مهم معلومات
د.........لخوا وړاندیز شوي
په نښه شوي خلک
قیمت
شرایط
دا چېرته دی ؟
په فرانسه کې یو بهرنۍ ډیپلوم په رسمیت پیژندل (ENIC-NARIC)
دا څه دي ؟
ایا تاسو یو بهرنۍ ډیپلوم لرئ او غواړئ په فرانسه کې زده کړه یا کار وکړئ؟ تاسو کولی شئ د ENIC-NARIC فرانسې مرکز (په فرانسه کې د بهرنیو ډیپلومونو د اکاډمیک پیژندنې ملي معلوماتو مرکز، د فرانسې د تعلیم نړیوال سازمان لخوا) څخه د خپل ډیپلوم پرتله کولو یا معادله کولو سند غوښتنه وکړئ.
د پرتله کولو سند ستاسو د ډیپلوم سرلیک، ځانګړتیا، تاسیس، نیټه، هیواد، رسمي موده او فرصتونه په ګوته کوي. په فرانسوي سیسټم کې یې اړونده کچه هم مشخصه کوي (3 کچه، 4 کچه بکلوریا، 5 کچه (Bac +2)، 6 کچه، او نور).
د زده کړې یا روزنې د مودې د پیژندلو سند د دې پوهیدو کې مرسته کوي چې تاسو د کومې کچې زده کړې کړې (حتی که تاسو په رسمي ډول خپلې زده کړې پای ته نه وي رسولي). دا تاسو ته اجازه درکوي په فرانسه کې زده کړې ته دوام ورکړئ پرته لدې چې له پیل څخه روزنه پیل کړئ.
هر پوهنتون او هر شرکت اختیارلري چې د دې سندونو غوښتنه وکړي، ویې مني یا یې رد کړي ترڅو تاسو راجستر کړي یا استخدام کړي.
په پوهنتون پورې اړه لري، که تاسو په خپل اصلي هیواد کې ماسټر 2 لرئ، تاسو ممکن په فرانسه کې ماسټر 1 (یوکلنه ماسترۍ) یا ماسټر 2 (دوه کاله زده کړي) ته ومنل شئ، ولې همیشه په مستقیم ډول په دوکتورا کې نه منل کیږئ. له همدې امله دا مشوره ورکول کیږي چې څومره ژر چې امکان ولري د سند لپاره غوښتنه وکړئ، ترڅو پوه شئ چې په کوم کال کې داخله وکړئ.
د ENIC-NARIC فرانس مرکز (د معلوماتو د مرکزونو اروپا شبکه - د ملي اکاډمیک پیژندنې معلوماتو مرکزونه) د پناه غوښتونکو، مهاجرینو او د فرعي یا لنډمهاله محافظت څخه ګټه اخیستونکو د تصدیق یا سند ترلاسه کولو غوښتنه په وړیا توګه او لومړیتوب ورکولو سره ارزیابي کوي.
> د Réfugiés.info پاڼه کې " د مهاجرو لپاره د اروپا د وړتیاو پاسپورټ لپاره غوښتنه کول (EQPR)" معلوماتي فایل ولولئ.
څنګه یې وکړو ؟
د ENIC-NARIC فرانس مرکز لاندې ډیپلومونه نه ارزوي :
- په بهر کې د فرانسوي تاسیساتو لخوا صادر شوي ډیپلومونه؛
- ډیپلومونه چې روزنه یې له 200 ساعتونو څخه کمه وي؛
- د ژبې د کچې لپاره ډیپلومونه یا ازموینې؛
- د تنظیم شوي مسلکونو څخه ځینې ډیپلومونه (ډاکټر، قابله، د غاښونو ډاکټر، درمل جوړونکی، وکیل، او نور)؛
که ستاسې ډیپلوم په لیست کې نه وي، دا "وړ" دی، دا په دې معنی ده چې تاسې غوښتنه کولی شئ.
د Enic-Naric سند ترلاسه کولو ته د غوښتنې لپاره، تاسو لاندې اسنادو ته په بریښنایی نسخه کې اړتیا لرئ:
- د هویت سند : د استوګنې کارت، د پناه غوښتنې سند، او داسې نور.
- ستاسو د قانوني او اداري وضعیت ثبوت : د پناه غوښتني سند، د اوفپرا OFPRA یا سیندیا CNDA پریکړه چې د کډوال دریځ (اسناد اخیستل) پکي ذکر شوي وي، د فرعي محافظت ګټه اخیستونکی یا د لنډمهاله خوندیتوب ترلاسه کولو سند.
- په اصلي ژبه کې وروستی ډیپلوم (یا د بریالیتوب یا داخلې سند)
- په اصلي ژبه کې د هر تایید شوي کال لپاره ستاسو نتایج یا درجې لرل.
که تاسو د خپلو زده کړو ټول نتایج یا درجي نلرئ، دا ممکنه ده چې د تاسیس یا روزنیزې ادارې لخوا صادر شوی سند چمتو کړئ کوم چې د زده کړو رسمي موده توجیه کوي. - په فرانسوي ژبه کې د خپل ډیپلوم، نتایجو ژباړه او/یا د زده کړې مودې ثبوت چې د یو رسمې ژباړونکي لخوا ژباړه ترسره شوي وي.
د دې لپاره چې پوه شئ چې څنګه په فرانسه کې یو رسمي جوازلرونکی ژباړونکی ومومئ، ترڅو ستاسو ډیپلوم او درجې وژباړي، تاسو کولی شئ د Refugees.info پاڼه وګورئ.
که تاسو په بهر کې یاست، د رسمي جوازلرونکو ژباړونکو لیست د فرانسې د سفارت کلتوري خدماتو څخه ترلاسه کولای شئ.
کله چې ستاسو اسناد چمتو شي، دوی سکین کړئ ترڅو بریښنایی نسخې ولري.
- هر سند باید په جلا توګه سکین شي
- د هر سکین شوي سند اندازه باید له 2 ایم بي(2 MB) څخه زیاته نه وي
- د اسنادو سرلیکونه باید روښانه وي، د سرلیک او ستاسو نوم سره.
د اسنادو سکین کولو څرنګوالی د موندلو لپاره، د Réfugiés.info پاڼه "د سند سکین کول" وګورئ.
- د ENIC-NARIC فرانسې مرکز ویب پاڼې ته لاړ شئ.
- یو حساب جوړ کړئ او خپل شخصي معلومات اضافه کړئ.
- تاسو به د لینک او ستاسو د دوسې شمیرې سره یو بریښنالیک ترلاسه کړئ.
- د بریښنالیک له لارې ترلاسه شوي لینک باندې کلیک وکړئ او له سایټ سره بیا وصل شئ.
- ټول غوښتل شوي معلومات بشپړ کړئ.
- د پاڼې په مینو کې ډیپلوم په نښه کړئ. که ستاسو درجه لیست شوي نه وي، تاسو کولی شئ "نور" غوره کړئ.
که تاسو مهاجر یاست، پناه غوښتونکي یاست یا د فرعي یا لنډمهاله خوندیتوب څخه ګټه اخیستونکي یاست، د خپل وضعیت مشخص کولو لپاره برخه بشپړه کړئ.
د هرې برخې د بشپړولو لپاره محتاط اوسئ، ځکه چې د معلوماتو د یوې برخې نشتوالی د کمپیوټر له لارې د غوښتنې اعتبار یا تایید مخه نیسي.
بیا تاسو باید هر سند اپلوډ کړئ چې په 1 مرحله کې لیست شوي.
بیا، خپله غوښتنه تایید کړئ.
دا ممکنه نه ده چې د پوستې له لارې اسناد واستول شي، تاسو باید ویب پاڼه وکاروئ او په انلاین بڼه خپله دوسیه واستوئ.
دا پروسه د مهاجرینو، پناه غوښتونکو او د فرعي یا لنډمهاله خوندیتوب څخه ګټه اخیستونکو لپاره وړیا ده. د نورو لپاره یې قیمت 70 یورو دی (د فایل سپارلو په وخت کې د 20 یورو لومړی تادیه، د 50 یورو دوهمه تادیه که دوسیه ارزول شوي وي).
ضرب الاجل یا د ارزونې موده د غوښتنو پورې اړه لري، تاسې ته یو بریښنالیک لیږل کیږي کله چې دوسیه وڅیړل او پروسس شي. په عموم کې، د ENIC-NARIC مرکز په 4 میاشتو کې ځواب لیږي.
په ورته وخت کې، تاسو کولی شئ د خپلې دوسیې پرمختګ تعقیب کړئ دلته کلیک وکړئ یا په لومړي بریښنالیک کې لینک باندې.
د ننوتلو یا وصل کیدو لپاره تاسو د دوسیې شمیرې او د زیږون نیټې ته اړتیا لرئ.
او ورپسې څه وکړو؟
هرڅومره ژر چې ستاسو د دوسې ارزونه او څیړنه بشپړه شي، تاسو به د سایټ سره وصل کیدو لپاره د لینک سره یو بریښنالیک ترلاسه کړئ او رسمي ځواب به ومومئ.
ډیری حالتونه شتون لري:
- د پرتلې یا معادلې سند د ورکړې پریکړه
- د زده کړې یا روزنې دورې د پیژندنې سند ورکړې پریکړه،
- د رد کیدو لیک د وضاحت سره (د زده کړې ځای نه دی پیژندل شوی، د معلوماتو نشتوالی، او نور).
- د دندې لپاره غوښتنه کول، د CV او پوښ لیک سره
- د پوهنتون یا لوړو زده کړو لپاره غوښتنه کول
- د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول
> د Réfugiés.info پاڼه کې "د فرانسوي تابعیت لپاره غوښتنه کول" معلوماتي فایل ولولئ
په ډیری قضیو کې به تاسو اړتیا ولرئ چې د غوښتنلیک بشپړولو لپاره د خپلې فرانسوي کچه ثابته کړئ.
> د لوستلو لپاره: د Réfugiés.info پاڼه کې "د فرانسوي کچې رسمي تصدیق لرل" معلوماتي فایل ولولئ.
د ENIC-NARIC مرکز ته د لاندې بریښنالیک له لارې خبر ورکړئ او د خپلې دوسیې ځانګړي شمیره لیکل پکې مه هیروئ.
ایا تاسو دا معلوماتي فایل ګټوروموندل ؟
د مرسته کونکو څخه مننه وکړئ چې ستاسو لپاره یې معلومات لیکلي او ژباړلي!
اړوند موضوعات
12 مرسته کونکي فعالیت کوي
a mugnierاډمین
fatma bouhejbaاډمین
houssam kokachاډمین
youد صفحي پورته برخه
noorد صفحي پورته برخه
olga b.د صفحي پورته برخه
rohullah expertد صفحي پورته برخهutilisateur_72712685ایډیټر او کره کتونکی
hichamد صفحي پورته برخه
kim.delaunayد صفحي پورته برخهniknameد صفحي پورته برخه
marianneukraineد صفحي پورته برخه