Після позитивної відповіді від Ofpra або CNDA, Ofpra виконує «відновлення» (« reconstitution ») вашої ситуації (дата та місце народження, прізвище та дата народження батьків), щоб скласти ваше свідоцтво про народження.

Ofpra використовує всю інформацію та документи, надіслані з моменту подання заяви про надання притулку:

• документи з вашої країни походження (якщо у вас є такі);
• заяви, зроблені під час співбесіди щодо вашого запиту про надання притулку;
• форма для запиту притулку...

Коли ваше свідоцтво про народження буде відновлено, ви можете зробити запит на отримання його копії для себе або для члена вашої родини (дружини чи чоловіка, батьків, дітей) безпосередньо на вебсайті Ofpra.

Запит на копію свідоцтва про народження

1. Перейдіть на сторінку « Demander un acte » («Зробити запит свідоцтва»)

2. Натисніть « Acte de naissance » («Свідоцтво про народження»), потім « Suivant» («Далі»)

3. Потім на « Moi » («Я») або « Quelqu'un de ma famille » («Хтось із моєї родини»)

4. Заповніть інформацію та натисніть «Далі».

Щоб зробити запит на отримання витягу без інформації про батьківство (без відомостей про батьків), вам необхідно написати листа та надіслати його на цю адресу:

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

Бажано зробити копію листа перед його відправкою.

1. Перейдіть на сторінку з процедурами для осіб, що перебувають під захистом

2. Внизу сторінки, у розділі « Suivre ma démarche en ligne » («Відстежити мій запит онлайн»), введіть номер відстеження (отриманий електронною поштою одразу після подання запиту)

3 - Натисніть кнопку « Suivre » («Далі»).

Після подання заявки ви отримаєте електронний лист від Ofpra.
Є кілька можливих відповідей:

• «Ваш документ надіслано» (« Votre acte a été envoyé »): ви отримаєте копію свідоцтва про народження поштою на вказану вами поштову адресу (очікуйте приблизно 10 днів).
• «Перший документ ще не видано» (« Premier acte non établi »): Ofpra ще не видала ваше перше свідоцтво про народження (з моменту позитивної відповіді на запит про надання притулку або статусу особи без громадянства проходить приблизно 10 місяців).
• «Зверніться до Ofpra» (« Contactez l'Ofpra »): вам потрібно подати запит на отримання свідоцтва про народження разом із листом та надіслати його на цю адресу:

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

Не забудьте написати ваш номер справи Ofpra на листі. Це 9-значне число у форматі XX-XX-XXXXX, яке пишеться у верхньому лівому куті кожного листа, надісланого Ofpra.
Бажано зробити копію листа перед його відправкою.

Якщо у свідоцтві про народження є помилка або пропущена інформація, можливе «виправлення цивільного стану» (« rectification d'état civil »).

Перш ніж подавати запит, важливо уважно перечитати лист від Ofpra, надісланий разом із вашим свідоцтвом про народження. У ньому пояснюється інформація, яку Ofpra використовує для ваших актів про цивільний стан.

Залежно від помилки, вам слід звернутися до Паризького суду або до Ofpra (Французького управління захисту біженців та осіб без громадянства). Термін обробки запиту на виправлення актів цивільного стану становить кілька місяців.

Все пояснено у цьому записі Réfugiés.info: «Запит на виправлення помилки в актах цивільного стану»