Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت موقت, پناهجو

قیمت

رایگان

درخواست گذرنامه اروپایی صلاحیت ها برای پناهندگان (EQPR)

به روز شده il y a 9 jours

این چیست؟

EQPR یا (Passeport européen des qualifications des réfugiés) گذرنامه اروپایی صلاحیت ها برای پناهندگان یک سند رسمی است که بالاترین سطح تحصیلات و مهارت های حرفه ای شما را که قبل از ورود به فرانسه کسب کرده اید را ثابت می کند.

این گذرنامه برای ذینفعان حفاظت بین المللی (پناهندگان، افراد تحت حفاظت اجتماعی، افراد بدون تابعیت)، پناهجویان و افراد حفاظت شده موقت که مدارک خود را ندارند محفوظ است.

ارزیابی سطح شما:

  • سطح بکلوریا شما
  • تحصیلات عالی شما پس از بکلوریا (لیسانس، کارشناسی ارشد/ ماستری، آموزشگاه تخصصی و غیره)
  • آموزش حرفه ای، دانش فنی، مهارت های تجاری شما.

    حتی اگر مدارک یا گواهینامه های حرفه ای خود را همراه ندارید، زیرا نتوانسته اید آنرا قبل از ترک کشور خود همراه خود بیاورید یا در طول سفر گم شده اند، EQPR امکان بازگشت به مدرسه یا یافتن کار در فرانسه را می دهد. بدون گرفتن مجدد تمامی مدارک تحصیلی
اگر می توانید تمام مدارک رسمی (دیپلم، ریز نمرات، گواهی آموزش…) را ارائه دهید و دوره آموزشی شما شرایط لازم را داشته باشد، توصیه می شود روش تشخیص مرکز ENIC-NARIC را انتخاب کنید.
بیشتر بخوانید: Faire reconnaître un diplôme étranger en France

درخواست EQPR در دو مرحله انجام می شود:

  • درخواست آنلاین
  • مصاحبه شفاهی
EQPR رایگان و در سایر کشورهای اروپایی قابل قبول است.

ارائه سند EQPR به چندین زبان موجود است: عربی، انگلیسی، دری، فرانسوی، آلمانی، یونانی، ایتالیایی، پولندی، رومانیایی ، اسپانیایی، اوکراینی.

چطور انجام دهید ؟

اولین کاری که باید انجام دهید، مدارک خود را آماده و اسکن کنید:

  • مدارک هویتی شما

- گواهی پناهندگی یا نامه رسمی از OFPRA مبنی بر اعطای وضعیت پناهندگی یا سند رسمی اعطای حفاظت موقت

- اجازه اقامت یا رسید یا گواهی درخواست برای اجازه اقامت

- عکس با فرمت پاسپورت

> بیشتربخوانید: " گرفتن و استفاده از عکس الکترونیکی"

  • تمام مدارکی که قبل از ورود به فرانسه در مورد مدرسه، دانشگاه و زندگی حرفه ای خود توانسته اید همراه خود بیاورید

- گواهینامه ها (تحصیلات، حرفه ای، زبان و غیره)

- نمرات تحصیلی

- دیپلم

- کارت دانشجویی

- مونوگراف / کار پژوهشی

- CV…

> بیشتربخوانید: "اسکن یک سند".

  • به وب سایت شورای اروپا بروید: coe.diplo-me.eu
  • روی "ایجاد حساب کاربری جدید Create a new account" کلیک کنید
  • نام، نام خانوادگی و ایمیل خود را بنویسید و روی "ثبت نام Register" کلیک کنید.

شما یک ایمیل با لینک فعال سازی و رمز عبور (در صندوق ورودی ایمیل یا گاهی اوقات در اسپم) دریافت خواهید کرد.

در این ایمیل روی "فعال کردن حساب Activate Account" کلیک کنید تا وارد صفحه ورود شوید. آدرس ایمیل شما نام کاربری شما و رمز عبور شما در ایمیل دریافتی موجود است.

  • برای ورود به حساب EQPR خود روی "Enter" کلیک کنید.
  • در بخش "Profile – Account" اطلاعات درخواستی را تکمیل کنید.
  • پرسشنامه را مستقیماً تکمیل کنید یا آن را دانلود کنید تا روی کاغذ تکمیل و سپس آن را اسکن کنید.
این پرسشنامه سند اصلی پرونده شماست، باید وضعیت خود را به وضوح توضیح دهید.

> بیشتربخوانید: "اسکن یک سند".

  • روی "My application - EQPR" کلیک کنید
  • ابتدا باید پرسشنامه ای را که تکمیل کرده اید آپلود کنید (مرحله 3).
  • سپس مدارک هویتی خود را آپلود کنید (بخش اول مرحله 1)
  • اسناد مربوط به تحصیل، دانشگاه و زندگی حرفه ای خود را در بخش "اسناد اختیاری Optional documents" آپلود کنید (بخش دوم مرحله 1)
  • مرحله آخر: یک نسخه تکمیل شده و امضا شده از فرم رضایت آپلود کنید. می توانید یک مدل را در بخش "اطلاعات - فرم رضایت Info – Consent form" پیدا کنید.
  • سپس روی "تأیید Confirm" کلیک کنید.
  • در نهایت وقتی تمام مدارک آپلود شد، روی "ارسال درخواست Send request" کلیک کنید.

درخواست شما ارسال میشود

اگر پرونده شما پذیرفته شود، در یک مصاحبه با تیمی از ارزیابان شرکت خواهید کرد.

این ارزیابان متخصصان صلاحیت ها (مهارت های مدرسه، دانش حرفه ای) هستند. آنها دانش زیادی از دیپلم های خارجی، سیستم های مدرسه و بخش های حرفه ای کشورهای مبدا دارند.

مصاحبه تقریباً 45 دقیقه طول می کشد و رو در رو یا از طریق ویدئو کنفرانس به زبان مادری شما یا به زبان خارجی که صحبت می کنید انجام می شود.

و بعد ؟

می توانید پیشرفت درخواست خود را در بخش "رویه من My procedure" صفحه اصلی دنبال کنید.

ایمیلی دریافت خواهید کرد که به شما اطلاع می دهد که آیا درخواست شما پذیرفته شده است یا خیر.

برای اطلاعات بیشتر یا در صورت داشتن هرگونه سوال، می توانید با شورای اروپا (Conseil de l’Europe) تماس بگیرید:
- از طریق ایمیل penaberes.qualifications@coe.int
- تلفن 03.88.41.20.00
- از طریق فرم تماس، در پایین صفحه در سایت

اگر تصمیم مثبت باشد، گذرنامه اروپایی صلاحیت برای پناهندگان را دریافت خواهید کرد.

از تاریخ پذیرش به مدت 5 سال اعتبار دارد.

شما نیازی به تکرار روند ارزیابی هر بار که برای یک دوره آموزش حرفه ای، دوره زبان فرانسوی یا شغل ارسال می کنید، ندارید.

اگر تصمیم منفی باشد، ایمیلی حاوی توضیحات رد دریافت خواهید کرد.

هیچ درخواست تجدیدنظری وجود ندارد، یعنی نمی توانید در تصمیم اعتراض کنید، اما فیصدی پذیرش عموماً بسیار بالا است.
بالای صفحه

18 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
claudia mclaudia mمدیر
fatma bouhejbafatma bouhejbaمدیر
hugo stéphanhugo stéphanمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
utilisateur_61623907utilisateur_61623907ویرایشگر
nalothmannalothmanمترجم
nour alhindinour alhindiمترجم
aman expertaman expertمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
noornoorمترجم
olga b.olga b.مترجم
sitora abdullaevasitora abdullaevaمترجم
utilisateur_2134382utilisateur_2134382ویرایشگر
niknameniknameمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
utilisateur_72275219utilisateur_72275219ویرایشگر