التحضير واجتياز l'examen civique (الامتحان المدني)
تم طرح العرض من خلال Ministère de l'Intérieur تم التحديث منذ il y a 11 joursالامتحان المَدني (L'examen civique) هو امتحان رسمي يُقَيّم معرفة المُرَشّح بمبادئ وقيم الجمهورية، وطريقة تنظيم الجمهورية وسير العمل في المجتمع الفرنسي.
منذ 1 يناير 2026، النجاح في الامتحان إلزامي من أجل :
- أول بطاقة إقامة مُتَعَدّدة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) لمدة 4 سنوات
- أول بطاقة مُقيم (carte de résident) لمدة 10 سنوات
- الجنسية الفرنسية (تجنّيس عن طريق المرسوم - naturalisation par décret).
هناك ثلاثة مستويات مختلفة من الامتحان المَدني : بطاقة إقامة مُتَعَدّدة السنوات، بطاقة مُقيم وتجنّيس.
- غير مَعنيين بشرط النجاح في الامتحان المَدني لطلب بطاقة إقامة (carte de séjour)،
- لكنهم مَعنيين بشرط النجاح في الامتحان المَدني لطلب الجنسية الفرنسية.
شهادة النجاح في الامتحان المَدني صالحة مدى الحياة.
وهي تختلف عن شهادة المشاركة (attestation de participation) التي يُقَدّمها الـ OFII (Office français de l'immigration et de (Office français de l'immigration et de l'intégration) أثناء التدريب المَدني الخاص بـ عقد التكامل الجمهوري (CIR).
اقرأ ورقة Réfugiés.info : "توقيع عقد التكامل الجمهوري (CIR)"توقيع عقد التكامل الجمهوري (CIR)"
كيف أستفيد من العرض ؟
لتقديم طلب أول للحصول على بطاقة إقامة لعدة سنوات (Carte de séjour pluriannuelle) أو بطاقة مقيم (Carte de résident) :
تخضع لـ الامتحان المدني (Examen civique) إذا كنت :
- لا تتمتع بـ حماية الأوفبرا (لاجئون، مستفيدون من الحماية الفرعية، عديمو الجنسية).
- شخصاً أجنبياً يتجاوز عمره 18 عاماً وقد وقعت على عقد التكامل الجمهوري (CIR - Contrat d’intégration républicaine).
لا تخضع لـ الامتحان المدني (Examen civique) إذا كنت :
- تتمتع بـ حماية الأوفبرا (لاجئ، مستفيد من الحماية الفرعية، عديم الجنسية).
- فرداً من عائلة شخص يتمتع بـ حماية الأوفبرا
- رعية لدولة أبرمت اتفاقيات خاصة مع فرنسا.
- تعاني من إعاقة أو حالة صحية لا تسمح لك باجتياز هذا الامتحان. في هذه الحالة، يجب تقديم شهادة طبية (Certificat médical) مكتملة وموقعة من طبيب وفقاً لهذا النموذج.
- شخصاً أجنبياً يتجاوز عمره 65 عاماً
اقرأ ورقة معلومات Réfugiés.info : "تجديد بطاقة إقامة"
لتقديم طلب الحصول على الجنسية الفرنسية بمرسوم (Nationalité française par décret) :
يجب على جميع الأشخاص الأجانب (بمن فيهم الأشخاص الحاصلون على حماية الأوفبرا : لاجئون، مستفيدون من الحماية الفرعية، عديمو الجنسية اجتياز الامتحان المدني قبل تقديم ملف طلب التجنيس بمرسوم.
هناك شروط أخرى. كل شيء مشروح في ورقة معلومات Réfugiés.info : "طلب الجنسية الفرنسية "
يُعفى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة أو حالة صحية لا تسمح لهم باجتياز هذا الامتحان (أي لا يخضعون للامتحان المدني). في هذه الحالة، يجب تقديم شهادة طبية (Certificat médical) مكتملة وموقعة من طبيب وفقاً لهذا النموذج.
إذا وقعت على عقد التكامل الجمهوري مع المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج، فستتلقى استدعاءً للتكوين المدني (التواريخ، الأوقات، الاسم والعنوان).
هذا التكوين المدني إلزامي ومدته 4 أيام (24 ساعة في المجموع). إنه تحضير للامتحان المدني : برنامج التكوين يدور حول نفس مواضيع الامتحان المدني.
إذا شاركت في أيام التكوين الأربعة، يمنحك المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج شهادة. تثبت هذه الوثيقة أنك شاركت بالفعل في التكوين المدني، لكنها لا تعوض الامتحان المدني.
إذا كنت مريضاً أو لا تستطيع الحضور، اتصل بسرعة بالمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج أو بهيئة التكوين
يوفر موقع formation-civique.interieur.gouv.fr معلومات حول الامتحان المدني الخاص ببطاقة الإقامة.
يوجد على الموقع :
- ملفات حول محاور الامتحان المدني، تتضمن شروحات وتواريخ مهمة وصوراً...
- القائمة الرسمية لأسئلة المعرفة الخاصة بالامتحان المدني لبطاقة الإقامة لعدة سنوات و بطاقة مقيم
بالنسبة لهذه الأسئلة، يجب عليك استخدام معارفك في مواقف ملموسة من الحياة اليومية.
يتضمن الامتحان 5 محاور :
1. مبادئ وقيم الجمهورية (11 سؤالاً)
- شعار ورموز الجمهورية (العلم، النشيد الوطني) : 3 أسئلة.
- العلمانية (التاريخ، العلمانية في القطاع العام، في العمل، في المدرسة) : سؤالان.
- وضعيات محاكاة : 6 أسئلة.
2. النظام المؤسساتي والسياسي (6 أسئلة)
- الديمقراطية وحق التصويت : 3 أسئلة.
- تنظيم الجمهورية الفرنسية (الجمهورية الخامسة، الفاعلون السياسيون، الانتخابات) : سؤالان.
- الاتحاد الأوروبي : سؤال واحد.
3. الحقوق والواجبات (11 سؤالاً)
- الحقوق الأساسية (الحق في الصحة، التعليم، العمل...) : سؤالان.
- التزامات وواجبات الأشخاص المقيمين في فرنسا (احترام القوانين، دفع الضرائب...) : 3 أسئلة.
- وضعيات محاكاة : 6 أسئلة.
4. التاريخ والجغرافيا والثقافة (8 أسئلة)
- الفترات الكبرى في تاريخ فرنسا والشخصيات التاريخية المهمة (تاريخ الحروب العالمية، مراحل الجمهورية الخامسة، أسماء الرؤساء...) : 3 أسئلة.
- جغرافيا فرنسا (الأقاليم، المدن، الأنهار، الجبال، عدد السكان) : 3 أسئلة.
- التراث الفرنسي (المعالم، الفنانون، المؤلفون، التقاليد) : سؤالان.
5. العيش في المجتمع الفرنسي (4 أسئلة)
- الاستقرار والإقامة في فرنسا (إجراءات الأوراق الرسمية، السكن، الوضع العائلي) : سؤال واحد.
- تلقي العلاج (الطبيب، المستشفى، اللقاحات) : سؤال واحد.
- العمل في فرنسا (قانون العمل، البحث عن عمل، إنشاء شركة) : سؤال واحد.
- السلطة الأبوية والنظام التعليمي (حقوق الأطفال، المؤسسات التعليمية) : سؤال واحد.
اعتمدت وزارة الداخلية هيئتين لتنظيم إجراء الامتحان المدني :
توجد مراكز امتحانات معتمدة (رسمية) في جميع أنحاء فرنسا.
- نوع طلبك (بطاقة إقامة، أو جنسية).
- عنوان سكنك.
يمكنكم العثور على جميع الروابط المفيدة على هذا الموقع
أنت بحاجة إلى :
- معلوماتك الشخصية
- رقم الأجنبي nuémro étranger الخاص بك (رقم AGDREF)
على التأشيرة (VLS-TS) : الرقم مكتوب بجانب عبارة "معرف أجنبي" (Identifiant étranger)
على الإيصال : الرقم مكتوب في الأعلى على اليسار، تحت الاسم، في خانة "رقم أجنبي" (N° étranger) أو "المعرف" (Identifiant)
يجب بعد ذلك دفع رسوم التسجيل. السعر ليس نفسه في جميع المراكز. هو ما بين 60 و 90 يورو تقريباً
عندما يتم تأكيد تسجيلك، ستتلقى رسالة إلكترونية. انقر على الرابط الموجود في الرسالة للدخول إلى مساحتك الشخصية (espace personnel)
تنبيه : يمكن أن تصل الرسالة إلى "البريد المهمل" أو "السبام". إذا لم تتلقَ شيئاً، اتصل بمركز الامتحانات بسرعة.
يوم الامتحان، أحضر وثيقة هوية (بطاقة إقامة) والاستدعاء.
تحقق من وسائل النقل والعنوان للوصول إلى مركز الامتحانات قبل 30 دقيقة من الوقت المحدد في استدعائك.
يتحقق المراقب من معلوماتك الشخصية (الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد...) على جهاز لوحي (تابلت) ويقوم بتصويرك.
يستغرق الامتحان 45 دقيقة على الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي
مستوى اللغة الفرنسية للأسئلة هو :
- المستوى A2 لبطاقة الإقامة متعددة السنوات
- المستوى B1 لبطاقة المقيم
- المستوى B2 للجنسية الفرنسية
يتكون الامتحان من 40 سؤالاً :
- 28 سؤالاً من نوع QCM (أسئلة متعددة الخيارات).
- 12 سؤالاً عن مواقف حياتية.
لكل سؤال 4 إجابات محتملة، و إجابة واحدة فقط صحيحة. تنبيه : الإجابة الخاطئة أو السؤال بدون إجابة لا يعطي أي نقطة.
- التحدث مع المترشحين الآخرين.
- النظر في الوثائق أو الملاحظات.
- استخدام قاموس أو طلب المساعدة من مترجم بلغتك الأم.
- استخدام هاتفك المحمول.
إذا واجهت مشكلة تقنية في الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي، ارفع يدك وانتظر المراقب.
إذا غششت أو حاولت الغش أثناء الامتحان (نسخ الإجابات، استخدام هاتف محمول، أو طلب المساعدة من مترشح آخر)، فلن تتمكن من إعادة اجتياز الامتحان المدني لمدة سنتين.
إذا لم تتمكن من الحضور يوم الامتحان، يمكنك إعادته مجاناً فقط في الحالات التالية :
- إذا كنت مريضاً.
- إذا كان لديك ظرف طارئ في العمل.
- في حالة وجود حالة وفاة في عائلتك.
يجب تقديم دليل (إثبات) justificatif مثل شهادة طبية من طبيبك أو إفادة (رسالة) attestation من صاحب العمل. لن يتم استرداد المبلغ إذا لم تقدم دليلاً لمركز الامتحانات.
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
بعد يومين كحد أقصى من الامتحان، ستتلقى رسالة إلكترونية (إيميل) تتضمن نتائجك.
للنجاح في الامتحان، يجب الحصول على 32 إجابة صحيحة على الأقل من أصل 40 (أي 80% من الإجابات الصحيحة).
قم بتسجيل الدخول إلى حسابك لتحميل شهادة النجاح في الامتحان المدني الخاصة بك. الشهادة مخصصة وتحمل صورتك وتوقيعك.
هذه وثيقة رسمية؛ احتفظ بالأصل وقم بعمل نسخ ضوئية (فوتوكوبي) منها.
يُمنع منعاً باتاً تزوير شهادة النتائج (تغيير، تعديل، أو صنع هذه الوثيقة) لنفسك أو لشخص آخر. يمكنك أن تجد هنا نموذجاً للشهادة
يُنصح بالتسجيل واجتياز الامتحان المدني قبل البدء في تقديم الطلب.
بعد ذلك، يجب إرفاق شهادة النجاح على موقع ANEF (الأجانب في فرنسا) للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم.
للتذكير، منذ 1 يناير 2026، بالإضافة إلى الامتحان المدني، هناك التزامات جديدة تتعلق بمستوى اللغة الفرنسية:
- مستوى A2 لطلب أول بطاقة إقامة متعددة السنوات.
- مستوى B1 لطلب أول بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات.
- مستوى B2 لطلب الجنسية الفرنسية (التجنيس بمرسوم).
تجدون كافة المعلومات على بطاقة Réfugiés.info : "الحصول على شهادة في مستوى اللغة الفرنسية".
إذا كنت بحاجة إلى شهادة لمستوى اللغة الفرنسية، يجب أيضاً إرسال الوثيقة عبر موقع ANEF (الأجانب في فرنسا).
هناك وثائق أخرى ضرورية، وكل شيء مشروح في بطاقات Réfugiés.info : "الحصول على بطاقة إقامة"، "طلب الجنسية الفرنسية".
إذا كان لديك أقل من 32 إجابة صحيحة، يجب عليك اجتياز الامتحان مرة أخرى.
يجب إعادة التسجيل (المرحلة 5) ودفع رسوم التسجيل مرة أخرى لاجتياز الامتحان.
إذا لم تكن موافقاً على نتيجة امتحانك، فلديك 30 يوماً لتقديم طعن لدى مركز الامتحانات.
تبدأ هذه المدة من اليوم الذي كُتبت فيه نتائجك على الشهادة. يمكنك طلب الطعن فقط في حال وقوع مشكلة خطيرة أثناء الاختبار. على سبيل المثال، إذا كان الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي لا يعمل.
من المهم جداً إبلاغ المراقب يوم الامتحان. إذا لم تقل شيئاً في نفس اليوم، يحق لمركز الامتحانات رفض طلبك.
لمزيد من المعلومات حول كيفية تقديم هذا الطعن هنا (بالنسبة لمراكز CCIP)
9 مُساهم عمل على هذه الصفحة
a mugnier
أدمن
gitoroمُُترجم- niknameمُُترجم
- mariamمُُترجم
- mbmlمُُترجم
kim.delaunayمُُترجم
rohullah expertمُُترجم
diplosamمُُترجم
noorمُُترجم