Важная информация
Предложено
Целевая аудитория
Цена
Условия
Где находится?
Запросить проездной документ
Что это?
Проездной документ для иностранцев (TVE) – это документ, предназначенный для лиц, пользующихся международной защитой (беженцев, получателей субсидиарной защиты, лиц без гражданства), который позволяет выезжать за пределы Франции.
Его можно использовать как паспорт и документ, удостоверяющий личность.
Проездной документ выдается префектурой и действителен:
- 4 года при наличии карты многолетнего вида на жительство (4 года)
- 5 лет при наличии карты резидента (10 лет).
Разновидностями проездных документов являются:
- TVR: проездной документ для беженцев
- TIV: удостоверение личности и проездной документ для получателей субсидиарной защиты
- TVA: проездной документ для лиц без гражданства.
Также существует проездной документ для несовершеннолетних детей, к которому необходимо приложить дополнительные документы (см. раздел «Путешествие с несовершеннолетним ребенком» внизу страницы).
Проездной документ не дает вам права вернуться в страну происхождения. Вы рискуете потерять свой статус и защиту, предоставленную Францией.
> Читать: страницу Réfugiés.info «Поездка в страну происхождения»
Как присоединиться?
Вам потребуются следующие документы в электронной версии:
- действительный вид на жительство
- подтверждение адреса (счета за телефон, Интернет или электричество, квитанция об арендной плате) ИЛИ свидетельство о проживании с удостоверением личности человека, временно подселившего вас к себе.
- письмо с решением OFPRA или CNDA о предоставлении вам статуса беженца или бенефициара субсидиарной защиты или лица без гражданства
- 2 фотографии, удостоверяющие личность соответствует стандартам, с кодом электронной фотографии
> Прочтите страницу Réfugiés.info: «Создание и использование электронной фотографии». - фискальная марка (см. шаг 2).
- вашу ситуацию и «показать персональную информацию» ("afficher les informations personnalisées")
- проездной документ касается взрослого или несовершеннолетнего в разделе «Документы для предоставления» ("Documents à fournir")
Если проездной документ касается несовершеннолетнего ребенка, запрашиваются другие документы, например:
- 2 фотографии, соответствующие стандартам, с кодом электронной фотографии
- Полная копия свидетельства о рождении с указанием родства, или семейной книги
- Доказательство родительских прав (выписка из свидетельства о браке, решение суда о разводе, решение суда о родительских правах, постановление о раздельном проживании, копия решения суда о делегировании родительских прав и т. д.)
- Если адрес отличается от адреса заявителя: подтверждение адреса не старше 6 месяцев назад на имя несовершеннолетнего.
> Прочтите страницу Réfugiés.info: «Сканировать документ»
В день получения проездного документа в префектуре вы должны доказать, что вы оплатили фискальную марку (с подтверждением оплаты гербового сбора):
- 40 евро, если у вас многолетний вид на жительство (4 года)
- 45 евро, если у вас есть карта резидента (10 лет)
Купить ее можно на сайте timbres.impots.gouv.fr или в табачном магазине.
> Читать: страницу Réfugiés.info «Купить фискальную марку»
Запросы физическим письмом, по электронной почте или непосредственно в префектуре больше не принимаются. Вы должны подать заявку на получение или продлить проездной документ на веб-сайте Étrangers en France (ANEF):
http://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/
- Нажмите «Запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
- Поставьте галочку «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
- Поставьте галочку «Для меня» ("Moi-même") и нажмите «Продолжить» ("Je continue").
Затем вам необходимо войти в свою учетную запись «Иностранцы во Франции» (ANEF).
Если вы никогда этого не делали, создайте свою учетную запись.
> См. страницу Réfugiés.info « Создать личную учетную запись на сайте Étrangers en France (ANEF) ».
По окончании запроса подтверждение отправки будет отправлено по электронной почте и доступно в вашем личном кабинете.
Сделав запрос на сайте, вы можете подключиться к своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF), чтобы узнать, как продвигается ваше досье.
Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда ваш проездной документ будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой.
Что после?
Проездной документ для иностранцев (TVE) позволяет вам выезжать за пределы Франции и указывает страну(ы), которые вам запрещены. К нему должен быть приложен ваш вид на жительство, позволяющий вам вернуться во Францию.
- На первой странице написано «документ, выданный для всех стран, кроме», это означает, что с этим проездным документом в эту страну ехать запрещено. Обычно это только страна происхождения, но в некоторых случаях могут быть и другие страны.
- В страны Шенгенской зоны можно путешествовать без визы.
- Вы можете путешествовать в большинство других зарубежных стран с визой. Чтобы узнать, нужна ли вам виза, посмотрите информационный лист соответствующей страны в разделе «Советы путешественникам» (“Conseils aux voyageurs”) на сайте Министерства иностранных дел.
Ресеписсе о продлении вида на жительство позволяет вам путешествовать, если к нему прилагается старый вид на жительство.
Вы можете продлить свой проездной документ, подав новое заявление (шаг 3).
Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда ваш проездной документ будет готов в префектуре. Вы должны приехать с фискальной маркой и старым проездным документом с истекшим сроком действия.
Чтобы путешествовать с ребенком до 18 лет, вам необходимо подать заявление на получение проездного документа на веб-сайте «Иностранцы во Франции» (ANEF):
- Нажмите «Я запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
- Отметьте галочкой «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
- Отметьте галочкой «Несовершеннолетний ребенок» ("Un enfant mineur"), затем свою ситуацию и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда проездной документ ребенка будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой и в сопровождении соответствующего ребенка.
DCEM позволяет несовершеннолетнему вернуться во Францию (или к внешним границам Шенгенской зоны).
Этот документ необходимо запросить на веб-сайте «Иностранцы во Франции» (ANEF ). Он выдается на максимальный срок 5 лет.
> Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Подать заявку на DCEM »
Чтобы узнать, нужна ли вам виза для ребенка, посмотрите информационный лист соответствующей страны в разделе «Советы путешественникам» (“Conseils aux voyageurs”) на сайте Министерства иностранных дел.
Если вы переезжаете, вам не нужно менять адрес, указанный в проездном документе.
Но вы должны обновить свой адрес в своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF).
Затем вы можете запросить проездной документ с новым адресом.
> Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Заявить об изменении положения на сайте иностранцев во Франции (ANEF) »
Была ли данная информация полезной?
Поблагодарите участников, добавлявших и переводивших информацию.
Связанные темы
21 участвуют