Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Бенефіціари тимчасового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Отримати Європейський кваліфікаційний паспорт біженця (EQPR)

Оновлено 5 місяців тому

Що це?

Європейський паспорт для біженців EQPR (European Qualifications Passport for Refugees) – це офіційний документ, який представляє оцінку вашої кваліфікації, навичок та професійного досвіду, здобутих до приїзду у Францію.

Паспорт EQPR призначений для бенефіціарів міжнародного захисту (біженців, осіб, які користуються додатковим захистом, осіб без громадянства), шукачів притулку та осіб з тимчасовим захистом, які не мають підтверджуючих документів.

Навіть якщо у вас немає з собою дипломів або професійних сертифікатів, тому що ви не змогли взяти їх перед виїздом із країни або тому, що вони були втрачені під час подорожі, EQPR дає можливість відновити навчання або знайти роботу у Франції без повторного складання іспитів всіх ваших дипломів.

Запит паспорту EQPR складається з 2 етапів:

- онлайн запит,

- усна співбесіда.

Паспорт EQPR є безкоштовним і використовується у багатьох європейських країнах.
Документ, що презентує EQPR, доступний кількома мовами: арабською, англійською, дарі, французькою, німецькою, грецькою, італійською, польською, румунською, іспанською, українською.

Як це зробити?

Перше, що потрібно зробити, це підготувати та відсканувати:

  • ваші документи посвідчення особи

- Посвідчення шукача притулку або офіційний лист від OFPRA про надання статусу біженця

- Посвідка на проживання або Тимчасовий документ на проживання або Довідка про запит на отримання посвідки на проживання

- Фото на паспорт

> Читайте: запис Réfugiés.info «Створення та використання електронної фотографії»

  • усі документи, які вам вдалося привезти про ваше шкільне навчання, університет та професійне життя у вашій країні до прибуття у Францію

- Сертифікати (навчання, професійні, мовні, тощо)

- Витяги з залікової книжки

- Дипломи

- Студентський квиток

– Дисертація / науково-дослідна робота

- Резюме…

> Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ».

  • Перейдіть на сайт Ради Європи: https://coe.diplo-me.eu
  • Натисніть на "Create a new account" («Створити новий обліковий запис»)
  • Напишіть ваше ім'я, прізвище та адресу електронної пошти та натисніть "Register" («Зареєструватися»).

Ви отримаєте електронний лист із посиланням для активації та паролем (у папці вхідних листів або іноді в спамі).

У цьому електронному листі натисніть "Activate Account" («Активувати обліковий запис»), щоб перейти на сторінку входу. Ваша адреса електронної пошти — це ваше ім'я користувача та ваш пароль знаходиться в отриманому електронному листі.

  • Натисніть "Enter", щоб увійти до вашого облікового запису EQPR.
  • У розділі "Profile – Account" («Профіль – Обліковий запис») заповніть необхідну інформацію.
  • Заповніть анкету безпосередньо або завантажте її, щоб заповнити на папері, а потім відскануйте.
Ця анкета є основним документом вашого досьє, ви повинні чітко пояснити вашу ситуацію.
  • Натисніть на "My application – EQPR" («Моя заявка – EQPR»)
  • Ви повинні спочатку завантажити заповнену анкету (крок 3).
  • Потім завантажте документи, що посвідчують особу (перша частина кроку 1)
  • Завантажте документи про ваше навчання, університет і професійне життя в розділі «Додаткові документи» (друга частина кроку 1)
  • Останній крок: завантажте заповнений та підписаний екземпляр форми згоди. Ви можете знайти модель в розділі "Info – Consent form" («Інфо – Форма згоди»).
  • Потім натисніть на "Confirm" («Підтвердити»).
  • Нарешті, коли всі документи будуть завантажені, натисніть "Send request" («Надіслати запит»).

Ваш запит відправлено.

Якщо ваше досьє буде прийнято, ви візьмете участь в співбесіді з командою оцінювачів.

Ці оцінювачі є спеціалістами з кваліфікації (шкільні навички, професійні ноу-хау). Вони добре знаються в іноземних дипломах, шкільних системах та професійних секторах різних країн походження.

Співбесіда триває приблизно 45 хвилин і проводиться віч-на-віч або в режимі відеоконференції вашою рідною мовою або іноземною мовою, якою ви володієте.

Потім

Ви можете стежити за розглядом вашого запиту в розділі "My procedure" («Моя процедура») на головній сторінці.

Щоб отримати додаткову інформацію або якщо у вас виникли запитання, ви можете звернутися до Ради Європи:
- електронною поштою refugees.qualifications@coe.int
- за телефоном 03 88 41 20 00
- через контактну форму, внизу сторінки на сайті

Якщо рішення позитивне, вам буде виданий європейський паспорт кваліфікації біженців.

Цей паспорт дійсний протягом 5 років з моменту видачі.

У випадку відмови, ви отримаєте листа з поясненням причин відмови.

Апеляції не передбачено, тобто ви не можете оскаржити рішення, але відсоток прийняття запитів, як правило, дуже високий.
Вгору сторінки

17 мобілізованих контрибуторів

claudia mclaudia mАдмін
fatma bouhejbafatma bouhejbaАдмін
hugo stéphanhugo stéphanАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПерекладач
nour alhindinour alhindiПерекладач
aman expertaman expertПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
sitora abdullaevasitora abdullaevaПерекладач
utilisateur_2134382utilisateur_2134382Редактор
niknameniknameПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
utilisateur_72275219utilisateur_72275219Редактор