Шлюб за кордоном

Спочатку необхідно знайти та зв’язатися з місцевим державним органом вибраної країни (посольство або консульство Франції), щоб дізнатися правила та процедури, характерні для країни, щоб відсвяткувати та визнати шлюб.

Також можна взяти консультацію у нотаріуса.

Варто знати:
Бажано мати дозвіл на проживання, який буде дісний на момент процедури реєстрації шлюбу (проїзний документ біженця (TVR) і віза в залежності від країни).

> Читайте: запис Réfugiés.info «Отримати проїзний документ».

Ви повинні записатися на прийом або надіслати електронний лист у посольство або консульство Франції країни, де буде реєструватися шлюб.

Потім двох наречених викликають на співбесіду .

Ви повинні мати такі документи:

• документ посвідчення особи (з фото): дійсний дозвіл на проживання (дозвіл на проживання «біженця», багаторічний дозвіл на проживання бенефіціара додаткового захисту), посвідчення/паспорт;
• довідка про підтвердження місця проживання: квитанція про орендну плату, рахунок за електроенергію, рахунок за телефон, тощо.
• заповнений інформаційний лист (надається посольством або консульством);
• копія свідоцтва про народження кожного з майбутнього подружжя, датована менше 3 місяців (6 місяців, якщо документ виданий за кордоном, з його перекладом і апостилем);

Ви можете отримати цей документ на веб-сайті OFPRA.

Варто знати:
> Читайте записи Réfugiés.info: «Отримати свідоцтво про народження» та «Отримати офіційний переклад документа».

Залежно від вашої ситуації можуть бути необхідними інші підтверджуючі документи.

Це офіційне оголошення, яке повідомляє про ваш майбутній шлюб з такою інформацією:

• прізвища, імена, професії, місце проживання чи проживання кожного з майбутнього подружжя;
• місце укладення шлюбу.

Публікація оголошення про майбутній шлюб є обов’язковою (якщо немає виключення) протягом кількох днів у посольстві або консульстві Франції в іноземній країні АБО у вашій мерії у Франції.

Після співбесіди та періоду публікації оголошення видається «довідка про шлюбну спроможність», якщо підтверджуються умови, передбачені французьким законодавством.

Залежно від країни, де ви одружуєтеся, шлюб може бути урочисто оформлений одним із таких органів:

• державний реєстратор ;
• іноземний консул;

Після церемонії видається свідоцтво про шлюб.

Варто знати:
Бажано зробити кілька ксерокопій свідоцтва про шлюб.

Щоб ваш шлюб був визнаний у Франції, ви повинні подати запит на його «транскрипцію» в реєстрі цивільного стану французького посольства чи консульства за місцем реєстрації вашого шлюбу.

Перелік документів, які необхідно надати, а також форму запиту на транскрипцію можна завантажити на веб-сайті відповідного консульства Франції у відповідній країні.

У всіх випадках ви повинні надати копію свідоцтва про шлюб і дійсний дозвіл на проживання.

Транскрипція дозволяє отримати сімейний буклет французькою мовою або оновити буклет, який у вас уже є.

Чоловік/дружина біженця може подати заявку на дозвіл на проживання після транскрипції шлюбу у Франції. Однак довгострокова віза не видається автоматично в контексті шлюбу за кордоном.

Варто знати:
Запити на транскрипцію шлюбів, укладених в Алжирі, Ліхтенштейні, Люксембурзі, Марокко, Монако, Польщі, Швейцарії та Тунісі, необхідно надсилати лише поштою на цю адресу:

Service central de l’état civil
11, rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex