بورسونه د ټولنیزو معیارونو (BCS) او ځانګړي کلنۍ مرستې (ASAA) د یو شمیر ځانګړیو معیارونو پر اساس ورکول کیږي.

د پروسې پیل کولو دمخه، معلومه کړئ چې ایا تاسو د بورس یا مالي مرستو ترلاسه کولو حق لرئ.

د دې لپاره تاسې باید لاندې شرایط پوره کړئ:

• د BCS لپاره د لومړي غوښتنلیک لپاره د تعلیمي کال د سپتمبر په لومړۍ نیټه د 28 کلونو څخه کم عمر لرل او د ASAA لپاره د 35 کلونو څخه کم عمر لرل. د عمر دا محدودیت د معلولیت لرونکو زده کونکو لپاره شرط نه دی. د 28 کلنۍ څخه تاسې اړتیا نلرئ خپلې زده کړې بندې کړئ ترڅو له دې څخه ګټه پورته کړئ.
• د نړیوال یا لنډمهاله خوندیتوب څخه ګټه اخیستونکي کډوال؛
• په یوه ابتدايي روزنه کې مو نوم لیکنه ترسره کړې وي، چې د بورسونو ترلاسه کولو لپاره مجازه وي یا د پوهنتون ډيپلوم کې چې د جلاوطونو زده کوونکو لپاره ځانګړې شوي DU "Passerelle - Étudiants en exile" ؛

> د Réfugiés.info پاڼه کې دا معلوماتي فایل هم ولولئ: "DU Passerelle روزنه ترسره کول"

• په یوه لومړنۍ روزنه کې نوم لیکنه وکړئ چې زده کړې بشپړ وخت پکې ترسره کیږي او نه هغه روزنه چې د کار او زده کړې (الترنانس) په اساس وي.
• د سرچینو او کورنیو مصارفو پورې اړه لري، د لوړو زده کړو بورسونو ترلاسه کولو لپاره په ملي پیمانه کې داخلیدل چې (هر کال په رسمي ژورنال کې خپریږي)

• تاسې باید د خپلې استوګني یا قانوني اقامت اسناد او په فرانسه کې د کډوالۍ قانوني خوندیتوب ثابت کړئ (نړیوال یا لنډمهاله د قبولۍ اسناد لرل).
• همدارنګه، د قانوني خوندیتوب یا قبولۍ اسنادو ثبوت سربیره، تاسې باید وړتیا ولرئ چې د استوګنې سند وړاندې کړئ (د استوګنې کارت یا کارت دی سیجور که تاسې یې مخکې له مخکې لرئ یا تمدید کیدونکی سند یا ریسپسي لرل: API)

که یاد شرایط پوره شي، تاسو کولی شئ د کروس CROUS ویبپاڼه کې د خپل بورس د پيسو اندازه معلومه کړئ.

دا سمیلیټر یا اټکل کوونکی تاسې ته اجازه درکوي چې معلومه کړئ چې ایا تاسو د خپلې کورنۍ او یا ټولنیز وضعیت مطابق او همدارنګه ستاسې د زده کړې او روزنې ټاکلی پرګرام د بورس اخیستلو حق درکوي او کنه.

کله چې تاسې خپله د زده کونکي ټولنیزه دوسیه (DSE) بشپړه کوئ، دا معلومات هم غوښتل کیږي.

هر زده کوونکی چې د لوړو زده کړو په یو بنسټ کې ابتدايي روزنه ترسره کول غواړي، باید د نوم لیکنې دمخه د زده کونکي او د کیمپس د ژوند کې د سهم تادیې سند (CVEC ) ترلاسه کړي.

• تاسې باید د دې پتې سره تماس ونیسئ او د "زما د معافیت غوښتنه کول" “Demander mon exonération” برخه باندې کلیک کولو سره د معافیت غوښتنه وکړئ. تاسو اړتیا لرئ چې د ملاتړکوونکو اسنادو په ضمیمه کولو سره خپل د کډوالۍ دریځ او وضعیت ثابت کړئ ترڅو د یاد سهم تادیه کولو څخه استثناء او معافیت ترلاسه کړئ.
• په اعظمي توګه د یوې اونۍ دننه به تاسې پوهنتون ته د حاضریدو لپاره خپل سند ترلاسه کړئ.

غوښتنه باید د تعلیمي کال له پیل څخه دمخه د مارچ 30 او می 31 میاشتو ترمنځ وشي (د 2023/2024 نیټې). ناوخته غوښتنې د دسمبر تر 31 پورې منل کیږي او حتی د دې نیټې څخه هاخوا هم منل کیږي، ولې یوازې په وضعیت کې د استثنایی بدلونونو لپاره.

messervices.etudiant.gouv.fدې ویبپاڼې ته لاړ شئ او یو حساب جوړ کړئ

بیا، خپله د زده کونکي ټولنیزه دوسیه (DSE) بشپړ کړئ.

تاسو کولی شئ د خپلې خوښې په یو یا زیات اکاډیمک مرکزونو کې تر څلورو پورې روزني انتخاب کړئ.

د نوم لیکنې یا راجسټریشن وروسته د اعظمي 72 ساعتونو دننه، تاسې به د خپلې غوښتنې لنډیز سره بریښنالیک ترلاسه کړئ.

د دې مودې وروسته، تاسو کولی شئ اضافي ملاتړکوونکي اسناد د خپل آنلاین حساب له لارې د "زده کوونکي ټولنیزه دوسېې څارنه (DSE)" برخه کې وسپارئ، بیا "د سندونو سپارل" باندې کلیک وکړئ (په PDF، PNG یا JPG بڼه کې واستوئ).

د دوسیې د لومړنۍ ارزونې وروسته به تاسې لاندې ځواب ترلاسه کړئ:

• یا د شرایطو سره د بورس ترلاسه کیدو خبرتیا. دا سند تاسو ته اجازه درکوي چې د پوهنتون د راجسټریشن فیسونه او همدارنګه CVEC تادیه نه کړئ.

• یا د غوښتنې د رد کیدوخبرتیا

• یا د بریښنالیک له لارې د اضافي اسنادو غوښتنه پرته له خبرتیا (نامکمله دوسیه).

د دې لپاره چې خپله دوسیه په دقیق ډول تایید او بورس ترلاسه کړئ، تاسې باید خپل مشروط بورس خبرتیا خپلې اړونده ادارې یا بنسټ ته وسپارئ.

کروس CROUS په لوړو زده کړو کې ستاسې د نوم لیکنې دوسیه په مستقیم ډول له اړوند ادارې څخه ترلاس کوي. له همدې امله تاسو اړتیا نلرئ چې د تعلیمي کال په پیل کې خپل کروس CROUS ته په زده کړو کې شمولیت سند ورکړئ. ولې ممکن له تاسو څخه د پوهنتون څخه بهر ځینې نورې ادراې د یاد سند غوښتنه وکړي. د خپل د زده کړو ادارې څخه پدې اړه د پوښتنې کولو او معلوماتو ترلاسه کول مه هیروئ.

یوځل چې ستاسو نوم لیکنه یا راجسټریشن د کروس CROUS لخوا تایید شي، نو تاسې به بیا د بورس په اړه د بریښنالیک له لارې وروستی خبرتیا ترلاسه کړئ (د مالي مرستې او د هغې د مقدار په اړه مثبته یا منفي پریکړه).

کله چې تاسې خپل DSE بشپړ کړئ، تاسو کولی شئ د کروس CROUS څخه د استوګنې لپاره هم غوښتنه وکړئ.

د دې لپاره تاسې باید د پروسې په جریان کې "د استوګنې غوښتنه" "demander un logement" خانه نښه کړئ.

په دوهمه مرحله کې (د می په میاشت کې، تاسو ته د ښودل شوي مهال ویش سره سم)، تاسې اړتیا لرئ چې د خپل استوګنځي غوښتنه په messervices.etudiant.gouv.fr ویبپاڼه کې د خپل حساب له لارې بشپړ او مشخص کړئ یا یې مستقیم دrechercheunlogement.lescrous.fr ویبپاڼې له لارې ترسره کړئ.

تاسو د پوهنتون د څو استوګنځایونو ترمنځ انتخاب کولای شئ، خو دا ستاسې د زده کړې د ځای موقعیت پورې اړه لري.

د کروس CROUS کورونو تخصیص بیا په 2 مرحلو کې ترسره کیږي:

• لومړی "اصلي مرحله"، د 4 اونیو موده کې چې د بورسونو اخیستونکو لومړیتوب په پام کې نیول کیږي او په عمومي توګه د جون په میاشت کې ترسره کیږي؛

• بیا د "تکمیلي مرحله"، د جولای په میاشت کې پیل کیږي، د ټولو زده کونکو لپاره پرانستل کیږي او د ټولنیزو معیارونو پراساس د بورس ترلاس کوونکو زده کونکو ته لومړیتوب ورکول کیږي.

تاسو به د بریښنالیک له لارې ځواب ترلاسه کړئ (احتمالا خپل "جنک ایمیلونه" وګورئ) او که ځواب مثبت وي،نو د SMS له لارې هم خبر در کول کیږي.

که تاسو ته د استوګنې ځای تخصیص شوی وي، تاسو 48 ساعته لرئ چې خپل انتخاب تایید کړئ، د 100 یورو د بکینګ فیس په ورکولو سره. دوی به ستاسو د لومړي کرایې څخه کم شي.

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه کې د دا معلوماتي فایل هم وګورئ: "د کروس استوګنځي ترلاسه کول" .

د بورسونو، کور او یا CVEC په اړه د هرې پوښتنې لپاره، د کروس CROUS ملي پلیټفارم سره په 0972596569 اړیکه ونیسئ .

د هیواد په کچه بیړنۍ تلیفون شمیره 0806000278 د هغو زده کونکو لپاره ده چې د جدي مالي ستونزو سره مخ وي.

کډوال زده کونکي کولای شي د یو ځانګړي یا وقف شوي د کروس CROUS مشاور له لارې ملاتړ او مرسته ترلاسه کړي.

تاسې همدارنګه کولی شئ تاسې ته نږدې اتحادیې څخه د مرستې غوښتنه وکړئ یا یونیر- یونیورستي ریفیوجي UniR - Universités Réfugiés.es یا د جلاوطن زده کونکو اتحادیې (UEE) سره اړیکه ونیسئ .

ددې لپاره چې بورس یا سکالرشپ په دوامداره توګه ترلاسه کړئ، تاسې باید په خپلو زده کړو کې د پرمختګ شرایطو ته درناوی وکړئ، ټولګي یا زده کړې په منظم ډول تعقیبول او حاضري ورکول، او په ازموینو کې برخه اخیستل.

که یوه ورځ تاسو د ازموینې څخه غیر حاضر شئ، تاسو باید خپل د زده کړې ځای ته د خپلې غیر حاضرۍ ثبوت وړاندې کړئ.

ځانګړي مرستې د ټولنیزو معیارونو پراساس د بورس سره یوځای ترلاسه کیدی شي، ولې دا ستاسې وضعیت او شرایطو پورې اړه لري :

• بیړنۍ مالي مرسته

لکه څنګه چې د کلنۍ مرستې لپاره دا شرط دی چې تاسې باید د اړوند تعلیمي کال د سپتمبر میاشتې په لومړۍ نیټه د 35 کلونو څخه کم عمر ولرئ.

د نورو جزیاتو لپاره، دې پتې ته لاړ شئ.

• د کډوالو زده کونکو لپاره د Entraide Universitaire Française څخه مالي مرسته ترلاسه کول.

• د بورسونو پروګرام لارښود

په فرانسه او بهر کې ډیری مرستې او بورسونه شتون لري. د کیمپس بورسونه Campus Bourses د ټولو هغو مرستو په اړه معلومات وړاندې کوي چې د فرانسوي او بهرنیو هیوادونو، محلي ادارو، شرکتونو، بنسټونو او د لوړو زده کړو موسسو لخوا ورکول کیږي.

که تاسو باور لرئ چې ستاسې د دوسیې په پروسه او ارزونه کې کومه تېروتنه شوي یا دا چې تاسې په ترلاسه شوي پریکړه نه پوهیږئ، تاسو باید لومړی د مرستې اړیکو برخې له لارې د کروس CROUS ادارې سره ستاسې د messervices.etudiant.gouv.fr حساب له لارې اړیکه ونیسئ.

که کومه د حل لاره ونه موندل شي او تاسو بیا هم د پریکړې په مقابل کې شکایت کول غواړئ، تاسې کولی شئ د اړونده باصلاحیته مرجع (د CROUS رییس یا عمومي رییس) ته اپیل یا شکایت وکړئ. او یا د لوړو زده کړو منځګړی ته عریضه وکړئ. دې موضوع ته وقف شوې مقالې ته مرجعه وکړئ او اضافي معلومات ترلاسه کړئ.

تاسو کولی شئ تاسې ته نږدې اتحادیې څخه هم د مرستې غوښتنه وکړئ یا د UniR - Universités Réfugié.es یا د جلاوطن زده کونکو اتحادیې (UEE ) سره اړیکه ونیسئ.

تاسو کولی شئ د خپلو زده کړو په جریان کې د قانوني کاري ساعتونو 60 فیصده، یا په کال کې 964 ساعته کار وکړئ .

د زده کونکي په توګه د دندې موندلو لپاره، تاسې کولی شئ د JOBAVIZ ویبپاڼې ته لاړ شئ چې د زده کونکو لپاره دندو ته وقف شوی.

تاسو کولی شئ خپل بورس د ټولنیزو معیارونو پراساس د مسلکي فعالیت سره یوځای کړئ، پدې شرط چې تاسې په ټولګیو او ازموینو کې د ګډون مکلفیت ته درناوی وکړئ.

په هرصورت، د دې دواړو جمع کول ناممکن دي که چیرې تاسې په ځینو خاصو شرایط کې قرار ولرئ، په ځانګړې توګه:

• تاسو یو دولتي مامور یاست؛

• تاسې د انترنات کانکور ازموینه کې بریالي شوی یاست (د مثال په توګه طب)؛

• تاسو د کارموندنې Pôle Emploi سره راجستر یاست؛

• تاسې د زده کړې قرارداد، مسلکي کیدو قرارداد یا د انفرادي روزنې په رخصتۍ کې یاست.
• او داسي نور.