په بهر کې واده کول

په بهر کې واده کول

وروستی او تازه معلومات (اپډیت) 3 nov. 2021

دا څه شی دی؟

کله چې واده په بهر کې لمانځل کیږي، د اړوند هیواد قانون پدې اړه پلي کیږي.

ولي ددې لپاره چې واده یا نکاح په فرانسه کې ثبت او په رسمیت وپیژندل شي، باید په دې اړه د بېلابېلو فرانسوي قوانینو درناوی وکړي:

  • دواړه میرمن او خاوند باید بالغ وي (له 18 څخه زیات عمر ولري).
  • دواړه خاوند او میرمن باید دمخه د فرانسوي یا بهرني قانون له مخې واده نوې کړی.
  • خاوند او میرمن باید نژدې خپلوان نه وي، لکه (د یوه نسل، وروڼه، خویندې، نیمه وروڼه، نیمه خویندې، تره یا ترور او وراره او د یوه نیکه د ورته کورنۍ).
  • دواړه خاوند او میرمن باید په آزاده توګه واده ته رضایت ورکړي.
  • واده باید د رسمي چارواکو په حضورکې ولمانځل شي (مذهبي واده په فرانسه کې په رسمیت نه پیژندل کیږي).

یادونه: تاسو کولی شئ په فرانسه کې د واده شرایطو، حقونو او دندو په اړه د نورو معلوماتو لپاره زموږ " په فرانسه کې واده کول " پاڼه وګورئ.

کله چې په بهر کې د واده کولو پریکړه وکړئ، نو راتلونکي واده کونکي جوړه باید یو شمیره کړني او اجراآت د فرانسوي چارواکو سره او ادارو کې ترسره کړي.

یادونه: پداسې حال کې چې په فرانسه کې د ورته جنس واده قانوني دی، دا یوازې په ځینو هیوادونو کې ممکن دی.

دا د چا لپاره دی؟

موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله
پرته له دې ناممکن دی
دافپرا لخوا دزیږون سند
موقع

ټوله فرانسه

د عمر ذ کرکول ضرورې دی
له دی زیات 18 کاله
پرته له دې ناممکن دی
دافپرا لخوا دزیږون سند

څنګه وکړو؟

1

د بهرني قانوني چارواکو څخه معلومات ترلاسه کړئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

یوځل چې تاسو پریکړه وکړه چې خپل واده په بهر کې ولمانځئ، نو اړینه ده چې ژر تر ژره د ټاکل شوي هیواد محلي چارواکو سره اړیکه ونیسئ.

دا به تاسو ته اجازه درکړي چې د ودونو لپاره د نوموړي هیواد ځانګړي قوانینو او طرزالعملونو په اړه ځان خبر کړئ ترڅو وکولای شئ په قانوني توګه د واده مراسم ترسره کړئ او واده مو رسمي بڼه غوره کړي.

همدارنګه په یاد ولرئ چې د ځایي چارواکو سره اړیکه ونیسئ ترڅو د واده د طرزالعملونو او پروسې د مودې مطابق د استوګنې جواز ترلاسه کړي.

2

د فرانسې سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

د بهرني هیواد د ملکي خدماتو مسؤولینو په حضورکې د واده کولو لپاره تاسو باید د "د واده کولو وړتیا سند" "certificat de capacité à mariage" غوښتنه وکړئ. د دې کار لپاره تاسو باید په نوموړي هیواد کې د فرانسې سفارت یا قونسلګرۍ سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو واده کول غواړئ.

د دې سند ترلاسه کولو لپاره به له تاسو څخه د لاندې اسنادو غوښتنه وشي :

  • د معلوماتو بشپړه شوي پاڼه (د سفارت یا قونسلګرۍ لخوا چمتو کیږي)،
  • د واده کونکي خاوند او میرمن د زیږون سند کاپي، د 3 میاشتو څخه کمه نیټه باید ولري (6 میاشتې که چیرې سند او ژباړه یې او قانوني حیثت سره بهر صادر شوی وي)
  • د هویت پژند پاڼه (د عکس سره)
  • د پتې ثبوت: د اوسیدني رسمي او موقتي ځای یا د اوسیدو دایمي ځای (هغه ځای چیرې چې یو شخص واقعیا ژوند کوي او په باثباته ډول مګر دا اړینه نه ده چې د هغه د اوسیدو ځای وي).

له همدې امله دا اړینه ده چې د واده د دوسیې د بشپړولو لپاره د اړینو اسنادو ترلاسه کولو لپاره د افپرا ادارې سره اړیکه ونیسئ.

3

د واده د مراسمو اعلانول

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

یوځل چې د واده نیټه وټاکل شي، نو د واده د مراسمو اعلان باید د واده له نیټې څخه لږترلږه 10 ورځې دمخه لازمي ده چې ترسره شي.

پدې اعلان کې د واده نیټه، تخلص، لومړی نومونه، د راتلونکي واده کونکي جوړې د استوګنې ځایونه او د واده د مراسمو لمانځلو ځای شامل وي او همدارنګه دا باید لاندې دوو ځایونو حځه په یوه کې خپور شي:

  • د استوګنې په ښاروالۍ کې (رسمي او موقتي د استوګني ځای) یا د استوګنې ځای (هغه ځای چیرې چې یو شخص واقعیا ژوند کوي او په باثباته ډول ولي لازمي نه ده چې د دوی استوګنځي وي)
  • که چیرته نوموړی کس په فرانسه کې د استوګني ځای و نلري نو د فرانسې قونسلګرۍ په بهر کې چیرته چې شخص ژوند کوي

دا یوازې د دې خپرونې او اعلان څخه وروسته، د مخالفت په نشتوالي کې او که واده کول د فرانسې نافذه قوانینو شرایط پوره کوي، نو په هغه صورت کې د فرانسې سفارت یا قونسلګرۍ به "د واده کولو وړتیا سند" دوی ته ورکړي.

4

د واده مراسم نیول

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

په دې شرط چې تاسو د محلي قوانینو د ځانګړو طرزالعملونو سره سم عمل او ټول شرایط پوره کړی وي، نو تاسو کولای شئ چې خپل د واده مراسم د مدني خدماتو یو چارواکي په وړاندې ولمانځئ. تاسو ته به د واده سند یا نکاح خط درکړل شي.

مبارک!

او وروسته؟

په فرانسه کې د واده په رسمیت پیژندل

هرڅومره ژر چې تاسو فرانسې ته راستانه شئ، تاسو کولی شئ د افپرا له ادراې سره د خپل واده ثبتولو غوښتنه وکړئ. تاسو باید دلته په کلیک کولو سره شته فورمه ډکه کړئ او لاندې اسناد ورسره یوځای کړئ:

  • د واده کولو وړتیا سند یا د واده کولو د اعلان، یا امر خپرولو سند(publication des bans)،
  • د واده د لمانځلو هیواد ته د ننوتلو او وتلو ټاپو سره د پاسپورت فوټوکاپي او د الوتکې یا اورګاډي ټکټ کاپي،
  • د بهرني نکاح خط اصلي نسخه او د هغه ژباړه چې د یوه رسمي ژباړونکي لخوا ترسره شوي وي، او همدارنګه د اصلي سند او ژباړې دواړه مخونو (recto-verso) فوټوکاپي.
    >> په ریفوجي.انفو Refugees.info پاڼه کې "د سند رسمي ژباړې ترلاسه کول" هم ولولئ.

یادونه: افپرا Ofpra د واده سندونه، نکاح خط یا د کورنۍ کتابچه نه ورکوي. د دې اسنادو ترلاسه کولو لپاره تاسو باید د هغه هیواد چارواکو سره مستقیم تماس ونیسئ چیرې چې واده ولمانځل شي.

ایا تاسو ګټوراو مفید معلومات وموندل؟
له هغو مرسته کونکو څخه مننه وکړی چاچی د معلوماتو په اضافه کولو، ژباړه او لیکول که ونډه اخستي
29 🙏
متحرک او فعال وڼده اخستونکي کسان
10دا صفحه اپډیټ وساتئ او خپلې پوښتنې ځواب کړئ
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible