اولین قدم انتخاب آزمون یا دیپلم است.

گواهینامه های ارائه شده در اینجا همه بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان ها (CEFRL) هستند، به این معنی که سطح A2 در DELF = سطح A2 در TEF = سطح A2 در TCF است.

هیچ دیپلم ساده تر یا پیچیده تری برای گذراندن وجود ندارد.

هر کدام ویژگی های خاص خود را دارند:

• آزمون ارزشیابی زبان فرانسوی (TEF)

صادر شده توسط اتاق بازرگانی و صنعت پاریس، به رسمیت شناخته شده توسط وزارت آموزش ملی، جوانان و ورزش فرانسه، به رسمیت شناخته شده توسط وزارت کشور، و در سطح بین المللی (به ویژه در کانادا).

ترکیب: سوالات چند گزینه ای (پاسخ صحیح را از بین چندین گزینه انتخاب کنید). درک کتبی و شفاهی در رایانه، بیان نوشتاری روی کاغذ یا رایانه برای نوشتن دو متن، بیان شفاهی رو در رو درمورد مواقع زندگی روزمره.

قبل از ثبت نام نیازی به دانستن سطح شما نیست، با پاسخ به سوالات، دشواری افزایش می یابد.

چندین نسخه وجود دارد: اگر می‌خواهید از این برای کارت اقامت یا درخواست تابعیت استفاده کنید، "TEF Integration, Résidence et Nationalité" را انتخاب کنید.

قیمت: هزینه 170 تا 190 یورو

مدت اعتبار: 2 سال

• آزمون دانش زبان فرانسوی (TCF)

صادر شده توسط France Education International و به رسمیت شناخته شده توسط وزارت آموزش ملی، جوانان و ورزش فرانسه، به رسمیت شناخته شده توسط وزارت کشور، و در سطح بین المللی.

ترکیب: سوالات چند گزینه ای (پاسخ صحیح را از بین چندین گزینه انتخاب کنید). درک کتبی و شفاهی در رایانه، بیان نوشتاری روی کاغذ یا رایانه برای نوشتن دو متن، بیان شفاهی رو در رو درمورد مواقع زندگی روزمره.

قبل از ثبت نام نیازی به دانستن سطح شما نیست، با پاسخ به سوالات، دشواری افزایش می یابد.

چندین نسخه وجود دارد: اگر می‌خواهید از آن برای کارت اقامت یا درخواست تابعیت استفاده کنید، "TEF Integration, Résidence et Nationalité" را انتخاب کنید.

در پایان آزمون با توجه به پاسخ های صحیح و تعداد امتیاز، امکان وجود سطح متفاوت در هر آزمون وجود دارد.

قیمت: هزینه 150 تا 180 یورو

مدت اعتبار: 2 سال

• مدارک DILF, DELF, DALF

صادر شده توسط وزارت آموزش ملی فرانسه، به رسمیت شناخته شده بین المللی: Diplôme Initial de Langue Française (DILF)، برای مبتدیان و تازه واردان به سطح A1.1 است، Diplôme d'études en Langue Française (DELF)، برای همه است. مخاطبان برای سطوح A1 - A - B1 یا B2، دیپلم پیشرفته زبان فرانسوی (DALF)، برای بزرگسالان در یک دانشگاه یا موقعیت حرفه‌ای سطوح C1 - C2 است.

ترکیب: درک شفاهی، درک نوشتاری و نوشتن روی کاغذ در اتاق جمعی، مکالمه حضوری با 2 ممتحن در موضوعات زندگی روزمره و موضوعات موضوعی، بسته به سطح.

قبل از ثبت نام باید سطح آزمون را انتخاب کنید: سوالات، زمان و آزمون ها با سطح انتخابی مطابقت دارند.

قیمت: از 150 یورو تا 250 یورو

اعتبار: نامحدود

چگونه انتخاب کنیم؟

• DELF و DALF فرمت آکادمیک دارند، تمرینات طولانی تر هستند. دانستن روش و آمادگی بسیار مهم است، به همین دلیل است که این مدرک برای دانش آموزان یا افرادی با آمادگی خاص مناسب است. قیمت به طور کلی بالاتر است، اما شما فقط یک بار دیپلم می گیرید (برای تمام عمر شما معتبر است، در حالی که نتایج TEF و TCF برای 2 سال معتبر است).
• اگر برای یک دوره به طور منظم دروس را خوانده اید، DELF گزینه جالبی برای تأیید سطح است.
• اگر زمان یا امکان آماده شدن برای امتحان DELF را ندارید، TEF و TCF کوتاهتر هستند و دستورالعمل تمرینات برای درک ساده است. موضوعات TEF گسترده تر است.
• اگر سطح دقیق زبان فرانسوی خود را نمی دانید، بهتر است TEF یا TCF را امتحان کنید.

توصیه می شود قبل از شرکت در آزمون یا دیپلم آماده گی بگیرید تا شانس بیشتری برای کامیابی
داشته باشید. برای درک کامل سازمان و مهارت هایی که باید روی آن کار کنید، انجام چندین "امتحان آزمایشی" (شرکت در آزمون با شرایط مشابه آزمون رسمی) ضروری است.

چندین راه حل وجود دارد:

• دوره در یک مرکز آموزشی

مراکز آموزشی زیادی وجود دارند که دروس فرانسوی و آمادگی برای امتحان را ارائه می دهند.

قیمت ها بسته به تعداد ساعت و ترکیب دوره (گروهی یا فردی) متفاوت است. قیمت آزمون معمولاً در قیمت کل لحاظ می شود.

در برخی موارد، امکان استفاده از حساب آموزشی شخصی (CPF) برای پرداخت هزینه آموزش وجود دارد.

> بیشتر بخوانید: استفاده از CPF خود

• دوره در یک انجمن

انجمن ها معمولا دوره های رایگان (یا فقط هزینه های ثبت نام باید پرداخت شود) را به صورت گروهی و توسط معلمان داوطلب ارائه می دهند.

برخی از انجمن ها می توانند شما را ثبت نام کنند و حتی گاهی اوقات به شما کمک می کنند تا بخشی از هزینه آزمون را پرداخت کنید.

برای پیدا کردن انجمن، از شهرداری شهر خود بپرسید یا روی "درس های فرانسوی" کلیک کنید و شهر خود را در صفحه Réfugiés.info پیدا کنید.

• درس های خصوصی

می توانید به دنبال یک معلم مستقل باشید که به شما کمک کند برای امتحان آماده شوید.

بررسی کنید که معلم روش های صدور گواهینامه را می داند تا دروس متناسب با هدف و سطح شما باشد.

دوره ها با هزینه و انفرادی می باشد.

سپس باید در مرکز آزمون ثبت نام و پرداخت کنید.

• به تنهایی کار کنید

وب سایت ها با تمرین هایی وجود دارند که شبیه آزمون ها و امتحانات رسمی هستند، به عنوان مثال:

> فرانسوی آسان با RFI

> TCF با TV5 Monde یا زبان فرانسوی با TV5 Monde

> برای TEF آماده شوید

> نمونه هایی از موضوعات DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2 DALF C1 DALF C2

همچنین بسیاری از کتاب های فرانسوی به عنوان زبان خارجی (FLE) با تمرینات و آزمون های آزمایشی وجود دارند.

همچنین خواندن و گوش دادن به برنامه های زندگی روزمره و بخش های فعلی (اخبار، پادکست، روزنامه، برنامه های رادیویی، محیط زیست، فناوری های جدید، آموزش و غیره) و گفتگو با افراد فرانسوی زبان برای تمرین صحبت کردن توصیه می شود.

خود را طوری آموزش دهید که بین 30 دقیقه تا یک ساعت متمرکز بمانید و پس از یک بار گوش دادن، یک سند صوتی را درک کنید.

چگونه انتخاب کنیم؟

• انتخاب بستگی به در دسترس بودن و بودجه شما دارد. اگر تمام وقت کار می کنید، سعی کنید کلاس های عصر یا آخر هفته را پیدا کنید.
• اگر وقت دارید، توصیه می شود برای درک کامل روش ها درس بخوانید و از معلم سؤال بپرسید.
• سایت ها برای آمادگی یک وسیله اضافی برای ادامه پیشرفت وتمرین هر روز هستند.
• مهمترین چیز این است که باید با انگیزه بمانید!

اگر دوره های آموزشی را در یک مرکز آموزشی یا انجمن گذرانده اید، ثبت نام در همان مرکز یا در مرکز آزمون دیگری انجام می شود.

اگر دوره ای را در یک موسسه گذرانده اید، باید با یک مرکز آزمون در نزدیکی خود تماس بگیرید.

برنامه امتحانات بسته به منطقه، نوع امتحان، مرکز آزمون، زمان سال متفاوت است. این می تواند یک بار در هفته یا یک بار در ماه باشد، بنابراین به محض اینکه برای امتحان آماده شدید با مرکز آزمون تماس بگیرید.

این مرکز آزمون است که تاریخ، هزینه پرداخت و مراحل ثبت نام را به شما می دهد. هر مرکز در مورد شرایط خود تصمیم می گیرد، در صورت تمایل برای مقایسه با چندین مراکز تماس بگیرید.

لیست مراکز امتحانی به شرح زیر است:

> مراکز شرکت در آزمون ارزشیابی زبان فرانسوی (TEF)

> مراکز شرکت در آزمون دانش زبان فرانسوی (TCF)

> مراکز آزمون DILF, DELF, DALF

در طول امتحان:

• گوش کنید و دستورات را با دقت بخوانید،
• تمرکز خود را حفظ کنید، به ویژه در زمان آزمون فهم شنیداری،،
• زمان را مدیریت کنید تا به موقع از آزمون‌ها پایان بدهید و پاسخ‌ها را مرور و بررسی کنید،
• زبان مودبانه را اتخاذ کنید.

سطح B1 گفتاری و نوشتاری برای درخواست تابعیت فرانسوی مورد نیاز است.

> بیشتر بخوانید: درخواست تابعیت فرانسوی

در زیر مدارک مورد تایید رسمی برای اثبات سطح زبان آمده است:

• دیپلم دانش زبان فرانسه حداقل معادل سطح B1 ( DELF B1, DELF B2, DALF C1 یا C2، و غیره)،
• گواهی TCF (تست دانش زبان فرانسه) یا TEF (تست ارزیابی زبان فرانسه) "ادغام، اقامت و ملیت" صادر شده کمتر از 2 سال با سطح B1 به صورت شفاهی و کتبی.
• دیپلم یا عنوان حرفه ای گذرانده شده در فرانسه برابر یا بالاتر از سطح 3 نامگذاری ملی سطوح آموزشی (CAP, BEP, BTS، و غیره)،
  
  لطفاً توجه داشته باشید که همه عناوین حرفه ای و گواهینامه های صلاحیت حرفه ای را نمی توان برای توجیه سطح زبان فرانسوی در پرونده تابعیت استفاده کرد. برای بررسی اینکه آیا مدرک دیپلم یا عنوان حرفه ای شما به رسمیت شناخته شده و حداقل معادل سطح 3 است، می توانید از برنامه جستجوی France Competences استفاده کنید.

برای ارسال درخواست می توانید از گواهینامه سطح زبان فرانسوی خود استفاده کنید:

• در یک دانشگاه،

> بیشتر بخوانید:ثبت نام برای دانشگاه

• مدرک دانشگاهی (DU Passerelle)

> بیشتر بخوانید: انجام دوره آموزشی Passerelle

• پیشنهاد شغلی ...

در هر صورت فراموش نکنید که آن را در CV خود ذکر کنید.