Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Пройти навчальний курс DU Passerelle

Представлено від Comité de la Démarche Accessible , RÉSEAU MEnSОновлено il y a 20 jours

Навчальний курс Passerelle дозволяє людям у вигнанні (біженцям, бенефіціарам додаткового та тимчасового захисту, особам без громадянства та шукачам притулку) досягти рівня французької мови, необхідного для навчання в університеті у Франції.

Загалом у Франції існує 45 навчальних програм Passerelle. Кожна є специфічною: назва навчальної програми, рівень французької мови, тривалість і програма відрізняються залежно від університетів.

Загалом кожна навчальна програма пропонує:

  • курси французької мови,
  • допомогу у створенні свого професійного та академічного проєкту (дізнатися яке навчання або яка робота можлива після навчання, як зареєструватися чи надіслати заявку...)
  • супровід в адміністративних процедурах в університеті,
  • міжкультурні та спортивні заходи,
  • соціально-психологічна та медична підтримка службами навчального закладу…

Деякі навчальні програми також пропонують можливість відвідування інших університетських курсів, відвідування пам'яток або візити компаній, репетиторство зі студентами чи викладачами...

Ви можете скласти іспит з французької мови, наприклад DELF, наприкінці більшості навчальних програм.

42 навчальні програми Passerelle акредитовані за дипломом Diplôme d’Université Passerelle. Ця акредитація дозволяє студентам-бенефіціарам міжнародного або тимчасового захисту віком до 35 років отримати доступ до стипендій CROUS (стипендії на основі соціальних критеріїв для студентів до 28 років і спеціальної щорічної допомоги для студентів віком від 28 до 35 років).

Студенти, які навчаються на DU Passerelle, мають статус студента та доступ до всіх послуг навчального закладу, як і всі інші студенти. Ви також можете подати заявку на студентське житло CROUS.

Читайте також: запис Réfugiés.info «Отримати студентське житло від CROUS»

Навчання на програмі DU Passerelle є безкоштовним для студентів: вони «звільнені» (« exonérés », тобто не мають нічого платити) від реєстраційних зборів та внеску на студентське життя в кампусі CVEC (contribution de vie étudiante et de campus). Як тільки ви отримуєте позитивну відповідь від університету для реєстрації, вам пояснюють усі кроки.

Читайте також: запис Réfugiés.info «Подати запит на довідку про сплату CVEC»

Ви можете продовжувати отримувати допомогу від CAF, таку як APL або пільги, протягом DU Passerelle.

Залежно від вашої ситуації у вас також є можливість залишитися зареєстрованим у Центрі зайнятості France Travail (раніше Pôle Emploi) та займатися професійною діяльністю одночасно з навчанням. Однак будучи студентом, ви більше не можете отримувати дохід активної солідарності RSA (якщо тільки ви не подасте винятковий запит, схвалений Департаментальною радою або якщо ви самостійно виховуєте дитину).

Як це зробити?

Щоб пройти навчальну програму DU Passerelle, потрібно:

  • мати рівень французької мови, який вимагає програма DU Passerelle, де ви бажаєте зареєструватися,
  • пояснити свою мотивацію навчатися в університеті у Франції,
  • мати атестат про повну загальну середню освіту (французький еквівалент « baccalauréat ») або закінчити ліцей (12-річну школу) у вашій країні походження.

Якщо у вас немає еквівалента « baccalauréat », атестата про повну загальну середню освіту, або ви не закінчили середню школу,
Ви можете отримати диплом доступу до університетського навчання DAEU (diplôme d’accès aux études universitaires).

Читати: запис Réfugiés.info «Отримати Диплом доступу до навчання в університеті (DAEU)»

Якщо у вас немає документів, які підтверджують ваші дипломи,
тому що ви не змогли взяти їх перед виїздом із країни або тому, що вони були втрачені під час подорожі, ви можете подати заявку на Європейський кваліфікаційний паспорт для біженців EQPR (Passeport européen de qualifications des réfugiés) або пояснити свою ситуацію університету.

Читати: запис Réfugiés.info «Зробити запит на Європейський кваліфікаційний паспорт біженця (EQPR)»

Щоб знайти навчальну програму поблизу, ви можете:

1. шукати безпосередньо на Réfugiés.info

На сайті:

      • Перейдіть на сторінку пошуку
      • Напишіть назву вашого міста або назву вашого департаменту в полі «Département» («Департамент»), а потім введіть «DU Passerelle» у пошуковому полі ключових слів.
      • Натисніть на кнопку « Rechercher » («Пошук»).

В застосунку:

      • Напишіть «DU Passerelle» у пошуковому полі ключових слів
      • АБО перейдіть до теми « Faire des études » («Навчання»), потім « Aller à l'université » («Вступити до університету»).
      • Якщо ви вказали в заявці ваше місце проживання, ви безпосередньо знайдете програму DU Passerelle, доступну на вашій території.

2. подивіться на карту закладів, які пропонують це навчання.

Бажано проходити навчальну програму DU Passerelle в університеті, який вас цікавить (якщо там є такі пропозиції), тому що після DU Passerelle буде простіше зареєструватися на бакалавра, магістра чи інше навчання.

Подання заявки в регіоні Іль-де-Франс

У регіоні Іль-де-Франс мережа Réseau MEnS та 13 університетів пропонують єдину процедуру і спільну форму заявки на програми DU Passerelle.

Усю інформацію можна знайти у цьому записі Réfugiés.info.

Подання заявки в інших регіонах Франції (поза Іль-де-Франс)

Потрібно зайти на сайт обраного університету та заповнити досьє кандидатури.

Зверніть увагу, що періоди подачі заявок відрізняються залежно від університету.

Вам потрібні ці документи в цифровій версії, відсканувавши їх або сфотографувавши на телефон:

  • документ посвідчення особи (паспорт, тимчасова довідка про дозвіл на проживання, посвідка на проживання...), дійсний чи недійсний,
  • мотиваційний лист французькою або англійською мовами, залежно від навчальної програми,
  • CV (резюме),
  • копія атестата про повну загальну середню освіту (французький еквівалент « baccalauréat ») або останнього здобутого університетського диплому та його переклад на французьку АБО сертифікат відповідності ENIC-NARIC

Читайте: запис Réfugiés.info «Процедура визнання іноземного диплома у Франції»

Якщо у вас немає дипломів, ви можете пояснити вашу ситуацію в університеті та попросити про конкретну процедуру.

Залежно від університету можуть бути необхідними інші додаткові документи, наприклад, підтвердження рівня французької мови.

Після відправлення заявки, якщо ваше досьє буде прийнято, вас запросять на співбесіду та тест з французької мови. Після цього етапу університет підтвердить вашу реєстрацію в DU Passerelle.

Якщо у вас виникли труднощі з оформленням досьє та надсиланням заявки, ви можете написати повідомлення на електронну адресу, вказану університетом.

Ви також можете звернутися за допомогою до найближчої асоціації або зв’язатися з UniR - Universités Réfugié.es.

Потім

Кожен університет може прийняти або не прийняти вашу заявку залежно від критеріїв навчання.

На жаль, на програми DU Passerelle подається значно більше заявок, ніж є доступних місць. Якщо вас не обрали, це не ставить під сумнів ваш шлях або ваші компетенції.

Якщо відмова пов'язана з рівнем французької мови, ви маєте можливість надіслати заявку наступного року.

Після закінчення навчальної програми ви отримаєте сертифікат про проходження курсу та потім офіційний диплом: відскануйте документи та зберігайте їх.

Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ»

Після закінчення навчального курсу можна вступити до університету на бакалаврат, магістратуру, BUT, BTS, тощо (залежно від попереднього курсу).

Під час навчання вас будуть супроводжувати, щоб ви могли вибрати, на яку навчальну програму ви можете вступити.

Вас супроводжуватимуть, щоб подати заявку на вибраний курс.

Читайте: запис Réfugiés.info «Вступити до університету»

14 мобілізованих контрибуторів

  • xavidumАдмін
  • a mugnierАдмін
  • niknameПерекладач
  • noorПерекладач
  • diplosamПерекладач
  • ammar bazzaziПерекладач
  • utilisateur_14587093Редактор
  • marianneukraineПерекладач
  • tatsianaПерекладач
  • mgoПерекладач
  • kim.delaunayПерекладач
  • anastasiia12345Перекладач
  • rohullah expertПерекладач
  • olga b.Перекладач

Liens utiles