Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Відмовитися від статусу біженця

Оновлено il y a un mois

Що це?

Біженець або бенефіціар додаткового захисту може відмовитися від свого статусу, наданого Управлінням Франції із захисту біженців та осіб без громадянства OFPRA (Office français de protection des réfugiés et des apatrides).

Тобто ви можете відмовитися від міжнародного захисту у Франції у таких випадках:

  • причин, які ви висловили при поданні запиту на отримання притулку у Франції, більше немає;
  • ви можете бути захищені своєю країною походження і повернутися туди без будь-яких ризиків.
Відмова від статусу біженця або бенефіціара додаткового захисту є остаточним рішенням, яке може мати значні наслідки для вас і вашої родини.

Виняток: якщо неповнолітня дитина користується міжнародним захистом через ризик статевого каліцтва, вона не може відмовитися від статусу біженця, доки існує такий ризик.

Як це зробити?

Перш за все треба прочитати 2 перші сторінки цього документу.

Пояснюються ситуації, наслідки та етапи відмови.

Цей документ існує лише французькою мовою. Щоб переконатися, що ви правильно все розумієте, не вагайтеся звертатися за допомогою в перекладі (до друга, члена сім’ї, волонтера, асоціації, тощо).

Спочатку вам потрібен номер вашої справи OFPRA.

Це 9-значний номер типу XX-XX-XXXXX, написаний у верхньому лівому куті кожного листа, надісланого від OFPRA.

Якщо ви переїхали, ви повинні змінити вашу поштову адресу на веб-сайті OFPRA, щоб отримувати листи.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Повідомити OFPRA про зміну контактних даних»

Потім ви повинні роздрукувати, заповнити, поставити дату та підписати форму на третій сторінці цього документа.

Пояснити, чому ви хочете відмовитися від статусу біженця, можна на документі або на аркуші.

Якщо ваш чоловік/дружина також бажає відмовитися від міжнародного захисту, йому/їй необхідно заповнити іншу індивідуальну форму відмови.

Якщо відмова стосується неповнолітньої дитини, яка користується індивідуальним захистом тоді як батьки не мають захисту, її батьків викликають на співбесіду. Відмова від захисту дитини тягне за собою втрату права на проживання. У цьому випадку документ має бути підписаний обома батьками.

Ви можете надіслати заповнену форму поштою або електронною поштою.

  • поштою

Надішліть форму на цю адресу:

OFPRA

Pôle Protection

201 rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

Бажано зробити ксерокопію форми та надіслати її з повідомленням про вручення.
  • електронною поштою

Надішліть форму як прикріплений файл до електронного листа на адресу renunciation@ofpra.gouv.fr

> Читайте: запис Réfugiés.info «Відсканувати документ».

OFPRA може запросити на співбесіду особу, яка хоче відмовитися від захисту.

Рішення про закінчення захисту надсилається рекомендованим листом із повідомленням про вручення, а копія надсилається до префектури.

Якщо ви змінюєте адресу протягом трьох місяців після запиту, ви повинні повідомити про це OFPRA, щоб бути впевненим у отриманні листа.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Повідомити OFPRA про зміну своїх контактних даних».

Якщо, незважаючи на запит про відмову, OFPRA вирішить зберегти ваш захист, ви отримаєте відповідь поштою разом із вашим свідоцтвом про народження (і вашим свідоцтвом про шлюб, якщо ви одружені).

Потім

Відмова від статусу біженця має значні наслідки:

  • відміна дії вашої посвідки на проживання, зокрема, якщо у вас була посвідка на проживання тривалістю менше ніж на 5 років.

Щоб мати можливість продовжувати жити у Франції, вам потрібно буде подати запит на дозвіл на проживання до вашої префектури за іншим мотивом, ніж захист від OFPRA (особисте та сімейне життя, подружжя французького громадянина/громадянки, тощо).

  • втрата правового та адміністративного захисту від OFPRA;

Щоб отримати документи, що посвідчують особу та цивільний стан (паспорт, свідоцтво про народження, тощо), вам необхідно звернутися до консульства чи посольства країни походження та до префектури за місцем проживання, щоб оновити вашу адміністративну ситуацію.

Відмова від статусу біженця також має наслідки для вашої родини:

  • ваш чоловік/ваша дружина може втратити статус біженця;
  • ваші діти, які досягли повноліття, можуть втратити статус біженця;
  • ваші неповнолітні діти можуть більше не користуватися захистом, наданим OFPRA;
  • ваша країна походження може відмовитися визнати особисті та сімейні події, які відбулися на території Франції.

Якщо ви передумали і бажаєте знову скористатися міжнародним захистом, ви повинні подати запит на перегляд вашої ситуації та членів вашої родини. Уся процедура пояснюється на цій сторінці.

Вгору сторінки

15 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
nournourАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
mhd aweiss al doboushmhd aweiss al doboushПерекладач
nisreennisreenПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
aman expertaman expertПерекладач
utilisateur_72712685utilisateur_72712685Редактор
etienne develayetienne develayПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
adadПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач