مهم معلومات
د.........لخوا وړاندیز شوي
په نښه شوي خلک
شرایط
دا چېرته دی ؟
Faire une formation DU Passerelle
دا څه دي ؟
Une formation Passerelle permet aux personnes en exil (réfugiés, bénéficiaires de la protection subsidiaire et temporaire, apatrides et demandeurs d’asile) d’atteindre le niveau de français demandé pour faire des études à l’université en France.
En général, chaque formation propose :
- Des cours de français,
- Une aide pour construire son projet professionnel et académique (quelles études ou quels postes de travail sont possibles après la formation, comment s’inscrire ou envoyer une candidature…)
- Un accompagnement pour les démarches administratives à l’université,
- Des activités interculturelles et sportives,
- Un soutien social, psychologique et médical par les services de l’établissement…
Certaines formations proposent aussi la possibilité d’assister à d’autres cours de l’université, des visites de monuments ou d’entreprises, des tutorats avec des étudiants ou des professeurs...
Vous pouvez passer un examen de français, comme le DELF, à la fin de la plupart des formations.
> A lire aussi : la fiche Réfugiés.info “obtenir un logement CROUS”
La formation en DU Passerelle est gratuite pour les étudiants : ils sont “exonérés” (cela veut dire qu’il n’y a rien à payer) des frais d'inscription et de la contribution de vie étudiante et de campus (CVEC). Dès que vous recevez une réponse positive de l’université pour vous inscrire, toutes les démarches sont expliquées.
Vous pouvez continuer à recevoir des aides de la CAF, comme les APL ou les allocations, pendant le DU Passerelle.
En fonction de votre situation, vous avez aussi la possibilité de rester inscrit à Pôle Emploi et d’avoir une activité professionnelle en même temps que la formation. Cependant, il n’est plus possible de recevoir de RSA quand on est étudiant (sauf demande exceptionnelle à Pôle Emploi).
څنګه یې وکړو ؟
Pour faire un DU Passerelle, il faut :
- avoir le niveau de français demandé par le DU Passerelle où vous souhaitez vous inscrire
- expliquer votre motivation à faire des études universitaires en France.
- avoir un diplôme d’études secondaire (équivalent du baccalauréat) ou avoir terminé le lycée (12 ans d’école) dans votre pays d’origine
> A lire : la fiche Réfugiés.info "Avoir le Diplôme d’accès aux études universitaires (DAEU)"
Si vous n’avez pas de preuves de vos diplômes, parce que vous n'avez pas pu les prendre avant de quitter votre pays ou parce qu'ils ont été perdus pendant le voyage, vous pouvez faire une demande de Passeport européen de qualifications des réfugiés (EQPR) ou expliquer votre situation à l’université visée.
Pour trouver une formation proche de chez vous, vous pouvez :
- chercher directement sur Réfugiés.info
- Sur le site internet :
- Aller sur la page de recherche
- Écrire le nom de votre ville ou le nom de votre département sur "Département" puis écrire “DU Passerelle” dans les mots clés.
- Cliquer sur le bouton "Rechercher".
- Si vous êtes sur l’application :
- Écrire “DU Passerelle” dans la recherche par mots clés
- OU aller dans la thématique “Faire des études”, puis “Aller à l’université”.
- Si vous avez précisé dans l’application là où vous habitez, vous trouverez directement le DU Passerelle disponible sur votre territoire.
- regarder la carte des établissements qui proposent cette formation.
Il faut aller sur le site de l'université choisie et compléter le dossier de candidature.
Attention : les périodes de candidatures sont différentes selon les universités.
Vous avez besoin de ces documents en version numérique, soit en les scannant ou en les prenant en photo avec votre téléphone :
> A lire : la fiche Réfugiés.info “Scanner un document”
- Une pièce d’identité (passeport, récépissé, carte de séjour, ...) en cours de validité ou non
- lettre de motivation en français ou en anglais, selon les formations
- CV (Curriculum Vitae)
- copie du diplôme de fin d’études secondaires (baccalauréat) ou du dernier diplôme universitaire obtenu et la traduction en français OU l’attestation de comparabilité ENIC-NARIC
> A lire : la fiche Réfugiés.info "Faire reconnaître un diplôme étranger en France"
D’autres justificatifs peuvent être demandés en fonction des universités, comme une preuve du niveau de français.
Après avoir envoyé votre candidature, si votre dossier est sélectionné, vous serez convoqué pour un entretien et un test de français. L’université vous confirmera votre inscription dans le DU Passerelle après cette étape.
Vous pouvez aussi demander de l’aide à une association à côté de chez vous ou contacter UniR - Universités Réfugié.e.s. ou l’Union des Étudiants Exilés (UEE), si vous habitez en Ile-de-France.
او ورپسې څه وکړو؟
Chaque université peut retenir ou non votre candidature en fonction des critères de la formation.
Si le refus est lié au niveau de français, vous avez la possibilité d’envoyer une candidature l’année suivante.
Après la formation, vous recevez d’abord une attestation de réussite puis un diplôme officiel : scannez les documents et gardez-les précieusement.
> A lire : la fiche Réfugiés.info "Scanner un document"
Après la formation, vous pouvez vous inscrire à l’université en licence, master, BUT, BTS, etc. (selon votre parcours précédent).
Vous serez accompagné pendant la formation pour choisir dans quel parcours d’études vous pouvez vous inscrire.
Vous serez accompagné pour faire votre candidature dans le parcours choisi.
> A lire : la fiche Réfugiés.info "S’inscrire à l’université"
ایا تاسو دا معلوماتي فایل ګټوروموندل ؟
د مرسته کونکو څخه مننه وکړئ چې ستاسو لپاره یې معلومات لیکلي او ژباړلي!
اړوند موضوعات
Aller à l'université
Apprendre le français pour l'université 
Prendre des cours
6 مرسته کونکي فعالیت کوي
houssam kokachاډمین
niknameد صفحي پورته برخه
noorد صفحي پورته برخه
ammar bazzaziد صفحي پورته برخهbisد صفحي پورته برخه
marianneukraineد صفحي پورته برخه