په فرانسه کې واده کول

ښه پوهیدل: کور یا دومسیل Domicile = دا د استوګنې رسمي ځای دی (چې پته يې ستاسو په اداري اسنادو کې څرګندیږي) او روزمره ژوند کولو ځای.

استوګنه یا ریزدانس Résidence = دا هغه ځای دی چیرې چې یو څوک په مستحکم او عادې ډول ژوند کوي مګر دا لازمي نه ده د هغه دایمي کوریا دومسیل وي.

په فرانسه کې د واده مراسم په لاندې ځاینو کې لمانځل کیدی شي:

• د خپلې اوسیدنې ښاروالۍ کې la commune du domicile: هغه ښاروالۍ چیرې چې نوې واده کونکې جوړه خاوند یا میرمن خپل کور د لږترلږه د یو میاشتې څخه را پدیخوا په دوامداره توګه ولري.
• د هستوګنې ښاروالۍ la commune de résidence : هغه ښاروالۍ چیرې چې نوې واده کونکې جوړه څخه خاوند یا میرمن خپل استوګنځای لږترلږه د یوې میاشتې لپاره د دوامداره استوګنځای په توګه ولري.
• د والدینو په ښاروالۍ کې: د خاوند یا میرمن د مور او یا پلار د استوګنې یا میشته کیدو په ښاروالۍ کې د واده مراسم ترسره کول.

په فرانسه کې د شاهدانو لرل لازمي دي:

• لږترلږه 2 شاهدان
• اعظمي 4 شاهدان.

شاهدان باید قانوني عمر ولري او یا هم یو زیرسین چې د قانون لمخې ازاد émancipés شوی وي (خلاصون (émancipation)هغه عمل دی چې له مخې یو زیرسین ځوان د مور او پلار له واک څخه خلاصون ترلاسه کوي، او په قانوني ډول وړکس بلل کیږي، لکه د یو لوی کس په څیرچې د مدني ژوند ټولو فعالیتونو لپاره چې قانوني وړتیا یا عمر ته اړتیا لري ترسره کولای شي).

شاهدان کیدای شي د کورنۍ غړي، ملګري ... هغه کسان غوره کړئ چې تاسو ورباندې باور لرئ او له چا سره چې غواړی دواده خشالي شریکه کړئ!

ښه پوهیدل: تاسو کولی شئ د واده د مرسمو تر ورځې پورې شاهدان بدل کړئ.

یوځل چې ځای غوره شو، تاسو باید د ښاروالۍ څخه د نکاح یا واده کولو دوسیه ترلاسه کړئ.

پدې دوسیه کې هغه اسناد چې تاسو یې باید چمتو کړی او نکاح کولو مقررات ذکر شوې دي. لکه ("د واده یا نکاح مراسمو لپاره منشور": د بیلګې په توګه، د ښارولۍ په تالار کې د واده مراسمو ترسره کولو ځانګړي شرایط او مقررات).

نوټ: کله چې تاسو د خپل واده دویسه د اخیستلو لپاره د ښاروالۍ مرکز ته ځئ، تاسو کولی شئ د دوسې د تکمیل څخه ورسته د هغې د تسلیمۍ لپاره وخت واخلئ او همدارنګه د نکاح د مراسمو لپاره هم (4 مرحله وګورئ).

تاسو کولی شئ دا هم وپوښتئ چې واده په کومه نیټه او وخت ولمانځل شي او یوه نیټه وټاکئ (دا د ښاروال یا دهغه د مرستیالانو شتون پورې اړه لري چې د نکاح مراسم ترسره کوي او ګډون کوي).

په ټوله کې، له تاسو دواړه نه به لاندې اسناد وغوښتل شي:

• د هویت کارت اصلي او کاپي
• د پتې یا استوګنې ثبوت (د مثال په توګه: د اوبو / بریښنا / ګاز بل، د مالیې خبرتیا، د استوګنې مالي ثبوت )
• د شاهدانو په هکله معلومات ( تخلص، لومړی نوم، د زیږیدو نیټه او ځای، مسلک او پته، د هغوی د پیژند یا هویت اسنادو کاپي، او نور )

په فرانسه کې پیدا شوی خاوند یا میرمن: د زیږون سند (بشپړه کاپي یا له اړونده معلوماتو سره) د زیړون یا ولادت سند باید له دری(3) میاشتو څخه کمه موده کې اخیستل شوی يې کله چې تاسو خپله دوسیه تسلیمه وی.

د هغې جوړې لپاره چې خارج کې تولد شوې وي: حد اکثر د شپږو (6) میاشتومودي د زیږون سند (که د اصلي هیواد سیستم کې د زیږون سند لپاره معیاد کومه نیټه نه وې ټاکل شوي نو بیا وخت ټاکل شرط نه دي). تاسو کولی شئ د زیږون سند لپاره د افپرا ویب پاڼه کې غوښتنه وکړ

نوټ: په Réfugiés.info کې په دې اړه هم ولولئ:

د زیږون سند ترلاسه کړئ Obtenir un acte de naissance

د کډوال په توګه، له تاسو څخه د ځانګړي سندونو غوښتنه کیدلی شي. مربوطه ښاروالۍ به تاسو ته خبردرکړي چې کوم کوم سندونه باید چمتو کړئ. که له تاسو څخه د " د واده کولو اجازت نامې سند" "certificat de coutume" غوښتنه وشي (دا د خارجیانولپاره یو رسمی او قانوني د واده کولوسند دی) تاسو کولای شئ د دغه سند غوښتنه له آفپرا (OFPRA) څخه وکړئ.

ڼوټ: د ریفیوجي.انفو Réfugiés.info په صفحه کې د " د واده کولو اجازت نامې سند" په هکله نور معلومات او ددې سند ترلاسه کولو لپاره پدې لینک کلیک کړئ: Obtenir un acte de naissance

یوځل چې فایل بشپړ شي، تاسو باید دا د ښاروالۍ مرکز ته یې بیرته تسلیم کړئ. په ټوله کې، دا په هغه وخت کې تسلمیږې کله چې د واده کولو لپاره مصاحبه ترسره کیږي: د ښاروالۍ مسؤل ګوري چې فایل بشپړدی او له خاوند او میرمن سره مصاحبه ترسره کوي. هغه کولی شي د ژباړونکي د شتون غوښتنه وکړي، که چیرې یو له دوی نه په فرانسوي خبرې نه شي کولای.

د ښاروالۍ او راتلونکي خاوند او میرمن په موافقه د واده نیټه او وخت تایید کیږي (که د واده دوسیه بشپړه شوې وي).

ښه پوهیدل: که تاسو د خپل واده نمانځنې لپاره ځانګړي غوښتنې لرئ (د مثال په توګه: وینا، میوزیک ...) ، تاسو کولی شئ د مصاحبي پرمهال د دوی په اړه خبرې او غوښتنه وکړئ.

له هر څه نه وړاندې واده د خوښۍ شیبې دي!

تاسو کولی شئ پوښتنه وکړئ چې څوک به ستاسو د واده یا نکاح مراسم ترسره کوي، دهغه د اړیکو جزئیات واخلئ که چیرې مصاحبه کونکی شخص هغه کس نه وي چې ستاسو مراسم ترسره کوي، د دې لپاره چې د واده مراسمو له ورځې دمخه دوی سره پدې مسلو خبرې وکړي.

د واده د لمانځلو لپاره د ښاروالۍ تالار او همدارنګه د واده کونکو د اوسیدني د ښاروالۍ تالارونه له مراسموڅخه لږترلږه 10 ورځي دمخه د ښاروالیو په دروازه لاندې معلومات خپره وي او ځوړلندوي:

• د واده نیټه
• تخلصونوه، لومړي نومونه، مسلکونه، د خاوند او میرمن اصلي پته یا استوګنځای ادرس
• د واده د لمانځلو ځای.

دې ته دواده یا نکاح د عقد خبرتیا او اعلان ویل کیږي.(la publication des bans)

ښه پوهیدل: د اعلان شویو لس (10) ورځو له تیریدو څخه مخکې د واده مراسم نه شي ترسره کیدای

دا باید د 10 ورځو مودې پای ته رسیدو څخه د یوه کال دننه ترسره شي.

بیلګه: د می په 1، 2021 کې د نکاح یا واده اعلان وشو ⇒ واده باید د می 10، 2021 او می 2022 تر مینځ ترسره شي.

واده باید د ښاروالۍ په هغه تالار کې ترسره شي چې د عامو خلکو لپاره خلاص وي او یا هم د د ښاروالۍ په ساحه کې د هغې مربوطه ودانیو کې (د مثال په توګه د محفلونو تالار کې ).

د واده مراسم د ښاروال یا دهغه د مرستیال لخوا ترسره کیږي. لږترلږه 2 شاهدان باید شتون ولري.

دواړه خاوند او میرمن باید د نکاح او ازدواجي ژوند د تیروول په اړه د رضایت او د واده مسؤلیتونو ته د درناوی او تعهد کولو ژمنه او اظهار وکړي.

خاوند او میرمن ته د کورنۍ ریکارډ کتابچه (livret de famille) ورکول کیږي.

مبارک شه!