• په فرانسه کې قانوني وضعیت لرل دا په دې معنی چې قانوني اسناد لرل
• د اروپایی اتحادیې څخه بهر د یو هیواد څخه اوسئ
• خپلو مسلکي تجربو او مهارتونو ته وده ورکول غواړئ
• ددې توانای او وړتیا ولرئ چې په ساده ډول سره د خپلو تجربو په هکله معلومات او تشریحات ورکړئ او ددې وړتیا ولرئ چې خپل ځان معرفي کړئ. په فرانسوي ژبه افهام او تفهیم وکولای شئ او کومې پوښتنې چې کیږي په هغو پوه شئ، او په ساده ډول اړیکه او کمونیکیشن وکولای شئ.

د سرحدونو پرته تجربه "Expérience sans frontières" کې د ګډون او پروسې ترسره کولو لپاره، تاسو کولی شئ د لاندې لارو اړیکه ونیسئ:

• یا خو مستقیم له اکاډمیانو سره چې دا ملاتړ وړاندیز کوي. دلته په بیلا بیلو ښارونو کې د اکاډمۍ د مسؤولینو د تماس شمیرې ورکړل شوي:
• • ایل دی فرانس: 061053226
  • نورمنډي: 0620410138
  • لیل: 0620416932
  • لیون: 0437912498
  • نانسي-میټز: 0656963952
  • ریمز: 0326612040
  • اکس مارسی: 0442904113
  • کورس: 0785653081
  • نیس: 0627665732
    
    >> که تاسو نه پوهیږئ چې تاسو د کومې اکاډمۍ سره تړاو لرئ یا تاسو کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ یو بریښنالیک دې ایمیل ته واستوئ:
  • experiencesansfrontieres@ac-lyon.fr
• یا یو مسلکي کس سره تماس ونیسئ چې د کارموندنې په پروسه کې له تاسو سره مرسته او ملاتړ کوي.

ستاسو د مسلکي او کاري شالید یا سابقې په اړه معلومات به له مرسته کونکو مسؤولینو سره مرسته وکړې چې تاسو ته مناسبه لارښوونه وکړي:

• ستاسو د مهارتونو په وده کې
• ستاسو د مسلکي پروژې په پراختیا کې
• د ډیپلوم انتخاب په اړه که تاسو غواړئ د VAE پروسه پیل کړئ.

که تاسو بهرنۍ ډیپلوم لرئ او ستاسو له شرایطو سره سم، تاسو کولی شئ د خپل مشاور په مرسته، د ENIC- NARIC مرکز څخه د خپل ډیپلوم د پرتله کولو یا معادله کولو سند غوښتنه وکړئ. د دې کار ترسره کولو لپاره تاسې باید خپل رسمي اسناد وښایئ (ډیپلوم، تعلیمي درجات یا نتایج، د روزنې سند، او نور).

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info ضفحه کې "په فرانسه کې د بهرني ډیپلوم په رسمیت پیژندل" فایل هم ولوئ.

که تاسو د خپلو ډیپلومونو یا درجو ثبوت نلرئ، ځکه چې تاسو د خپل هیواد پریښودو دمخه د هغو د اخیستلو توان یا امکانات نه درلود یا دا چې هغه د سفر په جریان کې ورک شوي، تاسو د مهاجرینو لپاره د اروپا د وړتیا پاسپورټ (EQPR) لپاره د غوښتنلیک ورکولو امکانات هم لرئ ).

> د لوستلو لپاره: د Refugees.info ضفحه کې "د مهاجرو لپاره د اروپا د قابلیت پاسپورټ لپاره غوښتنلیک (EQPR)" فایل ولولئ.

د "Expérience sans frontières"سره د روزنې په جریان کې به تاسې د شخصي، انفرادي او یا ډله ایز ملاتړ څخه ګټه پورته کوئ :

• ستاسو د مهارتونو د ودې لپاره ملاتړ (د ارګومینټ رامینځته کول، د تشریح کولو لپاره تجربې غوره کول، او نور)
• د یوې بهرنۍ ژبې (FLE) په توګه په فرانسوي ژبه کې روزنه ترڅو ستاسو د ژبې کچه ښه کړي
• د دندې موندلو لپاره د اړینو اضافي روزنو لپاره چمتووالی
• د VAE په لور لارښوونه
• د اقتصادي نړۍ په اړه پوهاوی او اړیکه (انټرنشپونه یا ستاجونه، شمولیت، او نور)