Для регистрации необходимо:

• Быть не моложе 17 лет (или 15 лет для получения водительского удостоверения в рамках программы сопровождаемого обучения вождению)
• Иметь свидетельство ASSR 2 или ASR, если вы впервые получаете водительское удостоверение и родились после 1988 года
• Проживать во Франции не менее 6 месяцев и иметь действующий вид на жительство
• Иметь медицинскую справку о пригодности к управлению транспортным средством, если у вас есть инвалидность или заболевание, ограничивающее ваши возможности. Все объяснения приведены здесь.

Существуют различные виды финансовой помощи для оплаты обучения и сдачи экзамена на получение водительского удостоверения. Они доступны для:

• Молодых людей в возрасте от 15 до 25 лет
• Учеников, проходящих профессиональное обучение (apprentis), в возрасте от 18 лет
• Безработных
• Людей с инвалидностью

Все объяснения приведены здесь. Вы можете воспользоваться этим симулятором, чтобы узнать, какие виды помощи доступны рядом с вами.

Экзамен на знание правил дорожного движения (также называемый «общим теоретическим экзаменом» или ETG) представляет собой тест из 40 вопросов по 11 темам: правила парковки, дорожные знаки, видимость и т. д.

Для успешной сдачи экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 35 вопросов.

Вот несколько советов по подготовке:

• Приобрести доступ к онлайн-курсу подготовки к экзамену на знание правил дорожного движения в автошколе и заниматься через интернет
• Купить или взять в библиотеке небольшую книгу с объяснениями правил дорожного движения и дорожных знаков
• Скачать приложение
• Смотреть бесплатные видео в интернете (например, на YouTube-канале Mon auto-école à la maison)

Сдать экзамен можно:

• С 15 лет в рамках программы сопровождаемого обучения вождению
• С 16 лет в рамках обычной программы обучения вождению.

Вам понадобятся следующие документы в цифровом формате (скан или фотография):

1. Документ, удостоверяющий личность: действующий паспорт или вид на жительство

2. Подтверждение места жительства (justificatif de domicile), выданное менее 6 месяцев назад: счет за электроэнергию или газ, счет за мобильную связь и т. д.

Читать страницу Réfugiés.info "Сканирование документа".

3. Электронная фотография с цифровой подписью (e-photo или photo signature numérique)

Читать страницу Réfugiés.info "Сделать и использовать электронную фотографию (e-photo)".

4. При необходимости - медицинское заключение (формуляр Cerfa № 14880).

Обратите внимание, что в зависимости от вашей ситуации могут потребоваться и другие документы:

• Ученическая книжка водителя (livret d’apprentissage), если вы уже были зарегистрированы в автошколе
• Копия водительского удостоверения, если у вас есть водительское удостоверение другой категории или если вы не сдаете экзамен на знание правил дорожного движения
• Решение об аннулировании, признании недействительным или приостановлении действия водительского удостоверения и т. д.

После этого вы можете зарегистрироваться в одном из аккредитованных экзаменационных центров во Франции для сдачи экзамена на знание правил дорожного движения:

• Exacode
• La Poste
• SGS
• Dekra
• Point code
• Bureau Veritas

По электронной почте вы получите приглашение на экзамен, которое необходимо распечатать. В нем будет указана вся необходимая информация: дата и место проведения экзамена, а также документы, которые нужно взять с собой в день экзамена (документ, удостоверяющий личность, NEPH).

Стоимость экзамена составляет 30 евро. Оплата производится непосредственно в экзаменационном центре. Если вы не сдадите экзамен, для повторной сдачи необходимо будет снова заплатить 30 евро.

Если вы недостаточно хорошо говорите по-французски, вы можете воспользоваться услугами переводчика, который переведет вопросы на ваш родной язык в день экзамена. Эта услуга платная. Необходимо выбрать переводчика, имеющего официальную аккредитацию, как объясняется здесь.

Затем необходимо связаться с Департаментским управлением по вопросам территорий (DDT или DDTM) вашего департамента, чтобы узнать даты, время и места проведения экзамена, а также какие документы необходимо принести с собой.

В качестве свободного кандидата (candidat libre) вы можете готовиться к экзамену вместе с близким человеком, который будет сопровождать вас во время обучения вождению.

Сопровождающий должен соответствовать нескольким условиям:

• Иметь водительское удостоверение категории B не менее 5 лет
• Не подвергаться в течение последних 5 лет санкциям в виде аннулирования или признания недействительным водительского удостоверения
• Подписать хартию сопровождающего
• Следить за соблюдением вами правил безопасности, в частности ограничений скорости

Автомобиль сопровождающего должен быть застрахован и оборудован следующим образом:

• Для обучающегося водителя: внутреннее зеркало заднего вида + левое наружное боковое зеркало заднего вида + правое наружное боковое зеркало заднего вида
• Для сопровождающего: внутреннее зеркало заднего вида + правое наружное боковое зеркало заднего вида или аналогичное устройство для обзора сзади + дублирующие органы управления
• В задней части автомобиля должен быть установлен знак с буквой «A» (Apprenti - обучающийся), указывающий на то, что вы начинающий водитель
• При себе необходимо иметь ученическую книжку водителя (livret d'apprentissage) и свидетельство о регистрации на получение водительского удостоверения (attestation d'inscription au permis de conduire), которые нужно предъявить в случае проверки.

Если вы учитесь водить автомобиль с автоматической коробкой передач, можно сдать экзамен на получение специального водительского удостоверения, которое позволяет управлять только автомобилями с автоматической коробкой передач. Если вы хотите водить автомобили с механической коробкой передач, необходимо пройти дополнительное обучение продолжительностью 7 часов.

После успешной сдачи экзамена на знание правил дорожного движения и обучения вождению вы можете сдавать практический экзамен на получение водительского удостоверения.

1. Сначала создайте учетную запись на сайте Permisdeconduire.gouv.fr

2. Запишитесь на практический экзамен на получение водительского удостоверения.

3. Выберите экзаменационный центр, дату и время экзамена.

4. Укажите близкого человека, который будет сопровождать вас в день экзамена, и приложите заявление под личную ответственность (attestation sur l'honneur), в котором указана ваша личная связь или степень родства.

По электронной почте вы получите всю информацию об экзамене: место, дату, время и приглашение, которое необходимо распечатать.

В отличие от экзамена на знание правил дорожного движения, сдавать практический экзамен в сопровождении переводчика нельзя. Для людей, не говорящих по-французски, никаких специальных условий не предусмотрено. Поэтому необходимо знать точную автомобильную терминологию, чтобы как можно лучше понимать экзаменатора.

Результаты экзамена доступны в интернете на сайте Permisdeconduire.gouv.fr начиная со следующего дня после экзамена.

Если результат «insuffisant» (недостаточный) (менее 20 баллов и/или допущена ошибка, влекущая за собой автоматическую несдачу экзамена), необходимо пересдать экзамен и выбрать новую дату вместе с автошколой.

Если результат «favorable» (положительный) (не менее 20 баллов и без ошибок, влекущих за собой автоматическую несдачу экзамена), значит, вы успешно сдали экзамен. Поздравляем! Вы можете скачать здесь свидетельство о сдаче экзамена на получение водительского удостоверения (CEPC).

Также можно запросить бумажную версию CEPC, если вы не можете скачать его после успешной сдачи теоретического экзамена без сдачи практического экзамена по вождению.

Как только вы получите свидетельство о сдаче экзамена на получение водительского удостоверения (CEPC), зайдите на сайт France Titres (ранее ANTS), чтобы подать заявление на изготовление водительского удостоверения.

Вы можете отслеживать через интернет процесс изготовления и отправки вашего водительского удостоверения.

Читать страницу Réfugiés.info "Подать заявление на изготовление водительского удостоверения".