للتسجيل, عليك :

• أن يكون عمرك 17 سنة أو أكثر (أو 15 سنة بالنسبة للتسجيل في التعليم المبكّر للقيادة apprentissage anticipé)
• أن تكون حاصلاً على ASSR 2 أو ASR إذا كان هذه أول مرة تحصل فيها على رخصة القيادة و ولدت بعد عام 1988
• أن تكون مُقيماً في فرنسا منذ مدة 6 أشهر على الأقل و حاصلاً على بطاقة اقامة صالحة.
• الحصول على وثيقة طبية تثبت ملائمتك للقيادة "aptitude à la conduite" إذا كنت تعاني من إعاقة أو مرض معوق.
  كل ذلك مُوضّح هنا

تتوفر برامج مساعدة مالية متنوعة للمساعدة في دفع رسوم اختبار رخصة القيادة واجتيازه، وهي متاحة ل :

• الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و25 عاماً،
• المتدربين الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فأكثر،
• العاطلين عن العمل،
• ذوي الإعاقة.

كل شيء موضح هنا. يمكنك معرفة أنواع المساعدة المتاحة بالقرب من مكان سكنك.

اختبار قانون السير (يُسمى أيضاً "اختبار النظرية العامة" أو "ETG") هو استبيان يتكون من 40 سؤالاً حول 11 موضوعاً : قواعد وقوف السيارات، واللافتات، والرؤية، وغيرها.

يجب أن تكون لديك 35 إجابة صحيحة على الأقل لاجتياز الاختبار.

إليك بعض النصائح للاستعداد :

• اشترك في دورة تدريبية حول قانون السير من مدرسة قيادة إلكترونية وتدرب عبر الإنترنت.
• اشترِ أو استعر كتاباً صغيراً يشرح القواعد واللافتات.
• حمّل تطبيقاً.
• شاهد مقاطع فيديو مجانية عبر الإنترنت (مثل قناة "Mon auto-école à la maison" على يوتيوب).

يُمكنك إجراء اختبار قانون السير :

• من سن 15 عاماً مع برنامج التعلم المبكر للقيادة.
• من سن 16 عاماً مع برنامج التعلم التقليدي.

تحتاج إلى هذه المستندات بصيغة رقمية (مسح ضوئي أو صورة) :

1. وثيقة الهوية : جواز سفر ساري المفعول أو تصريح إقامة

يمكنك استخدام هذا المُحاكي لمعرفة وثائق الهوية المقبولة.

يحتاج القاصرون (دون سن 18 عاماً) أو الأشخاص الخاضعون للوصاية القانونية أيضاً إلى نسخة من وثيقة هوية مُمثلهم القانوني (الوالد أو الوصي).

2. إثبات عنوان لا يتجاوز تاريخه ٦ أشهر: فاتورة كهرباء أو غاز، فاتورة هاتف جوال، إلخ.

> اقرأ نشرة معلومات Réfugiés.info، امسح مستنداً ضوئياً.

3. صورة شخصية إلكترونية e-photo (أو صورة موقعة رقمياً).

> اقرأ نشرة معلومات Réfugiés.info، التقط صورة إلكترونية واستخدمها.

4. إذا لزم الأمر، شهادة طبية (نموذج CERFA رقم 14880).

يرجى العلم أنه قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى حسب حالتك:

• دفتر سجل التعلم إذا كنت مسجلًا مسبقًا في مدرسة لتعليم قيادة السيارات.
• نسخة من رخصة القيادة إذا كانت لديك رخصة من فئة أخرى أو إذا كنت لا تخضع لاختبار قانون السير.
• قرار إلغاء أو إبطال أو تعليق رخصة القيادة، إلخ.

تحتاج أيضاً إلى رقم ملف رخصة القيادة: رقم تسجيل المحافظة الموحد (NEPH). يجب عليك التقديم بنفسك على موقع France Titres (المعروف سابقًا باسم ANTS، الوكالة الوطنية للوثائق الآمنة).

يمكنك أيضاً تسجيل الدخول باستخدام حساب FranceConnect الخاص بك.

> اقرأ نشرة معلومات Réfugiés.info. استخدم FranceConnect للوصول إلى الموقع الإلكتروني.

يمكنك بعد ذلك التسجيل في مركز اختبار معتمد في فرنسا لإجراء اختبار الكود :

• مركز Exacode
• مركز France code
• مركز La Poste
• مركز SGS
• مركز Derka
• مركز Point code
• مركز Bureau Veritas

ستتلقى دعوة convocation عبر البريد الإلكتروني لطباعة جميع المعلومات : التاريخ والمكان، والوثائق الداعمة التي يجب إحضارها معك (وثيقة الهوية، NEPH) يوم الاختبار.

تكلفة الاختبار 30 يورو، تُدفع مباشرةً في مركز الاختبار. في حال عدم اجتيازك، يجب عليك دفع 30 يورو إضافية لإعادة الاختبار.

إذا لم تكن تتحدث الفرنسية جيداً، يمكنك الاستعانة بمترجم فوري لترجمة الأسئلة إلى لغتك الأم يوم الاختبار. يجب عليك دفع رسوم هذه الخدمة واختيار مترجم معتمد كما هو موضح هنا.
يجب عليك بعد ذلك التواصل مع المديرية الإقليمية المسؤولة عن الأقاليم (DDT أو DDTM) في منطقتك لمعرفة مواعيد وأوقات وأماكن الاختبار، بالإضافة إلى المستندات المطلوبة.

بصفتك متقدماً حر على الامتحان يمكنك التدريب مع صديق أو قريب.

يجب أن يستوفي المرافق لك عدة شروط :

• أن يكون حاصلًا على رخصة قيادة من الفئة "ب" لمدة 5 سنوات على الأقل.
• أن لا يكون قد تم إلغاء أو إبطال رخصته خلال السنوات الخمس السابقة.
• أن يكون قد وقّع على ميثاق المرافق.
• التأكد من الالتزام بقواعد السلامة، وخاصةً حدود السرعة.

يجب أن تكون سيارة المرافق مؤمنة ومجهزة بالمعدات التالية :

• للسائق المبتدئ : مرآة داخلية للرؤية الخلفية + مرآة جانبية خارجية يسار + مرآة جانبية خارجية يمين.
• للمرافق : مرآة داخلية للرؤية الخلفية + مرآة جانبية خارجية يمين أو مرآة رؤية خلفية مماثلة + جهازي تحكم مزدوج.
• في الجزء الخلفي من السيارة، قرص عليه حرف "A" (متدرب) للإشارة إلى أنك سائق مبتدئ.
• سجلّ التدريب وشهادة تسجيل رخصة القيادة (تُقدّم في حالة التفتيش).

إذا كنت تتعلم قيادة سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي، يمكنك الحصول على رخصة خاصة تسمح لك بقيادة السيارات الأوتوماتيكية فقط. أما إذا كنت ترغب في قيادة السيارات اليدوية، فستحتاج إلى إكمال 7 ساعات تدريب إضافية.

بعد اجتياز اختبار قانون الطريق وتعلم القيادة، يمكنك إجراء اختبار القيادة الخاص بك.

1. قم أولاً بإنشاء حساب على موقع Permisdeconduire.gouv.fr

2. حدد موعداً لإجراء اختبار القيادة العملي

3. اختر مركز الامتحان والتاريخ والوقت

4. حدد أحد أقاربك الذي سيرافقك في يوم الامتحان وأرفق بيانًا موثقًا يوضح العلاقة الشخصية أو العائلية.

ستتلقى عبر البريد الإلكتروني جميع معلومات عن الامتحان : المكان، التاريخ، الوقت، دعوة للطباعة.

بخلاف قانون السير، لا يُمكنك إجراء اختبار القيادة برفقة مترجم، ولا تُقدّم أي تسهيلات لغير الناطقين بالفرنسية. لذا، يجب عليك معرفة المفردات الدقيقة لفهم المفتش بشكل أفضل.

يُمكنك مطالعة النتائج عبر الموقع الالكتروني Permisdeconduire.gouv.fr, ابتداءً من يوم الغد.

• إذا كانت النتيجة غير كافية "insuffisant" (أقل من 20 علامة أو قد ارتكبت خطأ فادحاً faute éliminatoire) ، عليك إعادة إجراء الامتحان واختيار تاريخ جديد
• إذا كانت النتيجة مُناسبة "favorable" (20 نقطة كحد أدنى) ، فقد نجحت ، تهانينا ! يمكنك بعد ذلك تنزيل شهادة امتحان رخصة القيادة (CEPC)

من الممكن أيضاً طلب النسخة الورقية من CEPC إذا لم تتمكن من تنزيلها بعد اجتياز الكود دون إجراء اختبار القيادة.

بمجرد استلامك شهادة فحص رخصة القيادة (CEPC)، تفضل بزيارة موقع France Titres (المعروف سابقًا باسم ANTS) لطلب إصدار رخصة القيادة.

يمكنك تتبع عملية إصدار وتسليم رخصتك عبر الإنترنت.

> اقرأ صفحة Réfugiés.info طلب إصدار رخصة القيادة