Ви повинні сплатити CVEC, якщо ви:

• зареєстровані на початкову підготовку в державному або приватному вищому навчальному закладі

• на програмі роботи і навчання альтернанс з контрактом про навчання
• бенефіціар стипендії від іноземного уряду BGE (bourse d'un gouvernement étranger) або приватної структури (наприклад, фонду).

Ви звільнені від сплати CVEC, якщо ви:

• одержувач стипендії за соціальними критеріями (BCS) або одержувач щорічної спеціальної допомоги
  Ці стипендії надаються Регіональним центром університетських та шкільних послуг CROUS (Centre régional des œuvres universitaires et scolaires)
• біженець
• бенефіціар додаткового захисту
• шукач притулку з правом залишатися у Франції
• стипендіат уряду Франції BGF (boursier du gouvernement français)
• одержувач регіональної стипендії на навчання парамедичної, медичної та соціальної допомоги.

Зверніть увагу, що деяких студентів не стосується сплата CVEC і вони не сплачують CVEC. Їм не потрібно вживати жодних заходів чи надавати будь-які довідки до їхнього вищого навчального закладу.

Це зареєстровані студенти:

• у середніх школах (ліцеях, сімейних та сільських будинках), наприклад, для таких дипломів:
• • на отримання сертифіката техніка підвищеної кваліфікації BTS (brevet de technicien supérieur),
  • на програму диплома з мистецтв і ремесел DMA (diplôme des métiers d’art),
  • на курсі бухгалтерського обліку в середній школі.
• на альтернанс за контрактом на професійне навчання
• у програмах безперервної освіти (тобто, якщо навчання оплачується компанією або операційною компанією Opco)
• за міжнародним обміном у Франції за програмами, такими як Erasmus+, якщо студент не сплачує за права реєстрації на навчання у Франції
• щоб отримати кваліфікацію на керування науковими дослідженнями HDR (habilitation à diriger des recherches).

Щоб сплатити CVEC або подати запит на звільнення від сплати вам спочатку потрібно створити обліковий запис на вебсайті MesServices.etudiant.gouv.fr.

• Натисніть кнопку « Inscription » («Реєстрація») у верхньому правому куті
• Далі заповніть вашу особисту інформацію: сімейний стан, стать, прізвище, ім'я, вашу країну, департамент та місце народження…
• Запишіть ваш національний ідентифікаційний номер студента INE (Identification Nationale Étudiant)
• Натисніть « Je n’ai pas d’INE » («У мене немає INE»), якщо у вас немає номера INE та ви приїхали з-за кордону або якщо ви навчаєтесь у закладі, не пов’язаному з Національною системою освіти.

• Поставте позначку в полі « Envoyé » («Надіслано»)
• Натисніть « Suivant » («Далі») та « Confirmer » («Підтвердити»).

Після завершення реєстрації ви отримаєте електронний лист із кодом підтвердження (6 літер), який потрібно ввести у реєстраційну форму.

Щоб подати запит на звільнення від сплати, підготуйте і відскануйте ваші документи відповідно до вашої ситуації:

Біженець

• Картка резидента (10 років) з позначкою « Réfugié » («Біженець»), дійсна до 3 місяців після закінчення терміну дії картки
• Довідка про позитивне рішення або отримання запиту на отримання посвідки на проживання з позначкою « reconnu réfugié » («визнаний біженцем»), дійсна до закінчення терміну дії, зазначеного в документі.

Бенефіціар додаткового захисту

• Багаторічна посвідка на проживання (4 роки) дійсна до 3 місяців після закінчення терміну дії посвідки
• Довідка про позитивне рішення або отримання запиту на отримання посвідки на проживання з позначкою « admis au bénéfice de la protection subsidiaire » («допущено до права на додатковий захист»), дійсна до закінчення терміну дії, зазначеного в документі.

Шукач притулку

• Довідка про продовження розгляду запиту на отримання притулку, яку потрібно завантажити з ANEF («Іноземці у Франції» Étrangers en France), або, якщо у вас її немає, письмова заява під присягою « attestation sur l'honneur ».

Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ»

Ви повинні подати запит на звільнення від CVEC до вашої реєстрації у вищому навчальному закладі з 1 червня для навчального року, що починається 1 вересня.

Вам потрібно увійти до вашого облікового запису MesServices.etudiants.gouv.fr :

• Перейдіть на вебсайт cvec.etudiant.gouv.fr
• Натисніть кнопку « Demander une exonération » («Запит на звільнення від сплати»)
• Потім натисніть « S’identifier avec MesServices.etudiants.gouv.fr » («Увійти за допомогою MesServices.etudiants.gouv.fr »)

• Введіть вашу особисту інформацію (електронну пошту, пароль)
• Поставте галочку навпроти пункту « Je ne suis pas un robot » («Я не робот»)
• Натисніть кнопку « Suivant » («Далі»)
• Надішліть ваші підтверджуючі документи в електронному вигляді (див. попередній крок)
• Завантажте довідку про сплату у форматі PDF.

Ви можете сплатити CVEC онлайн або готівкою перед вашою реєстрацією у вищому навчальному закладі з 1 червня для навчального року, що починається 1 вересня.

Якщо ви платите онлайн (найшвидше рішення)

• Перейдіть на вебсайт cvec.etudiant.gouv.fr
• Напишіть місто, де ви навчатиметеся
• Здійсніть оплату банківською карткою
• Введіть інформацію про вашу банківську картку
• Завантажте вашу довідку про сплату attestation d'acquittement de la CVEC.

Якщо ви платите готівкою (без банківської картки)

• Перейдіть на вебсайт cvec.etudiant.gouv.fr
• Напишіть місто, де ви навчатиметеся
• Завантажте платіжне повідомлення (документ з кодом)
• Завантажте застосунок FDJ, відскануйте QR-код на платіжному повідомленні. Застосунок згенерує новий QR-код.
• Зверніться до авторизованого пункту продажу FDJ Nirio (наприклад: поштове відділення або тютюнова крамниця…)
• Надайте платіжне повідомлення та сплатіть 105 євро готівкою.

Ви повинні пред'явити довідку про сплату attestation d’acquittement de la CVEC до вашого вищого навчального закладу під час реєстрації. Без цієї довідки ви не зможете завершити реєстрацію.

Онлайн-реєстрація

Якщо процедура реєстрації у вашому вищому навчальному закладі здійснюється онлайн, вам необхідно вказати номер довідки (код CVEC).

Реєстрація на сайті

Якщо процедура реєстрації здійснюється на місці, ви повинні пред'явити вашу довідку (на смартфоні або роздруковану, залежно від закладу) під час реєстрації.

Якщо ви втратили вашу довідку про сплату attestation d’acquittement de la CVEC, не хвилюйтеся!

Довідка залишається доступною у вашому особистому кабінеті на вебсайті cvec.etudiant.gouv.fr.

Ви можете завантажити її будь-коли, навіть через кілька місяців після оплати або запиту на звільнення від сплати.

Ви можете подати запит на повернення коштів до 31 травня поточного року на вебсайті cvec.etudiant.gouv.fr, якщо:

• ви вже сплатили CVEC
• ви маєте право на звільнення від сплати (біженець, бенефіціар додаткового захисту, шукач притулку з правом перебування у Франції)
• ви є стипендіатом CROUS (стипендія на основі соціальних критеріїв, щорічна спеціальна допомога)
• ви є бенефіціаром регіональної стипендії на навчання парамедиків, фахівців з охорони здоров'я та соціальних працівників
• ви є бенефіціаром стипендії уряду Франції (BGF)
• ви зараховані на навчальний курс, який не вимагає оплати CVEC (наприклад: BTS…)

Ви повинні надати копії підтверджуючих документів залежно від вашої ситуації (довідки про сплату CVEC, атестат про закінчення навчального року, сертифікат про професійну підготовку тощо).