شما باید CIR را امضا کنید اگر:

• شما دارای حفاظت بین‌المللی از طرف Ofpra هستید (پناهنده، دارنده حفاظت اجتماعی یا بدون تابعیت)
• شما از طریق پیوستن خانواده وارد فرانسه شده‌اید و عضو خانواده یک پناهنده، دارنده حفاظت اجتماعی یا فرد بدون تابعیت هستید
• شما کارت اقامت "زندگی خصوصی و خانوادگی" دارید
• شما کارت اقامت برای فعالیت تجاری، صنعتی یا حرفه‌ای دارید
• شما کارت اقامت دائمی دارید
• شما ویزای اقامت طولانی‌مدت معادل کارت اقامت کاری دارید

فهرست وضعیت‌های که شامل CIR می‌شوند با کلیک کردن اینجا، در بخش "چه کسانی باید قرارداد ادغام جمهوری را امضا کنند؟" در دسترس است.

شما نیازی به امضای CIR ندارید اگر:

• شما در فرانسه درخواست پناهندگی داده‌اید
• شما دارنده حفاظت موقت هستید
• شما کارت اقامت "زندگی خصوصی و خانوادگی" به دلایل صحی دارید
• شما کارت اقامت کارمند اعزامی، کارگر فصلی یا کارگر موقت دارید
• شما کارت اقامت کارآموز، دانشجو، پاسپورت استعداد یا بازدید کننده دارید
• شما 3 سال در یک لیسه فرانسوی تحصیل کرده‌اید
• شما 1 سال تحصیلات عالی در فرانسه (دانشگاه، IUT...) تحصیل کرده‌اید
• سن شما بین 16 تا 18 سال است و می‌توانید درخواست کارت اقامت دائم بدهید
• شما از یک کشور اروپایی هستید و با خانواده خود در فرانسه زندگی می‌کنید

فهرست وضعیت‌هایی که شامل CIR نمی‌شوند، با کلیک کردن اینجا قابل دسترس است.

اداره مهاجرت و ادغام فرانسه (OFII) پس از صدور اولین کارت اقامت شما در وب‌سایت ANEF (خارجیان در فرانسه) برای شما دعوت‌نامه ارسال می‌کند.

دعوت‌نامه شامل موارد زیر است:

• تاریخ، زمان و آدرس قرار ملاقات
• مدارکی که باید با خود بیاورید (اصل + کپی رسید یا کارت اقامت شما).

اگر تقریباً سه ماه پس از صدور کارت اقامت خود، دعوت‌نامه را دریافت نکرده‌اید، می‌توانید مستقیماً با دفتر منطقه‌ای OFII در منطقه خود تماس بگیرید.

آدرس، شماره تلفن و ساعات کاری OFII را می‌توانید در این صفحه بیابید.

مصاحبه و ارزیابی زبان فرانسوی

در روز قرار ملاقات، موارد زیر انجام می‌شود:

• مصاحبه با نماینده OFII برای درک بهتر وضعیت شما، توضیح حقوق و تعهدات شما، ارائه دوره‌های آموزشی (مدنی و فرانسوی) و ارائه اطلاعات و مشوره مناسب با نیازهای شما.
• ارزیابی سطح زبان فرانسوی شما (نوشتاری و گفتاری)

اگر سطح A2 (یا بالاتر) دارید، نیازی به گذراندن دوره آموزشی زبان فرانسوی نیستید.

اگر سطح A2 ندارید، نماینده OFII آموزش زبان فرانسوی را به شما پیشنهاد می‌کند.

شما می‌توانید دوره زبان فرانسوی OFII را رد کنید (یعنی نپذیرید)، اما باید متعهد شوید که زبان فرانسوی را از طریق یک انجمن، مرکز آموزشی یا نهاد دیگر بیاموزید.

امضای قرارداد CIR

در پایان قرار ملاقات، شما قرارداد ادغام جمهوری (CIR) خود را امضا می‌کنید.

می‌توانید یک مثال از آن را در اینجا مشاهده کنید.

اگر CIR را امضا کنید، متعهد می‌شوید که:

• به ارزش‌های جامعه و جمهوری فرانسه احترام بگذارید
• در دوره‌ها و آموزش‌هایی که در قرارداد ذکر شده است، شرکت کنید
• برای دسترسی به حقوق خود، یافتن آموزش یا شغل، مراحل توصیه شده توسط OFII را انجام دهید.
• به تمام دعوت‌نامه‌های OFII پاسخ دهید
• برای فرزندان خود آموزشی فراهم کنید که مطابق ارزش‌های جمهوری باشد
• در صورت تغییر وضعیت خود (نقل مکان، ازدواج، تغییر شماره تلفن و غیره) به OFII اطلاع دهید.

پس از امضا، OFII اطلاعات لازم برای شروع آموزش مدنی و آموزش زبان فرانسوی (در صورت پذیرش شما) را در اختیار شما قرار می‌دهد.

به تاریخ‌ها و آدرس‌ها توجه کنید: محل برگزاری همیشه یکسان نیست.

برای تأیید CIR و دریافت کارت اقامت چندساله، باید در دوره‌هایی که در قرارداد شما ذکر شده است، شرکت کنید.

آموزش‌های مدنی اجباری

به مدت 4 روز (در مجموع 24 ساعت)، شامل:

• اصول و ارزش‌های فرانسه: شعار (آزادی، برابری، برادری)، سکولاریسم، نمادها و نشانه‌های جمهوری
• نهادها و نظام سیاسی فرانسه: دموکراسی و حق رأی، ساختار جمهوری فرانسه
• حقوق، تعهدات و وظایف زندگی در فرانسه
• تاریخ، جغرافیا و فرهنگ فرانسه
• زندگی در جامعه فرانسه: سکونت و کار در فرانسه، بهداشت، مسکن، حمایت از والدین، گزینه‌های مراقبت از کودک، مکتب، حقوق کودکان و غیره

توصیه می‌شود آموزش مدنی را با جدیت دنبال کنید تا برای امتحان مدنی آمادگی کامل داشته باشید.

برگه‌های معلوماتی "دریافت کارت اقامت"، "تمدید کارت اقامت" و "درخواست تابعیت فرانسوی" را مشاهده کنید.

آموزش زبان فرانسوی (مطابق با سطح شما)

هدف: توانایی زندگی مستقل در فرانسه و درک و برقراری ارتباط در محل کار، آموزش، فرهنگ، خانواده، مسکن، ترانسپورت و غیره.

مدت زمان و نحوه برگزاری دوره بسته به سطح زبان فرانسوی هر متقاضی متفاوت است.

اگر در نوشتن (به زبان مادری خود و به زبان فرانسوی) سطح پایینی داشته باشید، یک برنامه 600 ساعته آموزش زبان فرانسوی به‌صورت حضوری پیشنهاد می‌شود تا صحبت کردن، خواندن و نوشتن به زبان فرانسوی را بیاموزید.

برای افرادی که سطح بالاتری دارند، یک برنامه موبایل (Frello) برای یادگیری خودآموز پیشنهاد می‌شود (بدون صنف حضوری).
هدف رسیدن به سطح A2 است، اما در این برنامه تمرین‌ها تا سطح B2 نیز وجود دارد.

اگر به گواهینامه یا مدرک رسمی نیاز دارید، همه معلومات در برگه مربوطه توضیح داده شده است.

تقریباً 6 تا 9 ماه پس از شروع آموزش، OFII یک مصاحبه نهایی برگزار می‌کند تا وضعیت شما را بررسی کند:

• نماینده OFII اطلاعاتی را در اختیار شما قرار خواهد داد تا در بقیه مراحل اقامتتان در فرانسه به شما کمک کند.
• او می‌تواند شما را به شما را به France Travail (نام پیشین: Pôle emploi)، یک Mission Locale یا برنامه AGIR راهنمایی کند تا درباره پروژه حرفه‌ای خود صحبت کرده و برای یافتن کار حمایت دریافت کنید.

تمدید قرارداد تا یک سال امکان پذیر است:

• اگر دلیل موجه داشته باشید (مشکلات صحی، تولد کودک، کار و غیره)
• و اگر دوره‌های آموزشی شما هنوز تکمیل نشده باشد

همچنین باید به طور قانونی در فرانسه اقامت داشته باشید د (داشتن رسید یا کارت اقامت معتبر).

سپس یک قرارداد جدید CIR را امضا می‌کنید که دلیل و مدت این تمدید در آن مشخص شده میباشد.

اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی (OFII) در صورت وجود شرایط زیر می‌تواند CIR شما را فسخ (متوقف) کند اگر:

• در یک دوره آموزشی اجباری حاضر نبوده‌اید و دلیل موجه ارائه نکرده‌اید
• شرایط قرارداد CIR را رعایت نکرده‌اید (مرحله 3 را ببینید)