام 2024 حتى الآن.
• إذا كنت تقيم مع شخص ما، فيجب عليك مطالبته بتعبئة إثبات الإقامة وتزويدك بنسخة من بطاقة هويته ونسخة من عقد الإيجار (لإثبات أنه مستأجر في شقته أو منزله) أو سند ملكيته (لإثبات ملكيته للشقة أو المنزل).

للتحقق من وضعك الإداري والعائلي، يجب عليك إرسال نسخة من بطاقة إقامتك، وتصريح إقامة زوجك/زوجتك، ونسخة من دفتر العائلة (إن وجد).

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تُقدّم فيها ضرائبك عبر الإنترنت :

يجب عليك أولاً طلب "رقم ضريبي" numéro fiscal من مكتب الضرائب المحلي. هذا الرقم الضريبي هو رقم شخصي فريد تحتفظ به مدى الحياة.

• يجب عليك تقديم المعلومات التالية :
  - اسم العائلة، الاسم الأول، العنوان، عنوان البريد الإلكتروني
  - نسخة من وثيقة هويتك (إيصال أو تصريح إقامة)
• سيرسل لك مكتب الضرائب بريدًا إلكترونيًا بمجرد التحقق من هويتك. يمكنك إنشاء حسابك الشخصي على impots.gouv.fr باستخدام رقمك الضريبي وتاريخ ميلادك.
• يجب عليك بعد ذلك إدخال عنوان بريدك الإلكتروني واختيار كلمة مرور. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على رابط. انقر عليه خلال 8 ساعات لتفعيل حسابك الشخصي.
  
  
  سجّل دخولك إلى حسابك الشخصي على impots.gouv.fr وانقر على "التصريح عن دخلي" Déclarer mes revenus:
• ضع علامة صح على "أنت تُقدّم إقرارًا ضريبياً لأول مرة" vous déposez une déclaration pour la première fois.
• أكمل معلومات الاتصال الخاصة بك في الصفحة 1.
• حدّد وضعك العائلي، وإذا كان لديك أطفال، فحدد سنة ميلادهم مع أسمائهم الأولى والأخيرة في الصفحة 2.
• إذا كنت قد حصلت على دخل في عام 2024 (راتب، مزايا، إلخ)، فاكتب المبلغ في الصفحة 3. إذا لم تتلقَّ أي دخل، فاكتب "0".

لإثبات عنوانك، يجب عليك إرسال المستندات الداعمة حسب وضعك :

• إذا كنت مستأجرًا، فأرسل نسخة من عقد الإيجار وإيصال إيجار (طلب من المؤجر) لشهري ديسمبر 2024 ويناير 2025.
• إذا كان لديك عنوان بريدي، فأرسل إثبات إقامة يغطي عام 2024 حتى الآن. إذا كنت تقيم مع شخص ما، يجب عليك طلب منه إكمال شهادة السكن وتزويدك بنسخة من بطاقة هويته ونسخة من عقد الإيجار (لإثبات استئجاره لشقته أو منزله) أو سند ملكيته (لإثبات ملكيته لشقته أو منزله).

للتحقق من وضعك الإداري والعائلي، يجب عليك إرسال نسخة من تصريح إقامتك، وتصريح إقامة زوجك/زوجتك، ونسخة من دفتر عائلتك، إن وجد.

إذا كنت قد قدمت إقرارك الضريبي بالفعل :

يمكنك تسجيل الدخول إلى impots.gouv.fr باستخدام رقمك الضريبي أو حسابك في France Connect وإدخال المعلومات المطلوبة.

الإقرار مُعبأ مسبقًا، مما يعني أن الشركات ووكالات التوظيف المؤقت وFrance Travail (المعروفة سابقًا باسم Pôle Emploi) وغيرها قد أرسلت المعلومات مباشرةً إلى مكتب الضرائب.

• تحقق من معلومات حالتك الاجتماعية وأطفالك المعالين. إذا كنت موظفًا أو عاملًا مؤقتًا: تحقق من صافي المبلغ الخاضع للضريبة أسفل كشف راتبك لشهر ديسمبر 2024.
• إذا كنتَ تعمل لحسابك الخاص : يجب عليكَ أيضًا تعبئة الإقرار الضريبي رقم 2042-C Pro ("رائد أعمال صغير اختار اقتطاع ضريبة الدخل" أو "دخل مهني صناعي وتجاري / نظام BIC صغير" أو "دخل مهني غير تجاري / نظام BNC صغير" حسب حالتك). صرّح بالمبلغ الموضح في وثيقة الضريبة لعام 2024 المتوفرة على حسابك autoentrepreneur.urssaf.fr.

> اقرأ: كيفية تنزيل وثيقة وورقة معلومات Réfugiés.info حول "التحول إلى عامل لحسابك الخاص" (قسم "دفع الضرائب" Payer les impôts أسفل الصفحة).

• إذا كنتَ تستخدم خدمات شخصية services à la personne (رعاية أطفال، تنظيف منزلي، إلخ): يجب عليكَ ذكر اسم المؤسسة أو الشركة التي قدمت الخدمات في نموذج RICI 2042 للحصول على خصم ضريبي.
• في حال وجود أي معلومات ناقصة أو أخطاء، يُرجى تعبئة المستند.
  
  عندما تكون جميع البيانات صحيحة، لديك خياران :
  
  - إكمال إقرارك الضريبي والتحقق منه، وفي النهاية، يمكنك تنزيل إشعار حالة الإقرار. خلال فترة الإقرار، يمكنك تصحيح إقرارك الضريبي عبر الإنترنت عدة مرات، حتى بعد التوقيع.
  
  - لا تفعل شيئاً وانتظر استلام إشعار حالة الإقرار الضريبي في الصيف.

يختلف الموعد النهائي إذا قدمت إعلان الضرائب على الورق أو عبر الإنترنت :

• الموعد النهائي لتقديم التصريح الخاص بك مكتوب على المستند ، بشكل عام بين نهاية شهر أيار وبداية شهر حزيران.
• لديك المزيد من الوقت إذا قمت بإعلان الضرائب عبر الإنترنت.

في نهاية إعلان الدخل لعام 2024، ستتمكن من معرفة معدل الضريبة المُقتطعة من المصدر الذي سيتم تطبيقه على دخلك اعتباراً من شهر أيلول 2025 : أي النسبة المئوية من راتبك التي سيتم خصمها.

سوف تتلقى وثيقة مهمة للغاية تسمى "البيان الضريبي" avis d'imposition

• عبر البريد إذا قدمت إقرارك ورقيًا وليس لديك حساب منفصل على impots.gouv.fr.
• حمّله إلى حسابك الشخصي إذا قدمت إقرارك عبر الإنترنت.

كثير من ادارات الدولة تطلب البيان الضريبي لاجراء المعاملات, متل مؤسسة الكاف و السكن الاجتماعي و غيرها من المعاملات الادارية. تحتاجها البنوك إذا تقدمت بطلب للحصول على الائتمان.

إذا كنت غير خاضع للضريبة (لا تدفع الضرائب)، فستحتاج إليها لتقديم طلب للحصول على المساعدة الاجتماعية.

على مدار العام، وفي كل شهر، تُخصم الضرائب مباشرةً من راتبك، قبل أن تصل إلى حسابك المصرفي. ويُشار إلى المبلغ الدقيق في كشف راتبك.

إذا كان عليك دفع مبلغ إضافي، يُحدد إشعار الضريبة المبلغ الذي يجب عليك دفعه وموعده.

يتوفر للعاملين لحسابهم الخاص (مثل رواد الأعمال المستقلين) عدة خيارات لدفع ضرائبهم:

• إذا اخترتَ ضريبة الدخل المقتطعة، فستدفع ضرائبك ومساهمات الضمان الاجتماعي في نفس الوقت إلى حسابك على autoentrepreneur.urssaf.fr.
• إذا لم تختر ضريبة الدخل المقتطعة، وإذا كنتَ موظفاً وتعمل لحسابك الخاص في الوقت نفسه، فستدفع ضرائبك عن طريق الخصم المباشر من حسابك المصرفي.

> اقرأ : ورقة معلومات Réfugiés.info "كيف تصبح رائد أعمال مستقلًا" (انظر قسم "دفع الضرائب" أسفل الصفحة).

عليك أن تعلن كل سنة عن التغييرات في وضعك الذي حصل خلال السنة, و من هذه التغييرات :

• المعلومات الشخصية, كالعنوان, و الايميل و الهاتف و الريب البنكي RIB
• الوضع العائلي (الزواج أو PACS، الطلاق أو انهيار PACS، وفاة الزوج / الزوجة أو شريك PACS، ولادة طفل).

قد تؤدي هذه التغييرات إلى تعديل الضرائب المقتطعة.

عليك للابلاغ عن التغييرات الدخول الى حسابك على موقع الضرائب على الانترنيت حساب impots.gouv ، و تنقر على "ادراة خصم الضريبة قبل القبض" « Gérer mon prélèvement à la source » و الضغط فيما بعد على "الاعلان عن تغيير" "Signaler un changement" !

معدل الضريبة المقتطعة هو النسبة المئوية (٪) من دخلك المأخوذ مباشرة من راتبك.

يتم احتسابه من قبل دائرة الضرائب وفقًا لحالتك ويظهر في مساحتك الشخصية على impots.gouv.fr ، تحت عنوان "إدارة ضريبة الاستقطاع الخاصة بي" Gérer mon prélèvement à la source".

لديك إمكانية تغييره بخيارين :

• إذا كان هناك فرق كبير في الدخل بين شخصين في أسرة ضريبية واحدة، فيمكن تحديد معدل الاستقطاع الضريبي بشكل فردي (لكل شخص معدل مختلف) بدلاً من المعدل الموحد (نفس المعدل لكلا الشخصين). تحسب مصلحة الضرائب هذه المعدلات.
• إذا كنت موظفاً ولا ترغب في مشاركة معدل الاستقطاع الضريبي الفردي مع صاحب العمل، يمكنك اختيار معدل "محايد" (غير شخصي). ستقوم مصلحة الضرائب بعد ذلك بحساب الفرق أثناء عملية التعديل.

إذا كانت لديك أي استفسارات، يمكنك التواصل مع خدمة الاستعلام الضريبي :

• اتصل على الرقم 0809401401 (مجاناً) من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8:30 صباحاً حتى 19:00 مساءً، أو اتصل مباشرةً بمركز المالية العامة (رقم الهاتف المذكور في إشعارك الضريبي).
• برسالة في مساحتك الشخصية على الموقع الإلكتروني impots.gouv.fr : في الزاوية العلوية اليمنى، انقر على "المراسلة الآمنة" Messagerie sécurisée، ثم اختر موضوع طلبك، واكتب رسالتك.