يجب عليك القيام بالاعلان الضريبي إن كنت :

• تعيش في فرنسا لأكثر من ستة أشهر في السنة
• نشاطك المهني الرئيسي هو في فرنسا
• لقد بلغت 18 عامًا العام الماضي ولم تعد ضمن إقرار والديك
• نشاطك الاقتصادي في فرنسا (الاستثمارات أو مقر الشركة)
• أنت تعيش في الخارج، لكن دخلك يأتي من فرنسا.

تحتاج خدمة الضرائب (وتسمى أيضًا "إدارة الضرائب" إلى حساب ما إذا كان يتعين عليك دفع الضرائب، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو المبلغ الذي ستدفعه. للقيام بذلك، يجب عليك "الإعلان" عن جميع الأموال التي تلقيتها في إعلان رسمي.

إذا كنت متزوجاً أو في شراكة مدنية و/أو إذا كان لديك أطفال معالون، فيجب أن تكون جميع الأموال المستلمة في نفس الإقرار : يجب عليك تقديم إقرار ضريبة دخل واحد فقط لكل أسرة ضريبية.

إذا كنتما تتعايشان (تعيشان معًا دون زواج أو في شراكة مدنية)، فيجب عليك الإعلان عن كل منهما على حدة، في إعلانين منفصلين.

جدول الاعلان على النحو التالي :

• في الربيع ، بين شهري نيسان و حزيران ، عليك الاعلان عن دخل العام السابق (السنة المنتهية). يُتيح هذا الإعلان إمكانية حساب الضرائب التي ستدفعها.
  
• في الصيف ، بين شهري تموز و آب ، تتلقى "بيانك الضريبي" avis d'imposition. و هو بمثابة "تسوية مالية" أي Régularisation : و هو الحساب بين ما دفعته بالفعل (أي ما تم خصمه من المصدر) و ما لا يزال عليك دفعه ، أو بالعكس ما سيتم اعادته لك إذا دفعت أكثر من اللازم.

سوف تتلقى الوثيقة في شهر نيسان عن طريق البريد إذا اخترت الاعلان الورقي. يجب عليك بعد ذلك تقديم الإعلان عبر الإنترنت.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تعلن فيها عن دخلك :

إذا لم تتلق إقراراً ورقياً عبر البريد، فيمكنك تنزيل نموذج إقرار ضريبة الدخل لعام 2023 أو الحصول عليه من مركز المالية العامة (خدمة الضرائب الشخصية) القريب منك.

• ضع علامة في مربع الجملة "أعلن عن ضرائبي للمرة الأولى" أعلى الاستمارة, "vous déposez une déclaration pour la première fois"
• املىء اسمك و كنيتك و تاريخ و مكان ولادتك و عنوانك البريدي و الالكتروني و رقم الهاتف في الصفحة 1
• في الصفحة 2, عليك أن تضع علامة أمام الجملة المناسبة لحالتك : متزوج أو مُطلق أو مرتبط عبر الباكس أو أعزب... و بالجهة المقابلة في الصفحة الثانية عليك أن تضع سنة ولادة أطفالك و اسمهم و كنيتهم, ان كان لديك أطفال.
• ان كنت قد حصلت على موارد مالية في سنة 2023, كرواتب أو تعويض بطالة أو غيرها, عليك أن تكتب المبلغ في الصفحة الثالثة. و ان كنت لم تحصل على أية مبلغ, لا تكتب أي شيء.
  
  للدلالة على عنوانك البريدي, عليك أن تُرسل مع الطلب نسخة حسب حالتك :
• ان كنت مستأجراً و العقد باسمك, عليك ارسال نسخة عن عقد الايجار و فاتورة ايجار البيت, لشهري ديسمبر 2023 أي الشهر الأخير من السنة و لشهر جانفييه 2024 أي الشهر الأول من السنة التالية.
• ان كان لديك فقط عنوان اداري لدى منظمة ما أو جمعية ما, عليك ارسال نسخة من وثيقة العنوان. يجب أن تكون صلاحية النسخة التي ترسلها سارية خلال نهاية سنة 2023.
• ان كنت تسكن لدى أحدهم, عليك أن تطلب من الشخص المستأجر أو مالك هذا المسكن أن يملى الاستمارة الموجودة في الصفخة 5 من الطلب, و أن يُعطيك نسخة عن بطاقة هويته أو بطاقة اقامته, و نسخة عن عقد ايجار البيت أو وثيقة ملكية البيت.

عليك أيضاً ارسال نسخة عن بطاقة اقامتك و اقامة زوجك أو زوجتك و نسخة عن دفتر العائلة أو بيانات الولادة, ان كان لديك أطفال.

يُمكنك قراءة صفحة الحصول على دفتر العائلة, على منصة اللاجئين Réfugiés.info

اذا كانت هذه المرة الأولى التي تعلن فيها عن ضرائبك على الانترنيت :

عليك أولاً طلب الحصول على الرقم الضريبي أي numéro fiscal بالتوجه الى مكتب الضرائب أو من خلال رسالة بريدية توجهها الى مركز الضرائب المناسب لمكان سكنك. لمعرفة تبعية سكنك لمركز الضرائب عليك الضغط هنا. هذا الرقم الضريبي هو رقم شخصي و يُفيد في التعريف عنك.

• عليك أن تعطي المعلومات التالية :
  - الاسم و الكنية و العنوان البريدي و العنوان الالكتروني (الايميل).
  - نسخة عن بطاقة اقامتك أو وصل طلب الاقامة المؤقت.
• عند تأكد ادارة الضرائب من المعلومات, سترسل اليك ايميل يحتوي على رابط تضغط عليه لانشاء حسابك على موقع الضرائب الالكتروني. يُمكنك الدخول الى حسابك عبر كتابة تاريخ ولادتك و ورقمك الضريبي.
• يجب عليك بعد ذلك كتابة بريدك الإلكتروني واختيار كلمة المرور. ستتلقى بعد ذلك رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط يجب عليك النقر عليه خلال 8 ساعات لتنشيط المساحة الخاصة بك
  

ادخل الى حسابك الشخصي على موقع الضرائب و اضغط على اعلان مداخيلي المالية "Déclarer mes revenus"

• اضغط على خيار أعلن عن ضرائبي للمرة الأولى vous déposez une déclaration pour la première fois
• أكمل المعلومات الشخصية من اسم و كنية و عنوان و غيرها في الصفحة 1
• اختر الحالة الاجتماعية الملائمة لك : متزوج, باكس, أعزب...
• ان كنت قد عملت في سنة 2023 و قد حصلت على راتب مالي أو مساعدة العطالة عن العمل مثلاً عليك ملىء الصفحة 3. ان لم تحصل على أي راتب مالي خلال سنة 2023, اكتب 0
  

للدلالة على عنوانك البريدي, عليك أن ترسل مع الطلب نسخة حسب حالتك :

• ان كنت مستأجراً و العقد باسمك, عليك ارسال نسخة عن عقد الايجار و فاتورة ايجار البيت, لشهري ديسمبر 2023 أي الشهر الأخير من السنة و لشهر جانفييه 2024 أي الشهر الأول من السنة التالية.
• ان كان لديك فقط عنوان اداري لدى منظمة ما أو جمعية ما, عليك ارسال نسخة من وثيقة العنوان. يجب أن تكون صلاحية النسخة التي ترسلها سارية خلال نهاية سنة 2022.
  
• ان كنت تسكن لدى أحدهم مجاناً, عليك أن تطلب من الشخص المستأجر أو المالك لهذا المسكن أن يملى الاستمارة الموجودة في الصفخة 5 من الطلب, و أن يُعطيك نسخة عن بطاقة هويته أو بطاقة اقامته, و نسخة عن عقد ايجار البيت أو وثيقة ملكية البيت.

عليك أيضاً ارسال نسخة عن بطاقة اقامتك و اقامة زوجك أو زوجتك و نسخة عن دفتر العائلة أو بيانات الولادة, ان كان لديك أطفال.

اذا كنت قد سبق و أعلنت عن ضرائبك في السنة الماضية :

يُمكنك أن تدخل الى حسابك الشخصي على موقع الضرائب على الانترنيت من خلال رقمك الضريبي و كلمة السر, أو من خلال خاصية فرانس كونيكت و املاء المعلومات المطلوبة.

يُمكنك قراءة صفحة الدخول الى المواقع الحكومية عن طريق فرانس كونيكت المتوفرة على الموقع و التطبيق الرسميين للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

عادةً ما يتم ملء الإقرار مسبقًا بالفعل، مما يعني أن الشركات والوكالات المؤقتة وشركة France Travail (المعروفة سابقًا باسم Pôle Emploi) وما إلى ذلك قد أرسلت بالفعل المعلومات مباشرة إلى خدمة الضرائب.

• تحقق مما إذا كان كل شيء صحيحاً : بالنسبة للموظفين والعمال المؤقتين، انظر إلى "صافي المبلغ الخاضع للضريبة" في أسفل قسيمة الراتب لشهر ديسمبر من العام السابق (العام المنتهي).
• تحقق أيضاً من معلومات الحالة الاجتماعية والأطفال المعالين.
• أضف المعلومات المفقودة إذا نسيت الإدارة العناصر أو إذا كانت هناك أخطاء.
• يرجى ملاحظة : إذا كنت قد كسبت أموالاً من نشاط تعمل لحسابك الخاص، فيجب عليك أيضًا إكمال إقرار ضريبة الدخل رقم 2042-C Pro ("صاحب المشروع الصغير الذي اختار ضريبة الاستقطاع على الدخل" أو "الدخل الصناعي والتجاري المهني" / نظام BIC الصغير" أو "الدخل المهني غير التجاري / نظام BNC الصغير" اعتمادًا على حالتك). أعلن عن المبلغ المكتوب في الشهادة الضريبية لعام 2023 المتوفرة على حساب autoentrepreneur.urssaf الخاص بك.
  
  يُمكنك قراءة صفحة تأسيس شركة خاصة, على منصة اللاجئين Réfugiés.info, و بالأخص القسم المتعلق ب دفع الضرائب Payer les impôts, في أسفل الصفحة.

• ان كان كل شيء صحيح :
  - لا تقم بشيء و ستحصل على بيان الضرائب خلال الصيف
  
  - يُمكنك تأكيد الموافقة على الاعلان عبر حسابك على الموقع الالكتروني و يُمكنك أيضاً تنزيل البيان الضريبي و استخدامه لمعاملاتك الادارية.

يختلف الموعد النهائي إذا قدمت إعلان الضرائب على الورق أو عبر الإنترنت :

• الموعد النهائي لتقديم التصريح الخاص بك مكتوب على المستند ، بشكل عام بين نهاية شهر أيار وبداية شهر حزيران.
  
• لديك المزيد من الوقت إذا قمت بإعلان الضرائب عبر الإنترنت.

في نهاية إعلان الدخل لعام 2023، ستتمكن من معرفة معدل الضريبة المُقتطعة من المصدر الذي سيتم تطبيقه على دخلك اعتباراً من شهر أيلول 2024 : أي النسبة المئوية من راتبك التي سيتم خصمها.

سوف تتلقى وثيقة مهمة للغاية تسمى "البيان الضريبي" avis d'imposition

• و ذلك عن طريق البريد إذا أرسلت الإعلان على الورق و لم يكن لديك حساب شخصي على الموقع الالكتروني للضرائب،
• أو على حسابك الشخصي إذا قمت بالإعلان على الإنترنت أو أعلنت ورقياً لكن لديك حساب شخصي مفعل على موقع الانترنيت الالكتروني)

كثير من ادارات الدولة تطلب البيان الضريبي لاجراء المعاملات, متل مؤسسة الكاف و السكن الاجتماعي و غيرها من المعاملات الادارية. تحتاجها البنوك إذا تقدمت بطلب للحصول على الائتمان.

إذا كنت غير خاضع للضريبة (لا تدفع الضرائب)، فستحتاج إليها لتقديم طلب للحصول على المساعدة الاجتماعية.

طوال العام ، كل شهر ، يتم خصم ضريبة الدخل مباشرة من الراتب قبل أن تقبضه. المبلغ المُحدد للضريبة موضح في إيصال الدفع fiche de paie

إذا كان عليك أن تدفع أكثر ، فإن البيان الضريبي نتيجة الاعلان, يُحدد المبلغ الذي يتعين عليك دفعه ومتى.

العاملون لحسابهم الخاص, الأوتو أنتروبرونور, auto-entrepreneurs مثلاً لديهم عدة خيارات لتسديد ضرائبهم :

• إذا اخترت الدفع النهائي لضريبة الدخل، فإنك تدفع الضرائب ومساهمات الضمان الاجتماعي في نفس الوقت على حسابك لدى الموقع الالكتروني autoentrepreneur.urssaf.fr
• إذا لم تختر الدفعة النهائية لضريبة الدخل، وإذا كنت موظفًا وعاملاً لحسابك الخاص في نفس الوقت، فإنك تدفع ضرائبك عن طريق الخصم التلقائي من حسابك البنكي.
  
  اقرأ صفحة العمل لحسابك الشخصي, على منصة اللاجئين Réfugiés.info و بالأخص الجزء المُتعلق بدفع الضرائب Payer ses impôts في أسفل الصفحة.

عليك أن تعلن كل سنة عن التغييرات في وضعك الذي حصل خلال السنة, و من هذه التغييرات :

• المعلومات الشخصية, كالعنوان, و الايميل و الهاتف و الريب البنكي RIB
• الوضع العائلي (الزواج أو PACS، الطلاق أو انهيار PACS، وفاة الزوج / الزوجة أو شريك PACS، ولادة طفل).

قد تؤدي هذه التغييرات إلى تعديل الضرائب المقتطعة.

عليك للابلاغ عن التغييرات الدخول الى حسابك على موقع الضرائب على الانترنيت حساب impots.gouv ، و تنقر على "ادراة خصم الضريبة قبل القبض" « Gérer mon prélèvement à la source » و الضغط فيما بعد على "الاعلان عن تغيير" "Signaler un changement" !

معدل الضريبة المقتطعة هو النسبة المئوية (٪) من دخلك المأخوذ مباشرة من راتبك.

يتم احتسابه من قبل دائرة الضرائب وفقًا لحالتك ويظهر في مساحتك الشخصية على impots.gouv.fr ، تحت عنوان "إدارة ضريبة الاستقطاع الخاصة بي" Gérer mon prélèvement à la source".

لديك إمكانية تغييره بخيارين :

• إذا كان هناك اختلاف كبير في الدخل بين شخصين في أسرة ضريبية ، فيمكن تخصيص معدل الاستقطاع (لكل شخص بمعدل مختلف) بدلاً من المعدل الفردي (نفس المعدل لكلا الشخصين). يتم احتساب المعدلات من قبل دائرة الضرائب.
  
• إذا كنت لا ترغب في تغيير معدل الخصم المباشر الخاص بك ، فليس لديك أي إجراء لتتخذه على مساحتك الخاصة. ستقوم دائرة الضرائب بحسابها واستخدامها تلقائياً.

إذا كان لديك أي أسئلة ، يمكنك الاتصال بخدمة المعلومات الضريبية على 0809401401
من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8h30 صباحاً حتى 19h مساءً (باستثناء أيام العطل الرسمية).