د هرځه دمخه باید تاس لومړۍ د دې سند لومړی 2 مخونه ولولئ.

په دې سند کې اړوند شرایط، پایلې او د منصرف کیدو یا د اسنادو پریښودو مرحلې تشریح شوي.

لومړی تاسو د خپلې افپرا OFPRA دوسیې ځانګړې شمیرې ته اړتیا لرئ.

که تاسو له مخکني کور یا ځای څخه کډه شوي یاست، تاسو باید خپله پته د افپرا ویب پاڼي له لارې تغییر کړئ، د OFPRA ویب پاڼه.

> د ریفیجي.انفو دا مالوماتي فایل ولولئ: Refugees.info پاڼه "د اړیکو یا د مالوماتو د بدلون په اړه OFPRA ته خبر ورکول"

بیا تاسو باید د دې سند په دریم مخ کې فورمه چاپ کړئ، بشپړ کړئ، نیټه ولیکئ او لاسلیک یې کړئ.

دا ممکنه ده چې تشریح کړئ چې ولې تاسو غواړئ د کډوال دریځ یا اسناد پریږدئ، په سند یا پاڼه کې.

که چیرې د اسنادو څخه لاس په سر کیدل د یو کوچني ماشوم په اړه وي چې پرته له دې چې مور او پلار یې خوندي وي د انفرادي محافظت څخه ګټه پورته کوي، مور او پالر یې مرکې ته بلل کیږي. د ماشوم د ساتنې قانوني حیثت څخه لاس په سر کیدل په صورت کې د استوګنې د حق له لاسه ورکوي. په دې حالت کې، سند باید د دواړو والدینو لخوا لاسلیک شي.

تاسو کولی شئ بشپړ شوی فورمه د پوست یا بریښنالیک له لارې واستوئ.

• د پوست له لارې

فورمه دې پتې ته ولېږئ:

OFPRAOFPRA

Pôle Protection

201 rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

• د بریښنالیک له لارې

فورمه د ضمیمې په توګه renunciation@ofpra.gouv.fr ته واستوئ

دریفیجي.انفو مالوماتي پاڼه ولولئ: Refugees.info پاڼه "د سند سکین کول".

افپرا کولی شي د هغه چا سره د مرکې غوښتنه وکړي چې غواړي د کډوالۍ یا محافظت اسنادو څخه لاس په سرس شي.

د محافظت د پریکړې پای د ثبت شوي لیک له لارې د رسید تصدیق سره لیږل کیږي او یوه کاپي پریفکتور ته لیږل کیږي.

که تاسو د غوښتنې په دریو میاشتو کې خپله پته بدله کړئ، تاسو باید OFPRA ته خبر ورکړئ چې د پوست او لیکنو ترلاسه کولو ډاډ ترلاسه کړئ.

> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه "د اړیکو د جزیاتو د بدلون په اړه OFPRA ته خبر ورکړئ".

د مهاجرت یا کډوالۍ وضعیت څخه تنازل او پریښودل ستاسو د شخصي وضعیت لپاره جدي پایلې لري:

• دا کولی شي د استوګنې جواز(تتخ د سیجور) د بیرته اخیستلو لامل شي، په ځانګړي توګه که تاسو د 5 کلونو څخه لږ وخت نه د اوسیدو اجازت کارت لرئ:

په فرانسه کې د ژوند کولو د دوام لپاره، تاسو باید د OFPRA (شخصي او کورنۍ ژوند، فرانسوي خاوند یا میرمن، او داسې نور) لخوا د خوندیتوب پرته د بل دلیل په اساس د خپل پریفکتور څخه د استوګنې د اجازې غوښتنه وکړئ.

• د OFPRA قانوني او اداري خوندیتوب له لاسه ورکول؛

د هویت او د مدني حالت اسنادو (پاسپورټ، د زیږون سند، او نور) ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید د خپل اصلي هیواد قونسلګرۍ یا سفارت سره اړیکه ونیسئ او ستاسو د اوسیدو ځای د پریفکتور ته د خپل اداري وضعیت تازه کولو لپاره مراجعه وکړی.

د مهاجرت یا کډوالۍ وضعیت څخه لاس په سر کیدل او پریښودل ستاسو د کورنۍ لپاره هم پایلې لري:

• ستاسومیرمن یا خاوند ممکن د خپل مهاجرت حیثیت او اسناد له لاسه ورکړي؛
• ستاسو هغه اولاد چې بلای سن (18 کلونو پورته) شوي، ممکن د مهاجرت وضعیت او اسناد له لاسه ورکړي؛
• ستاسو کوچني ماشومان (18 کلونو لاندې) ممکن نور د OFPRA لخوا چمتو شوي محافظت څخه ګټه پورته نکړي؛
• ستاسو اصلي هیواد ممکن ستاسوشخصي او کورنۍ پیښو او کړنو له پیژندلو څخه ډډه وکړي چې په فرانسه کې پیښ شوي.

که تاسو غواړئ له نړیوال خوندیتوب څخه بیا ګټه پورته کړئ، تاسو باید د خپل وضعیت او د کورنۍ د غړو د بیاکتنې غوښتنه وکړئ. ټوله پروسه په دې پاڼه کې تشریح شوې.