تاسو په اتوماتيک ډول د فرانس تخوی سره راجستر شوي یاست ځکه چې تاسو په لاندې حالتونو کې یاست:

• د فعال پیوستون عاید (RSA) ترلاسه کونکی یاست.
• تاسو د RSA ترلاسه کوونکي میرمن، کونکوبین یا شریک ژوند کونکي یاست. ایغیسا RSA د یوې کورنۍ لپاره یوه ټولنیزه ګټه ده: تاسو هم د RSA ګټه اخیستونکي یاست. نو تاسو هم د فرانس تخوی سره راجستر کیږئ، ولو که تاسو کار کوئ.
• یا د سیمه ایز ماموریت سره راجستر شوی یاست : د کارموندنې او خپلواکۍ په لور د ملاتړ لپاره په قراردادي (PACEA) کې یا د ځوانانو د ژمنې قرارداد (CEJ) کې.

ستاسو اوسنۍ مالي مرسته نه ده بدله شوې. تاسو یوازې اړتیا لرئ چې د دوی ترلاسه کولو لپاره خپل عادي پروسیجرونو ته دوام ورکړئ. د مثال په ډول :

• تاسو یو ځوان کس یاست چې د کارموندنې او خپلواکۍ ملاتړ لپاره قرارداد (PACEA) یا د ځوانانو د ژمنې قرارداد (CEJ) کې یاست. ستاسو نوم لیکنه ستاسو معاش نه بدلوي (ACEJ، PACEA). شرایط به همغه پخواني وي، ستاسو د ارتباط مرجع به هم لکه د پخوا په شان وي.
• تاسو د RSA ترلاسه کوونکی یاست. ستاسو د RSA ترلاسه کولو، ساتلو او تادیه کولو شرایط نه بدلیږي. تاسو باید هرو دریو میاشتو کې خپلي اړونده مرجع ته د خپل عاید معلومات او خبر ور کړئ.

تاسو په اتوماتيک ډول د فرانس تخوی سره راجستر شوي یاست ځکه چې تاسو په لاندې حالتونو کې یاست:

• یا خو تاسو د فعال پیوستون عاید (RSA) لپاره غوښتنه کړې ده.
• یا ستاسو خاوند، کونکوبین یا شریک زوند کونکي د RSA لپاره غوښتنه کړې ده. ایغیسا RSA د یوې کورنۍ لپاره یوه ټولنیزه ګټه ده: تاسو هم د RSA ګټه اخیستونکي یاست. نو تاسو د فرانس تخوی سره راجستر یاست، ولو که تاسو کار کوئ.
• یا تاسو د دندې په لټه کې یاست او د سیمه ایز ماموریت څخه مو د ملاتړ غوښتنه کړې ده.

راتلونکي ګامونه څه دي؟

1. هغه اداره چې ستاسو له وضعیت سره غوره سمون لري، ډېر ژر به له تاسو سره اړیکه ونیسي (فرانس تخوی، د څانګې شورا یا شریکان، سیمه ییز ماموریت، او نور).
2. تاسو به د یو سلاکار سره یو شخصي ارزونه ترسره کړئ چې ستاسو د دندې موندلو په سفر کې د پلي کیدو وړ اقداماتو توضیحات به درکړي. دا فعالیتونه به د "ژمنې قرارداد" کې شامل شي.
3. د خپل وضعیت سره سم تاسو باید هره میاشت خپل معلومات د فرانس تخوی سره تازه کړئ ترڅو راجستر پاتې شئ او له خپل ملاتړ او خدماتو څخه ګټه پورته کړئ.

د نوم لیکنې وروسته، تاسو باید هره میاشت خپل وضعیت د فرانس تخوی حساب له لارې "تازه کړئ". دا تاسو ته اجازه درکوي چې د مرستو یا ګتو اخیستنې حقونه وساتئ که تاسو یې لرئ، او ملاتړ او اړونده مرستې ته لاسرسی ومومئ.

د خپل وضعیت تازه کول پدې معنی دي چې تاسو لاهم د دندې په لټه کې یاست یا تاسو دنده موندلې ده.

تاسو باید د میاشتې په اوږدو کې د ټولو معاش لرونکو او غیر معاش لرونکو فعالیتونو (ټاکل شوي قرارداد، دایمي قرارداد، لنډمهاله کار، ازاد کار، روزنه، او نور)، او که تاسو د ناروغۍ په رخصتۍ کې یاست معلومات ورکړئ.

تاسو کولی شئ خپل حالت تازه کړئ :

• په انټرنیټ کې ستاسو په شخصي ځای کې ،
• په "زما ځای" موبایل اپلیکیشن کې ،
• د تلیفون له لارې یې په دې شمیره 3949 ترسره کولای شئ (ژباړه ممکنه نه ده، یوازې که تاسو په فرانسوي خبرې کوئ).
• یا په یوه اداره کې د سلاکار په مرسته.

د فرانس تخوی د نورو ادارو معلوماتو ته لاسرسی لري، لکه مالیات. که تاسو مختلف معلومات راپور کړئ یا که تاسو غلطي کړې وي، نو تاسو باید دا د فرانس تخوی ته هم راپور کړئ.

که چیرې فرانس تخوی ستاسو د وضعیت سره سم تاسو ته ډیرې پیسې واستوي ("ډیر تادیه")، نو اداره مکلفیت لري چې له تاسو څخه وغواړي چې دا بیرته ورکړی. نوټ، که تاسو تېروتنه راپور نه کړئ، نو دا "درغلي" ده. تاسو کیدای شي جریمه شئ.

د فرانس تخوی سره د راجستر پاتې کیدو لپاره تاسو باید د استوګنې معتبر جواز یا سند ولری (یعنې د اعتبار وړ وي).

1. د دې کولو لپاره، تاسو باید د خپل استوګنې جواز یا سند د پای نیټې څخه لږ تر لږه 3 میاشتې مخکې نوي کړئ. تاسو کولی شئ دا د فرانسې د بهرنيانو (ANEF) ویب پاڼې یا په پریفیکتور کې چې ستاسو د وضعیت پورې اړه ولري.
   > ولولئ: د Réfugiés.info معلوماتي پاڼه " د استوګنې جواز نوي کول "
2. هرڅومره ژر چې تاسو خپل د نوي کارت د جوړیدو تمدید سند (API) یا ریسپسې ترلاسه کړئ، تاسو باید دا د خپل کور ته نږدې د فرانسې ټراویل ادارې استقبال ته وړاندې کړئ .
3. کله چې تاسو خپل د استوګنې وروستۍ اجازه یا کارت ترلاسه کړئ، نو تاسو باید دا د خپل فرانس تخوی ادارې استقبال ته هم ورکړئ.