Вы можете зарегистрироваться в France Travail, если вы:

• старше 16 лет,
• ищете работу,
• имеете адрес во Франции.
• имеете вид на жительство, дающий вам право работать, и зарегистрироваться в качестве соискателя работы (вся информация находится здесь).

Вам необходимо находиться в одной из следующих ситуаций:

• Добровольная регистрация
  Если вы безработный и ищете работу, вы можете зарегистрироваться в любое время (т.е. тогда, когда вы решите зарегистрироваться в France Travail).
• После определенного периода работы
  Если вы потеряли работу, вы можете зарегистрироваться на следующий день после вашего последнего рабочего дня.
• После периода уведомления об увольнении
  Уведомление - это период между уведомлением о прекращении трудового договора (увольнение, отставка и т.п.) и датой окончания трудового договора.
  Если вы находитесь в период уведомления об увольнении, вам необходимо дождаться окончания трудового договора, чтобы зарегистрироваться.

Вы можете зарегистрироваться онлайн, с помощью компьютера или телефона (только если вы хорошо читаете по-французски, так как содержание не переводится).

На домашней странице France Travail нажмите «Зарегистрироваться/Перерегистрироваться (соискатель работы)» (M'inscrire/ Me réinscrire (demandeur d’emploi).

• Затем нажмите «Я начинаю» (Je commence),
• Выберите свою ситуацию из предоставленного списка и нажмите «Подтвердить и продолжить» (Valider et continuer),
• Если вы можете подать заявку на регистрацию онлайн, появится сообщение зеленого цвета. Нажмите «Подтвердить и продолжить» (Valider et continuer),
• Подготовьте необходимые для регистрации документы и нажмите «Подтвердить и продолжить» (Valider et continuer),
• Наконец, выберите подходящий вам профиль и нажмите «Начать регистрацию» (Démarrer l’inscription).

Вы должны указать:

• Ваше имя и фамилия,
• Дату и место вашего рождения,
• Ваш адрес,
• Вашу семейную ситуацию,
• Ваш номер социального страхования (если у вас его еще нет, и если вы запросили его, укажите это, поставив галочку),
• Ваш номер телефона,
• Ваш адрес электронной почты.

Затем выберите способ связи с France Travail:

→ Если вы нажмете «Да, я согласен» (oui, j’accepte), вы получите все свои документы только по электронной почте и в своем личном кабинете France Travail.

→ Если вы нажмете «Нет, я не согласен» (non, je n’accepte pas), вы получите свои документы по почте И в своем личном кабинете France Travail.

Наконец, нажмите «Подтвердить и продолжить» (Valider et continuer).

Вы должны создать данные для подключения к вашей учетной записи France Travail:

• Выберите имя пользователя (например, ваше имя)
• Выберите пароль (он должен содержать не менее 8 символов, одну букву, одну цифру и один символ)

Для завершения регистрации заполните «Причину регистрации» (Motif d'inscription).

Ответьте на все вопросы о вашей личной ситуации.

В конце регистрации вам необходимо выбрать дату вашего первого приема в France Travail.

Эта встреча является обязательной (см. шаг 7).

После регистрации вы получите доступ к своему профилю и документам в своем онлайн-пространстве France Travail.

Для подключения:

• Перейти на сайт France Travail
• Нажмите «Войти» (Connexion) в правом верхнем углу,
• Нажмите «Кандидат» (Candidat),
• Введите свое имя пользователя и пароль (выбранные при регистрации). Добавьте свой почтовый индекс.
• Наконец, нажмите «Войти» (Se connecter).

Затем вы получаете доступ к своему профилю France Travail:

• В разделе «Мои поиски работы» (Ma recherche d'emploi) вы найдете все ваши заявки, а также курс обучения, если таковой у вас есть.
• В разделе «Мое досье соискателя работы» (Mon dossier demandeur d'emploi) и «Моя переписка с France Travail» (Mes échanges avec France Travail) вы найдете контактные данные вашего консультанта France Travail. Здесь вы также можете отправить документ во France Travail.

В конце регистрации вы выбрали дату первого приема.

Возьмите с собой следующие документы:

• справка о продлении рассмотрения заявки на ВНЖ (ресеписсе) или вид на жительство,
• номер социального страхования (carte Vitale) или сертификат PUMA/ CSS
• справку с места работы, рабочий сертификат, расчетный листок,
• RIB (банковские реквизиты) для получения финансовой помощи, если вы имеете на нее право,
• Резюме (CV).

Во время вашего первого приема консультант задаст вам вопросы о вашей личности, вашем опыте и поиске работы. Используя эту информацию, он составит ваш Договор о сотрудничестве, то есть ваш профессиональный проект и ваши шаги до следующей встречи. Он предложит вам решения, адаптированные к вашей ситуации.

Данная встреча не является тестом, экзаменом или собеседованием при приеме на работу. Консультант просто хочет лучше понять вашу биографию, ваши потребности и ваши профессиональные цели.

> Читайте: страницу Réfugiés.info « Найти работу или обучение с France Travail »

После регистрации вам необходимо ежемесячно «обновлять» свою учетную запись во France Travail. Это позволит вам сохранить свои права и доступ к услугам France Travail.

Обновление вашей ситуации означает, что вы все еще ищете работу ИЛИ что вы ее нашли.

Вам необходимо указать все виды оплачиваемой и неоплачиваемой деятельности, которые у вас были в течение месяца (срочный трудовой договор, постоянный трудовой договор, временная работа, предпринимательская деятельность, обучение и т. д.), а также информацию о том, были ли вы на больничном.

Вы можете обновить свою ситуацию:

• в интернете в вашем личном пространстве,
• в мобильном приложении «Mon espace»,
• по телефону 3949 (перевод невозможен, только если вы говорите по-французски),
• или в агентстве с помощью консультанта.

France Travail имеет доступ к информации других администраций, например, налоговых. Если вы сообщаете иную информацию или допустили ошибку, вы также обязаны сообщить об этом во France Travail.

Если France Travail отправляет вам слишком большую сумму денег по сравнению с вашей ситуацией («переплата»), она обязана потребовать от вас ее возмещения. Но будьте осторожны: если вы не сообщите об ошибке, это «мошенничество». Вас могут наказать.

У вас должен быть действительный вид на жительство или документ (с неистекшим сроком действия), подтверждающий регистрацию во France Travail.

1. Для этого вам необходимо продлить вид на жительство или документ не менее чем за 3 месяца до истечения срока действия. Это можно сделать на сайте Управления по делам иностранцев во Франции (ANEF) или в префектуре в зависимости от вашей ситуации.
   > Читайте: страницу Réfugiés.info « Продление вида на жительство »
2. Как только вы получите сертификат о продлении рассмотрения (API) или ресеписсе, вы должны предъявить их на стойке регистрации агентства France Travail рядом с вашим домом.
3. После получения постоянного вида на жительство вы также должны предоставить его на стойке регистрации вашего агентства France Travail.

После первой встречи с консультантом вас будут регулярно приглашать письмом или по электронной почте на другие встречи.

Вы сможете рассказать о своих заявлениях о приеме на работу и собеседованиях, о трудностях при общении с компаниями, о возможностях освоения новой профессии и т. д.

Если вы не сможете принять участие, вам следует как можно скорее сообщить об этом своему консультанту, чтобы вы могли изменить дату приема.

> Читайте: страницу Réfugiés.info « Найти работу или обучение с France Travail »

В зависимости от вашего трудового договора ваш консультант France Travail может попросить вас пройти обучение, принять участие в мероприятии по знакомству с компаниями, направить вам предложения о работе и т. д. Если вы не заинтересованы, вы должны ответить и объяснить почему.

Чтобы узнать свое имя пользователя, при входе в систему нажмите «Я забыл свое имя пользователя» (J’ai oublié mon nom d’utilisateur).

Чтобы восстановить пароль, при входе в систему введите свое имя пользователя, затем нажмите «Продолжить» (Poursuivre) и «Я забыл свой пароль» (J’ai oublié mon mot de passe).

Вы будете удалены из списка пользователей France Travail, если:

• Вы забыли обновить данные между 28 числом текущего месяца и 15 числом следующего месяца,
• Вы не пришли на встречу без веской причины,
• Вы не прошли обязательный курс обучения,
• Вы не ответили на запросы France Travail.

Вы получите письмо с объяснением причины вашего удаления.

Вы можете ответить, чтобы объяснить ситуацию, по почте или записавшись на прием к своему консультанту.

У вас есть возможность повторно зарегистрироваться в France Travail в зависимости от продолжительности снятия с учета:

• Если удаление произошло в срок от 1 до 6 месяцев назад, вы можете повторно подключиться к своей учетной записи и зарегистрироваться повторно.
• Если удаление вашей регистрации произошло более 6 месяцев назад: для повторной регистрации обязательно пройдите собеседование с консультантом.

Ваша регистрация аннулирована, если:

Срок действия вашего вида на жительство или ресеписсе истек, а вы не предоставили новое разрешение или ресеписсе.

У вас есть возможность перерегистрироваться:

• в интернете в вашем личном пространстве;
• в агентстве France Travail;
• по телефону 3949 (перевод невозможен, только если вы говорите по-французски).