Вам потрібно підписати CIR, якщо:

• ви маєте міжнародний захист від OFPRA (біженець, бенефіціар додаткового (субсидіарного) захисту або особа без громадянства);
• ви прибули з метою возз'єднання сім'ї та є членом сім'ї біженця, бенефіціара додаткового захисту або особи без громадянства;
• ви маєте посвідку на проживання «приватне і сімейне життя» (« vie privée et familiale »);
• ви маєте посвідку на проживання для роботи в комерційній, промисловій або ремісничій сфері;
• у вас є картка резидента;
• у вас є довгострокова віза (« visa long séjour »), яка прирівнюється до посвідки найманого працівника (« titre de séjour salarié »).

Перелік статусів, які потребують підписання CIR, можна знайти, натиснувши тут, у розділі « Qui doit conclure un contrat d’intégration républicaine ? » («Хто повинен укласти республіканський інтеграційний договір?»)

Вам не потрібно підписувати CIR, якщо:

• ви є шукачем притулку (demandeur d’asile) у Франції;
• ви є бенефіціаром тимчасового захисту;
• ви маєте посвідку на проживання для приватного та сімейного життя з медичних причин (« une carte de séjour vie privée et familiale pour raisons de santé »);
• ви маєте посвідку на проживання працівника у відрядженні, сезонного працівника або тимчасового працівника (« une carte de séjour de salarié détaché, travailleur saisonnier ou temporaire »);
• ви маєте посвідку на проживання як стажер, студент, паспорт-талант або відвідувач (« une carte de séjour de stagiaire, étudiant, passeport-talent, ou visiteur »);
• ви навчалися 3 роки у французькому ліцеї;
• ви навчалися 1 рік у вищому навчальному закладі Франції (університет, IUT, вища школа)
• вам від 16 до 18 років, і ви можете подати запит на отримання карти резидента;
• ви походите з країни-члена ЄС, та проживаєте у Франції з вашою родиною.

Перелік статусів, яких не стосується республіканський інтеграційний договір CIR, можна переглянути, натиснувши тут.

Французьке управління імміграції та інтеграції OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) надсилає вам запрошення на прийом через вебсайт ANEF («Іноземці у Франції» Étrangers en France), після видачі першої посвідки на проживання.

Запрошення включає:

• дату, час та адресу прийому
• перелік документів, які потрібно взяти з собою (оригінал + ксерокопія вашої тимчасової довідки récépissé з дозволом на проживання або посвідки на проживання).

Якщо приблизно через три місяці після видачі вашої посвідки на проживання ви все ще не отримали запрошення, ви можете звернутися безпосередньо до територіального управління OFII вашого регіону.

Адресу, номер телефону та години роботи OFII можна знайти на цій сторінці.

Співбесіда та оцінювання з французької мови

В день прийому:

• співбесіда з агентом OFII для кращого розуміння вашої ситуації, пояснення ваших прав та обов'язків, презентації навчальних програм (громадянська освіта та курси вивчення французької мови), а також надання вам інформації та порад, адаптованих до вашої ситуації;
• оцінювання вашого рівня французької мови (усно і на письмі);

Якщо у вас вже є рівень A2 (або вище), вам не потрібно проходити навчання французькій мові.

Якщо у вас немає рівня A2, агент OFII запропонує вам вивчення французької мови.

Ви можете відмовитися від вивчення французької мови з OFII, але зобов’язатися вивчати французьку мову в асоціації, навчальному центрі тощо.

Підписання CIR

Наприкінці зустрічі ви підписуєте ваш республіканський інтеграційний договір CIR (Contrat d’intégration républicaine).

Ви можете знайти приклад тут.

Підписуючи договір CIR, ви зобовʼязуєтеся:

• поважати цінності французького суспільства та Республіки;
• брати участь у навчанні та курсах, зазначених у договорі;
• вживати заходів, рекомендованих OFII, щоб скористатися своїми правами, знайти навчання або роботу;
• реагувати на всі запрошення на прийоми від OFII;
• дати своїм дітям освіту, яка поважає цінності Республіки;
• повідомити OFII, якщо ваша ситуація зміниться (переїзд, шлюб, новий номер телефону тощо).

Після підписання республіканського інтеграційного договору, OFII надасть вам інформацію для початку громадянської освіти та вивчення французької мови (якщо ви погодились на навчання).

Зверніть увагу на дати та адреси: це не завжди одне й те саме місце.

Ви повинні пройти навчальні курси, перелічені у вашому договорі, щоб затвердити CIR та отримати багаторічну посвідку на проживання.

Обов'язкова громадянська освіта

Протягом 4 днів (загалом 24 години):

• принципи та цінності Франції: девіз (Свобода, Рівність, Братерство), секуляризм, символи та емблеми Республіки;
• інституції та політична система Франції: демократія та право голосу, організація Французької Республіки;
• права, обов'язки та відповідальність проживання у Франції;
• історія, географія та культура Франції;
• життя у французькому суспільстві: життя та робота у Франції, охорона здоров'я, робота, житло, підтримка батьків, варіанти догляду за дітьми, школа, права дітей тощо.

Бажано серйозно поставитися до громадянської освіти, щоб добре підготуватися до громадянського іспиту.

Читайте запис Réfugiés.info «Отримати посвідку на проживання», «Поновити посвідку на проживання», «Подати запит на громадянство Франції»

Вивчення французької мови (залежно від вашого рівня)

Цілі: бути самостійним для життя у Франції, розуміти та спілкуватися з робочих питань та питань освіти, культури, сім'ї, житла, транспорту тощо.

Тривалість та організація залежать від вашого рівня володіння французькою.

Якщо у вас низький письмовий рівень, як рідної, так і французької мови, пропонується 600-годинна програма вивчення французької мови, щоб навчитися говорити, читати та писати французькою мовою.

Для тих, хто має вищий рівень, доступний мобільний застосунок (Frello) для самостійного навчання (без аудиторних занять). Мета: досягти рівня A2, але застосунок містить вправи до рівня B2.

Якщо вам потрібен офіційний сертифікат або диплом, все пояснюється у цьому записі Réfugiés.info.

Приблизно через 6-9 місяців від початку навчання OFII організує заключну співбесіду для оцінки вашої ситуації:

• агент OFII надасть вам інформацію, яка допоможе вам у вашому подальшому перебуванні у Франції;
• він може спрямувати вас до центру зайнятості France Travail (попередня назва Pôle emploi), місцевої місії Mission Locale, програми AGIR, щоб обговорити ваш професійний проєкт та допомогти вам із пошуками роботи.

За необхідності, ви можете подати запит на продовження договору максимум на 1 рік, якщо:

• у вас є поважна причина (проблеми зі здоров'ям, народження дитини, робота тощо);
• ваше навчання ще не завершено.

Ви також повинні легально перебувати у Франції (мати тимчасову довідку récépissé з дозволом на проживання або дійсну посвідку на проживання).

Потім ви підписуєте новий республіканський інтеграційний договір CIR, у якому вказується причина та тривалість цього продовження.

OFII має можливість припинити (зупинити) дію вашого республіканського інтеграційного договору CIR, якщо:

• ви були відсутні на обов'язковому навчанні та не навели поважної причини;
• ви не дотримуєтеся умов договору CIR (див. крок 3).