Panneau de gestion des cookies

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важная информация

Целевая аудитория

АудиторияСо статусом беженца, Пользующиеся субсидиарной защитой, Апартеиды (лица без гражданства)
Уровень французскогоГрамотность, A1, A2, B1, B2, C1, C2
ВозрастTous les âges

Цена

Между 40€ и 45€ один раз

Условия

Иметь вид на жительство или ресеписсе

Запросить проездной документ

информация обновлена 2 месяца назад

Что это?

Проездной документ для иностранцев (TVE) – это документ, предназначенный для лиц, пользующихся международной защитой (беженцев, получателей субсидиарной защиты, лиц без гражданства), который позволяет выезжать за пределы Франции.

Его можно использовать как паспорт и документ, удостоверяющий личность.

Проездной документ выдается префектурой и действителен:

  • 4 года при наличии карты многолетнего вида на жительство (4 года)
  • 5 лет при наличии карты резидента (10 лет).

Разновидностями проездных документов являются:

  • TVR: проездной документ для беженцев
  • TIV: удостоверение личности и проездной документ для получателей субсидиарной защиты
  • TVA: проездной документ для лиц без гражданства.

Также существует проездной документ для несовершеннолетних детей, к которому необходимо приложить дополнительные документы (см. раздел «Путешествие с несовершеннолетним ребенком» внизу страницы).

Рекомендуется заранее предвидеть свои будущие поездки и сделать запрос как минимум за 3 месяца до отъезда.

Проездной документ не дает вам права вернуться в страну происхождения. Вы рискуете потерять свой статус и защиту, предоставленную Францией.
> Читать: страницу Réfugiés.info «Поездка в страну происхождения»

Как присоединиться?

Вам потребуются следующие документы в электронной версии:

  • действительный вид на жительство
  • подтверждение адреса (счета за телефон, Интернет или электричество, квитанция об арендной плате) ИЛИ свидетельство о проживании с удостоверением личности человека, временно подселившего вас к себе.
  • письмо с решением OFPRA или CNDA о предоставлении вам статуса беженца или бенефициара субсидиарной защиты или лица без гражданства
  • 2 фотографии, удостоверяющие личность соответствует стандартам, с кодом электронной фотографии
    > Прочтите страницу Réfugiés.info: «Создание и использование электронной фотографии».
  • фискальная марка (см. шаг 2).
Чтобы проверить все документы, которые нужно поместить в досье, перейдите на эту страницу и нажмите на:
- вашу ситуацию и «показать персональную информацию» ("afficher les informations personnalisées")
- проездной документ касается взрослого или несовершеннолетнего в разделе «Документы для предоставления» ("Documents à fournir")

Если проездной документ касается несовершеннолетнего ребенка, запрашиваются другие документы, например:

  • 2 фотографии, соответствующие стандартам, с кодом электронной фотографии
  • Полная копия свидетельства о рождении с указанием родства, или семейной книги
  • Доказательство родительских прав (выписка из свидетельства о браке, решение суда о разводе, решение суда о родительских правах, постановление о раздельном проживании, копия решения суда о делегировании родительских прав и т. д.)
  • Если адрес отличается от адреса заявителя: подтверждение адреса не старше 6 месяцев назад на имя несовершеннолетнего.

> Прочтите страницу Réfugiés.info: «Сканировать документ»

В день получения проездного документа в префектуре вы должны доказать, что вы оплатили фискальную марку (с подтверждением оплаты гербового сбора):

  • 40 евро, если у вас многолетний вид на жительство (4 года)
  • 45 евро, если у вас есть карта резидента (10 лет)

Купить ее можно на сайте timbres.impots.gouv.fr или в табачном магазине.

> Читать: страницу Réfugiés.info «Купить фискальную марку»

Запросы физическим письмом, по электронной почте или непосредственно в префектуре больше не принимаются. Вы должны подать заявку на получение или продлить проездной документ на веб-сайте Étrangers en France (ANEF):

http://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

  • Нажмите «Запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
  • Поставьте галочку «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
  • Поставьте галочку «Для меня» ("Moi-même") и нажмите «Продолжить» ("Je continue").

Затем вам необходимо войти в свою учетную запись «Иностранцы во Франции» (ANEF).

Если вы никогда этого не делали, создайте свою учетную запись.
> См. страницу Réfugiés.info « Создать личную учетную запись на сайте Étrangers en France (ANEF) ».

По окончании запроса подтверждение отправки будет отправлено по электронной почте и доступно в вашем личном кабинете.

Сделав запрос на сайте, вы можете подключиться к своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF), чтобы узнать, как продвигается ваше досье.

Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда ваш проездной документ будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой.

Нет смысла подавать повторную заявку, если вы еще не получили ответ на свой первый запрос. Двойной запрос рискует заблокировать ваше досье.

Что после?

Проездной документ для иностранцев (TVE) позволяет вам выезжать за пределы Франции и указывает страну(ы), которые вам запрещены. К нему должен быть приложен ваш вид на жительство, позволяющий вам вернуться во Францию.

  • На первой странице написано «документ, выданный для всех стран, кроме», это означает, что с этим проездным документом в эту страну ехать запрещено. Обычно это только страна происхождения, но в некоторых случаях могут быть и другие страны.
  • В страны Шенгенской зоны можно путешествовать без визы.
  • Вы можете путешествовать в большинство других зарубежных стран с визой. Чтобы узнать, нужна ли вам виза, посмотрите информационный лист соответствующей страны в разделе «Советы путешественникам» (“Conseils aux voyageurs”) на сайте Министерства иностранных дел.
Для поездки в определенные страны необходимо иметь проездной документ, действительный еще несколько месяцев после запланированной даты возвращения во Францию.
Ресеписсе о первом заявлении на получение вида на жительство и дубликат не дают права на выезд.

Ресеписсе о продлении вида на жительство позволяет вам путешествовать, если к нему прилагается старый вид на жительство.

Вы можете продлить свой проездной документ, подав новое заявление (шаг 3).

Не забудьте прикрепить к досье скан просроченного проездного документа.

Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда ваш проездной документ будет готов в префектуре. Вы должны приехать с фискальной маркой и старым проездным документом с истекшим сроком действия.

Чтобы путешествовать с ребенком до 18 лет, вам необходимо подать заявление на получение проездного документа на веб-сайте «Иностранцы во Франции» (ANEF):

  • Нажмите «Я запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
  • Отметьте галочкой «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
  • Отметьте галочкой «Несовершеннолетний ребенок» ("Un enfant mineur"), затем свою ситуацию и нажмите «Продолжить» ("Je continue")

Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда проездной документ ребенка будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой и в сопровождении соответствующего ребенка.

Несовершеннолетние дети также должны иметь документ о передвижении несовершеннолетних иностранцев (DCEM).

DCEM позволяет несовершеннолетнему вернуться во Францию (или к внешним границам Шенгенской зоны).

Этот документ необходимо запросить на веб-сайте «Иностранцы во Франции» (ANEF ). Он выдается на максимальный срок 5 лет.

> Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Подать заявку на DCEM »

Если несовершеннолетний путешествует один или с другим лицом, не являющимся одним из родителей, ему необходимо предъявить несколько документов. Воспользуйтесь этим онлайн-симулятором, чтобы узнать, какие документы вам нужно отправить.

Чтобы узнать, нужна ли вам виза для ребенка, посмотрите информационный лист соответствующей страны в разделе «Советы путешественникам» (“Conseils aux voyageurs”) на сайте Министерства иностранных дел.

Если вы переезжаете, вам не нужно менять адрес, указанный в проездном документе.

Но вы должны обновить свой адрес в своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF).

Затем вы можете запросить проездной документ с новым адресом.

> Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Заявить об изменении положения на сайте иностранцев во Франции (ANEF) »

Верх страницы

21 участвуют

marianne georgesmarianne georgesАдмин
a mugniera mugnierАдмин
hugo stéphanhugo stéphanАдмин
houssam kokachhoussam kokachАдмин
olga b.olga b.Переводчик
sitora abdullaevasitora abdullaevaПереводчик
aman expertaman expertПереводчик
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПереводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
alaa1988alaa1988Переводчик
noornoorПереводчик
taher-azimitaher-azimiПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик
niknameniknameПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
anastasiaanastasiaПереводчик
freymutefreymuteПереводчик
yarirommmyarirommmПереводчик
utilisateur_92556286utilisateur_92556286Редактор