Ви можете подати запит на правову допомогу, якщо:

• ви проживаєте у Франції більше 6 місяців на рік, навіть без чинної посвідки на проживання,
• у вас немає страхування, яке покриває судові витрати через банк або страхову компанію (наприклад, договір страхування житла),
• ваш податковий дохід за базовий рік (вказаний у податковому повідомленні) та вартість вашого майна (гроші на ощадному рахунку Livret A, нерухомість тощо) не перевищують встановлені ліміти ресурсів.

Залежно від вашої ситуації, ви можете звернутися за правовою допомогою:

• онлайн, безпосередньо на вебсайті правової допомоги
• або заповнивши форму Cerfa № 16146*03.

Процедура подання вашого запиту залежить від юрисдикції, в якій розглядається ваша справа.

Подати запит онлайн

Якщо ваша ситуація дозволяє, ви можете подати запит безпосередньо на вебсайті правової допомоги.

Зверніть увагу, що для завершення процесу на цьому сайті вам потрібен обліковий запис FranceConnect.
> Читайте інформаційний запис Réfugiés.info: «Використати FranceConnect, щоб підключитися до сайту»

Подати запит, заповнивши форму Cerfa

Ви можете:

• попередньо заповнити форму Cerfa № 16146*03 онлайн. Ви можете завантажити та роздрукувати її.
  
  АБО
• завантажити порожню форму для друку та заповнити від руки.

Якщо вам потрібна допомога із заповненням форми

Ви можете:

• зателефонувати за номером 3039 (безкоштовний номер)
• звернутися до юридичного консультаційного центру (Point-justice) поруч із вами. Юридичні фахівці можуть допомогти вам безкоштовно. Ви можете знайти юридичні консультаційні центри на цьому вебсайті:
• • введіть ваше місто, включаючи район або поштовий індекс, у рядок пошуку;
  • натисніть кнопку « Rechercher » («Пошук»).

Потрібно зробити фотокопії цих документів:

• документ, що підтверджує вашу особу (прізвище та фотографія),
• підтвердження адреси, видане менше 3 місяців тому (квитанція про оренду, довідка про проживання, рахунок за електроенергію…),
• довідка про відсутність страхового покриття (attestation de non-prise en charge) від вашої страхової,
• якщо у вас є діти: сімейна книга,
• відповідь OFPRA щодо вашого запиту про надання притулку (якщо ви подаєте запит на отримання правової допомоги для оскарження до CNDA, немає потреби надсилати інші документи, наведені нижче)
• ваше останнє податкове повідомлення (avis d'imposition)
• документи, що підтверджують ваш оподатковуваний дохід за останні 6 місяців (наприклад: витяги з France Travail, витяги з фонду первинного медичного страхування CPAM, довідка від вашого роботодавця, що підтверджує дохід...)
• документи, що стосуються вашої юридичної ситуації (повістка на судове засідання тощо)

Якщо ви не подали запит онлайн, потрібно надіслати ваше досьє (форму + документи) рекомендованим листом з повідомленням про отримання до офісу правової допомоги, який розглядає вашу справу.

Якщо це Національний суд з питань права притулку (CNDA)

Щоб оскаржити рішення OFPRA, ось адреса:

Cour nationale du droit d’asile
Monsieur le président de la Cour
35, rue Cuvier
93100 Montreuil

Якщо це цивільний суд першої інстанції, чи апеляційний суд

Наприклад, суд першої інстанції, рада з трудових спорів, комерційний суд тощо — для вирішення конфліктів між приватними особами (фізичними особами, підприємствами).

Адреси зазначені тут.

Якщо це Касаційний суд

Для конфліктів щодо застосування законів.

Cour de cassation
Bureau d'aide juridictionnelle
5 quai de l’Horloge
TSA 70660
75055 PARIS CEDEX 01

Також можна подати запит на отримання правової допомоги безпосередньо на вебсайті Касаційного суду тут.

Якщо це Державна рада

Для спорів проти адміністрації або державної служби.

Conseil d'État
Bureau d’aide juridictionnelle
1, place du Palais-Royal
75100 Paris cedex 01

Також можна надіслати досьє разом з документами у форматі PDF електронною поштою: baj@conseil-etat.fr.
Тут все пояснено.

> Читайте інформаційний запис Réfugiés.info: «Відсканувати документ»

Якщо ви подали запит на веб-сайті правової допомоги, використовуючи свій обліковий запис FranceConnect, увійдіть до вашого особистого кабінету та перевірте кроки й відповідь.

В іншому випадку ви отримаєте рішення поштою та/або електронною поштою з підтвердженням про отримання.

Якщо ви отримали негативну відповідь (ваш запит про надання правової допомоги відхилено або ви маєте часткову правову допомогу), ви можете оскаржити рішення (заявити, що ви не згодні).

Ви можете звернутися за допомогою до адвоката. Він може допомогти вам зрозуміти причини негативної відповіді та скласти вашу апеляцію. Ви можете безкоштовно проконсультуватися з адвокатом, натиснувши тут.

1. У листі ви повинні пояснити, чому ви не згодні, та довести, що вам потрібно оплатити цю правову допомогу.
Наприклад: є помилка в кількості людей у вашому домогосподарстві або у ваших ресурсах.

2. Потім ви повинні надіслати лист, копію рішення та підтверджуючі документи до офісу правової допомоги, який прийняв рішення, рекомендованим листом із повідомленням про вручення. Цей офіс потім передасть вашу апеляцію до суду або трибуналу, який розглядає вашу справу.

3. Ви отримаєте рішення поштою.

4. Якщо ви не погоджуєтесь з цим новим рішенням, ви більше не зможете подати апеляцію. Це друге рішення є остаточним.

Прийнята допомога може бути потім відкликана (скасована) з кількох причин.

Припинення надання правової допомоги може бути:

• Повне. Ви повинні сплатити або відшкодувати всі судові витрати (від яких вас було звільнено або які були сплачені державою).
• Часткове. Вам потрібно сплатити або відшкодувати лише частину судових витрат.

Все пояснюється за посиланням тут.