Travailler comme médecin, dentiste, pharmacien ou sage-femme

د.........لخوا وړاندیز شوي JRS France ...میاشي کیږي چې نوي شوي il y a un mois

Vous avez un diplôme qui vous autorise à travailler dans votre pays comme médecin, dentiste, pharmacien ou sage-femme ? Vous pouvez exercer votre métier en France, selon certaines conditions et après un processus en plusieurs étapes.

Ce processus dure en moyenne 3 ou 4 ans.

Il est obligatoire d'avoir le niveau de langue B2 en français pour travailler en France comme médecin, dentiste, pharmacien ou sage-femme.

- Si vous avez un diplôme de médecin ou sage-femme vous permettant d'exercer dans votre pays d'origine, vous pouvez faire une formation de 6 mois pour exercer comme infirmier.
> À lire : la fiche Réfugiés.info "Devenir infirmier en ayant un diplôme hors UE"

- Si vous avez un diplôme de dentiste vous permettant d'exercer dans votre pays d'origine, vous pouvez faire une formation rapide pour exercer comme assistant dentaire.
> À lire : la fiche Réfugiés.info "Devenir assistant dentaire en France"

- Si vous avez commencé ou fini un diplôme de spécialité de médecine ou de pharmacie dans votre pays, vous pouvez suivre une formation de spécialité en France vous permettant de travailler comme "faisant fonction d’interne".
> À lire : la fiche Réfugiés.info "Se former tout en travaillant pour les médecins spécialistes ou pharmaciens spécialistes"

څنګه یې وکړو ؟

Vous pouvez demander une autorisation d’exercice provisoire (AEP) avant d'avoir passé les Examens de Vérification des Connaissances (EVC).

Le demandeur d’AEP doit justifier de 3 ans d’exercice, même partiel, dans la profession et spécialité visées, en France ou à l’étranger.

Avoir une autorisation d'exercice provisoire est indispensable pour s'inscrire par la voie interne à l'Épreuve de vérification des connaissances (EVC).

Voici les différentes étapes pour avoir l'autorisation temporaire d'exercice :

1- Constituer un dossier

Il faut en particulier avoir le diplôme de spécialité, un certificat de maîtrise de la langue française, le justificatif des trois années d'exercice et l'engagement de se présenter aux EVC. Vous trouverez la liste de tous les documents demandés pour votre dossier en cliquant ici.

2- Trouver un établissement de santé qui vous recrute

Cet établissement peut être public, privé à but non lucratif ou des établissements ou services sociaux et médico sociaux (ESSMS). Le recrutement dans un établissement de santé privé à but non lucratif ou dans un ESSMS, se fait sous le statut prévu par leurs conventions. Les établissements publics de santé ou les établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes recrutent sous le statut de Praticien Associé Contractuel Temporaire (PACT).

3- Déposer la demande d'autorisation d'exercice provisoire

Elle doit être déposée par l’établissement de santé sur la plateforme de démarche simplifiée dédiée. Deux périodes de dépôt sont organisées chaque année.

La demande est analysée par une commission d'autorisation d'exercice. Le délai d’instruction peut varier de 7 à 30 jours. L'attestation permettant un exercice provisoire peut être renouvelée une fois, pour une nouvelle période n'excédant pas 13 mois, en cas d'échec aux épreuves de vérification des connaissances.

Depuis juillet 2025, il faut s'inscrire soit par la voie interne soit par la voie externe.

La voie interne est réservée aux personnes qui ont une autorisation provisoire d'exercice. L'épreuve est simplifiée. Il n'y a qu'une épreuve théorique sous forme de QCM. Toutes les spécialités sont ouvertes.
Si vous n'avez pas d'autorisation provisoire d'exercice, il faudra passer par la voie externe. L'examen comporte deux épreuves écrites : l'une de connaissances théoriques, l'autre de connaissances pratiques.

Toutes les spécialités ne sont pas ouvertes par la voie externe. Vous pouvez consulter ici les spécialités ouvertes en 2025.

Vous devez vous inscrire en ligne sur la plateforme commune CNG/ARS.

Les réfugiés s'inscrivent sur la liste B.
Les inscriptions n’ont lieu qu’une fois par an.

Vous pouvez consulter en cliquant ici l'ensemble des documents nécessaires pour s'inscrire par la voie interne ou par la voie externe. Attention : il est impératif d'avoir un niveau B2 de français.

Toutes les pièces justificatives, accompagnant la demande de candidature, doivent être obligatoirement rédigées en langue française ou traduites par un traducteur agréé auprès des tribunaux français.

> A lire aussi : la fiche Réfugiés.info "Demander la traduction officielle d'un document"

À la fin de votre inscription, il est préférable d’imprimer et de conserver l'accusé de réception de votre inscription.

Pour préparer les épreuves de la voie externe, vous pouvez regarder les sujets des épreuves déjà passées sur le site du CNG. Vous pouvez retrouver les sujets dans la rubrique : "Comment accéder aux annales "? Il n'existe pas encore d'annales des épreuves de la voie interne.

A la différence de la liste A, l'épreuve de la liste B n'est pas un concours (avec un nombre de places établi). Il vous faudra la note minimum de 10/20 pour réussir les épreuves.

En cas d’échec, il est possible de s’inscrire pour repasser les épreuves (4 tentatives maximum).

Après avoir réussi les EVC, pour travailler comme "praticien associé", vous devez avoir un engagement d'accueil d'un établissement hospitalier.

Vous trouverez en cliquant ici le formulaire que l'établissement doit remplir pour votre engagement d'accueil (voir annexe 2).

Vous devrez réaliser ensuite un parcours de consolidation des compétences comme praticien associé, dont la durée varie en fonction du métier :

deux ans pour les médecins et pharmaciens,
un an pour les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes.

Votre stage s’effectue sous la responsabilité d’un praticien référent. Vous serez payé environ 30 000 euros brut par an.

Vous devez effectuer une demande auprès du Centre national de gestion (CNG) en fournissant ces documents, ainsi que le formulaire d’inscription. Ils doivent être rédigés en langue française ou traduits par un traducteur agréé.

> A lire aussi : la fiche Réfugiés.info "Demander la traduction officielle d'un document"

La commission d'autorisation d'exercice évaluera vos compétences. Elle se basera notamment sur le rapport d'évaluation rempli par votre responsable de la structure dans laquelle vous avez effectué le parcours de consolidation des compétences.

ATTENTION : Le rapport d’évaluation n’est pas le même pour les quatre métiers du médical. Il faut fournir le bon document à votre responsable. Vous pourrez le trouver dans les annexes de cet arrêté.

Si vous n’avez pas de réponse un an après votre demande, cela signifie que votre demande d’autorisation d’exercice a été refusée. Dans ce cas, vous avez le droit à une deuxième tentative.

او ورپسې څه وکړو؟

Bravo ! Votre demande est acceptée, votre autorisation définitive d'exercice vous sera délivrée.

Vous avez maintenant la possibilité de travailler en France, dans le public comme dans le privé. Pour cela, inscrivez-vous auprès de "l'Ordre" de votre profession.

Voici la liste des Ordres et leur site internet :