د استوګنې د یو نوې جواز یا کارت ته د غوښتنې کولو لپاره، تاسو لاندې اسنادو ته اړتیا لرئ:

• د افپرا OFPRA لخوا لیږل شوي د مدني حالت اسناد (د زیږون سند ، د واده سند یا نکاح خط که تاسو واده کړی وي)
• د افپرا OFPRA یا سیندیا CNDA د پریکړې لیک چې تاسو ته د کډوال یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي حیثت (قبولي) درکړل شوی.
• د 6 میاشتو څخه کم مودې د پتې ثبوت (یا د پتې ثبوت یا د استوګنې ثبوت)

• 3 ډیجټل عکسونه ( e-photos)

> د لوستلو لپاره: د Refugees.info پاڼه کې "د ای عکس اخیستو او کارول " مالوماتي پاڼه هم ولولئ.

• که تاسو واده کړی وي : په فرانسه کې د یو څخه زیات واده کولو (د یو څخه زیاتو کسانو سره واده کول) د درناوي اعلامیه یا تعهد نامه ورکول که تاسو د یو داسي هیواد تابعیت لرئ چې د دا ډول کار کولو اجازه ورکوي.

که تاسو مهاجر یاست یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي یاست ، تاسو باید په دې سایټ کې آنلاین د استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړئ: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

• په فرانسه کې بهرنيان (ANEF) ویبپاڼه کې خپل حساب ته ننوځئ، بیا د کور پاڼې په پورتنۍ ښي خوا کې په خپل نوم کلیک وکړئ، او "زما حساب ته لاسرسی" "Accéder à mon compte" غوره کړئ.
• یا که تاسو مخکې هیڅکله دا پروسه نه وې ترسره کړي او په اړونده سایټ کې حساب ونلری، نو لومړۍ په سایټ کې خپل حساب جوړ کړئ.

> ولولئ: د Réfugiés.info پاڼه کې "په Etrangers en France (ANEF) کې شخصي حساب جوړ کړئ".

بې وطنه یا اپارټاید کسان (apatrides) لا تر اوسه په دې سایټ کې درخواست نشي کولی . که تاسو د بې وطنه په توګه پیژندل شوي یاست، نو تاسو باید په مستقیم ډول خپلې پته ته نږدې پریفیکتور ته لاړ شئ ترڅو خپل د استوګنې د اجازې غوښتنلیک وسپارئ. غوښتل شوي اسناد د آنلاین غوښتنې په څیر دي.

یوځل چې تاسو په فرانسه کې د بهرنيانو په ویب پاڼه ((ANEF کې خپل حساب ته ننوځئ ، "زه د استوګنې جواز غوښتنه یا نوي کول" “Je demande ou renouvelle un titre de séjour” برخه باندې کلیک وکړئ.

تاسو باید فورمه ډکه کړئ او د لومړۍ ګام مطابق اسناد واستوئ.

د لوستلو لپاره: دRefugees.info پاڼه کې "د سند سکین کول" مالوماتي فایل هم ولولئ.

د آنلاین درخواست یا غوښتنې کولو وروسته، تاسو به په اتوماتيک ډول د بریښنالیک له لارې "د ثبت کیدو سند" ترلاسه کړئ کوم چې دا ثابتوي چې تاسو خپل فایل لیږلی دی. دا سند هیڅ نوع حقونو ته د لاس رسې حق نه ورکوي، دا یوازې یو ثبوت دی.

که ستاسو دوسیه بشپړه شي او په غوښتل شوي وخت کې واستول شي، نو بیا به تاسو د " جواز د جوړیدني تصدیق " (API) ترلاسه کړئ. دا د لنډمهاله استوګنې سند دی چې دا ثابتوي چې تاسو په منظم حالت کې په فرانسه کې د اوسیدو حق لرئ او تاسو کولی شئ کار وکړئ. دا سند (API) همدارنګه تاسې ته حق درکوي چې خپلو ټولنیزو حقونو ته لاس رسی پیدا کړئ، ولې تاسې ته د سفر کولو اجازه نه درکوي، دا سند د ریسپسي په بدل کې ورکول کیږي او د 6 میاشتو د نوي کیدونکي مودې لپاره اعتبار لري. سند د نوي کولو وړ دی، تر هغه چې پریفیکتور خپله پریکړه نه وي کړې.

کله چې پریفیکتور ستاسو غوښتنه تایید کړي، تاسو په پای کې د "مثبتې پریکړې سند" ترلاسه کړئ، کوم چې ستاسو د نوي استوګنې جواز شتون پورې اعتبار لري. دا سند ثابتوي چې تاسو کار کولی شئ او تاسو ته اجازه درکوي چې د شینګین سیمې له پولو څخه تیر شئ.

> که تاسو غواړئ د سندونو مختلف ډولونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ چې تاسو یې د غوښتنلیک پرمهال ترلاسه کولی شئ ، تاسو کولی شئ دا سند ولولئ.

ستاسو د استوګنې د اجازې د نوي کولو غوښتنلیک ستاسو پوستي پتې ته نږدې د باصلاحیته پریفیکتور یا فرعي پریفیکتور لخوا کتنه کیږي. د غوښتنلیکونو د پروسس او ارزونې وختونه په هر ولایت کې توپیر لري.

د دې معلومولو لپاره چې ستاسو غوښتنلیک څنګه پرمخ ځي، په فرانسه کې د بهرنیانو په ویب پاڼه کې خپل شخصي حساب ته ننوځئ ، د کور پاڼې په پورتنۍ ښي خوا کې په خپل نوم کلیک وکړئ، او "زما حساب ته لاسرسی" "Accéder à mon compte" غوره کړئ.

څلور مرحلې شتون لري:

• د غوښتنې سپارل : ستاسو غوښتنه ترلاسه شوې.
• څیړنه د پرمختګ په حال کې ده: پریفیکتور ستاسې د غوښتنې کتنه او ارزونه پیل کړې، پروسس یې په جریان کې دی.
• پریکړه وشوه : ستاسې غوښتنه پروسس او بشپړه شوې، پریکړه شوې ده.
• د اوسیدو اجازه شتون لري : ستاسو نوی کارت شتون لري. یو ایس ایم ایس به تاسو ته ووایي چې دا څنګه بیرته ترلاسه کړئ. که تاسو کوم SMS ترلاسه نکړئ، تاسو باید د خپل پریفکتور ویب پاڼې ته لاړ شئ ترڅو ومومئ چې څنګه د خپل استوګنې جواز بیرته ترلاسه کړئ.

• د اوسیدو اجازه یا تتخ دی سیجور جوړ شوی او شتون لري : ستاسو نوی کارت چمتو دی.

تاسو باید د خپل کارت د ترلاسه کولو لپاره د خپلې پریفیکتور په ویب پاڼه کې وخت ونیسئ . بېلګه: د پاریس د پولیسو پریفیکتور دفتر.

که تاسو کوم پیغام ترلاسه نکړئ، تاسو باید د خپلې سیمې پریفیکتور ویب پاڼې ته لاړ شئ ترڅو ومومئ چې څنګه د خپل استوګنې یا تتخ دی سیجور جوړ شوی کارت بیرته ترلاسه کړئ.

په هغه ورځ چې تاسو د استوګنې اجازه یا کارت تسلیموئ، تاسو باید دا ثابت کړئ چې تاسو د 25 یورو مالیه تادیه کړې ده (د رسمې ټاپي سره د پیسو ورکړي ثبوت سره).

د مالیې ټاپه یا د پیسو ورکړي ټکټ یوازې په timbres.impots.gouv.fr ویب پاڼه او تمباکو پلورونکو کې پلورل کیږي.

د لوستلو لپاره: د Refugees.info پاڼه کې د مالیې ټاپه اخیستلو څرنګوالی تشریح کوي مالوماتي فایل هم ولولئ.

په یاد ولرئ چې د خپل نوي استوګني کارت یوه کاپي هرڅومره ژر چې کیږې ټولو اړونده ادارو ته واستوئ، ترڅو یې ستاسو په دوسیه کې کیږدي او اداري کارونه مو ونه ځنډیږي:

• کاف CAF ته د RSA او کورنۍ تادیاتو لپاره، که تاسو ایغیسا ترلاسه کوی یا مو غوښتنه کړې وي،
• د خپل ښار ښاروالۍ ته که چیرې تاسو د ټولنیز کور (سوسیال کور) لپاره غوښتنه کړې وي،
• د خپلې سیمې د بیمې (CPAM) دفترته د روغتیایې پوښښ لپاره،
• د کارمندنې (Pôle emploi) دفتر ته خصوصا که ستاسو دوسیه هلته ثبت شوې وي او که چیرې تاسو د بیکاری پیسې ترلاسه کوی یا مو غوښته کړې وي.....).

تاسو باید په آنلاین بڼه د بهرنیان په فرانسه (ANEF) ویبپاڼه کې اعلان وکړئ :

• که تاسې له له خپل اوسنې ځای څخه کډه کوئ،
• که تاسو خپل د استوګنې کارت ورک کړئ یا ستاسې کارت خراب شوی وي،
• که ستاسو د استوګنې جواز یا تتخ دی سیجور غلا شوی وي.

دا Réfugiés.info پاڼه تشریح کوي چې څنګه دا پروسه ترسره کړئ > "په فرانسه کې د بهرنیان په فرانسه (ANEF) ویبپاڼه کې د وضعیت بدلون اعلان کړئ" .

که تاسو تخنیکي ستونزه لرئ (بلاک شوي پاڼه، خطا پیغام، او نور)، تاسو کولی شئ د اتباعو د اړیکو مرکز (CCC) سره اړیکه ونیسئ:

• د تلیفون له لارې 0806001620 (وړیا شمیره)
• یا د تماس فورمې له لارې (د "اړیکې" تڼۍ د سکرین په ښکته کې کیڼ اړخ کې). تاسو باید خپله ستونزه په واضح ډول تشریح کړئ او د خطا پیغام سره سکرین شاټونه (سایټ، نیټه او وخت لیدل کیږي) واستوئ که تاسې یې لرئ.

که تاسو د پریفیکچر لخوا ځواب نلرئ یا ستاسو د استوګنې د اجازې غوښتنلیک ته منفي ځواب نلرئ، که څه هم تاسو ټول اسناد د نیټې نیټې دننه لیږلي دي، تاسو کولی شئ پدې کې سیالي وکړئ. پریکړه (ووایه چې تاسو موافق نه یاست).

د پریکړې سره د مقابلې لپاره:

• تاسو باید د خپل اوسیدو ځای اداري محکمې سره اړیکه ونیسئ . ستاسو په څانګه کې د اداري محکمې لپاره د اړیکو توضیحاتو لپاره، دلته کلیک وکړئ.
• د یووکیل څخه مرسته وغواړئ . که تاسو ډیرې پیسې نلرئ، تاسو کولی شئ د قانوني مرستې غوښتنه وکړئ ترڅو ستاسو د قانوني لګښتونو ټول یا یوه برخه پوښښ کړي.
  د لوستلو لپاره: د حقوقي مرستې په اړه د Réfugiés.info پاڼه .
• تاسو کولی شئ د یوې اتحادیې څخه مرسته ترلاسه کړئ چې د بهرنیو خلکو سره مرسته کوي.
• تاسو کولی شئ د حقونو له مدافع سره اړیکه ونیسئ ، یوه اداره چې د خلکو سره د دوی حقونو ته د لاسرسي په برخه کې د ستونزو سره مرسته کوي.