Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання

Отримати свідоцтво про народження

Оновлено il y a 21 jours

Що це?

Свідоцтво про народження є офіційним документом, який засвідчує дату та місце народження особи.

Це документ про цивільний стан (ідентичність і становище в суспільстві), який надсилає Французьке управління у справах біженців та осіб без громадянства OFPRA (Office français de protection des réfugiés et des apatrides).

OFPRA відповідає за кілька документів цивільного стану для бенефіціарів міжнародного захисту (біженців, осіб без громадянства та бенефіціарів додаткового захисту): свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, сімейну книгу, свідоцтво про смерть.

Свідоцтво про народження, видане OFPRA, є автентичним документом (офіційним) і необхідним для певних адміністративних процедур (одруження, натуралізація, документи посвідчення особи, тощо).

Свідоцтво про народження не має терміну дії, тобто воно дійсне протягом усього життя.
Але для укладення шлюбу або громадянського пакту солідарності PACS ви повинні надати свідоцтво про народження видане менше трьох місяців тому (надіслане OFPRA менше ніж 3 місяці тому).

Як це зробити?

Після того, як ви отримаєте позитивну відповідь від OFPRA щодо надання вам статусу біженця, або статусу особи без громадянства, або додаткового захисту, ви можете подати запит на свідоцтво про народження.

Щоб видати ваше свідоцтво про народження та «відновити» вашу ситуацію (ім’я та дату народження батьків, вашу дату та місце народження), OFPRA використовує адміністративні документи вашої країни походження (якщо такі є) та заяви, зроблені під час співбесіди щодо запиту на притулок.

OFPRA може попросити вас надіслати на електронну адресу або поштою додаткову інформацію для підтвердження вашої особи.

Відновлення свідоцтва про народження може зайняти певний час. Немає потреби звертатися до OFPRA або надсилати нагадування, щоб якнайшвидше отримати документ.

Після того, як ваше свідоцтво про народження буде відновлено, ви можете подати запит на свідоцтво про народження для себе або для члена вашої сім’ї (чоловіка/дружини, батьків, дідусів і бабусь, дітей чи онуків) безпосередньо на веб-сайті OFPRA.

Є 3 різні документи:

- повна копія: тобто свідоцтво про народження у повному форматі

- витяг із зазначенням родинних зв'язків: відомості про особу (прізвище, ім'я, по батькові, дата та місце народження) та відомості про батьків.

- витяг без зазначення родинних зв'язків: лише інформація про особу.

Спочатку вам потрібен номер справи OFPRA.
Це 9-значний номер типу XX-XX-XXXXX, написаний у верхньому лівому куті кожного листа, надісланого OFPRA.

Потім ви можете подати заявку за цим посиланням: https://www.ofpra.gouv.fr/demander-un-acte

  • Натисніть « Acte de naissance » («Свідоцтво про народження»), потім « Suivant» («Далі»).
  • Потім на « Moi » («Я») або « Quelqu'un de ma famille » («Хтось із моєї родини»).
  • Заповніть форми.
Після реєстрації запиту ви отримаєте номер відстеження: ви повинні зберегти його, щоб мати можливість стежити за станом виконання запиту.

Потім

Щоб дізнатися про стан виконання вашого запиту, перейдіть на сторінку онлайн-процедур і впишіть ваш номер відстеження в розділі « Suivre ma démarche en ligne » («Відстежити мій запит онлайн»).

Якщо у вашому свідоцтві про народження є помилка або втрата певної інформації, ви можете оскаржити інформацію (сказати, що ви не згодні).

Процедура оскарження інформації може зайняти певний час.

Вам необхідно надіслати листа з поясненням помилки або втрати інформації на цю адресу:

OFPRA
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

Не забувайте вказати номер вашої справи Ofpra у кожному листі.

Управління у справах іноземців та осіб без громадянства Ofpra відповідає за встановлення вашої особи.

Якщо дані про особу у вашому дозволі на проживання та свідоцтві про народження не збігаються, немає необхідності оскаржувати це, оскільки це не буде вважатися помилкою. У такому випадку потрібно буде внести зміни до дозволу на проживання.

Довідка про еквівалентність « attestation d'équivalence » дозволяє вам обґрунтувати відмінності між ідентифікацією, обраною Ofpra, та ідентифікацією, під якою ви були відомі у Франції раніше. Ви отримали цей документ разом з першим свідоцтвом про народження. Ви повинні зберігати його в надійному місці і зробити фотокопію.

Для деяких випадків Ofpra направить вас до Суду Парижа, якщо ваш запит не може бути оброблений службами Ofpra.

Вгору сторінки

16 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
claudia mclaudia mАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
nounouПерекладач
noornoorПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
marina bondarenkomarina bondarenkoПерекладач
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
rasharashaПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
aman expertaman expertПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
cm_ofpracm_ofpraРедактор