Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهجو, پناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, ذینفعان حفاظت موقت, افراد بدون تابعیت, شهروندان فرانسوی

قیمت

رایگان

دسترسی به کمک حقوقی

به روز شده il y a 7 mois

این چیست؟

کمک حقوقی پشتیبانی مالی است که از طرف دولت برای اشخاصی که دارای درآمد کم میباشند داده می شود. در طول دادرسی، این کمک بسته به منابع (درآمد) شخص، تمام یا بخشی از هزینه های حقوقی (به ویژه هزینه های وكیل) را تأمین می كند.

برای دریافت کمک، باید سه شرط مربوط به شخص و منابع خود را داشته باشید (>> مرحله اول را در "چگونه این کار را انجام دهیم؟" ببینید.

به عنوان یک استثنا، کمک حقوقی در دادگاه ملی پناهندگی (CNDA) به منابع شما مشروط نیست. اگر می خواهید به CNDA درخواست (عریضه) نمایید، باید به مهلت زمانی که 15 روز از ابلاغ تصمیم OFPRA است مراجعه نمایید.

>> برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد درخواست کمک حقوقی در چارچوب درخواست تجدید نظر در CNDA.

شما می توانید تقاضای کمک حقوقی کنید صرف نظر از موقعیت شما در روند قضایی ( طرف مدنی، شاهد، شهود مددکار، متهم، محکوم و غیره).

شما می توانید برای انواع مختلف مراحل قضایی (طلاق، درخواست غرامت از بیمه و ...) کمک حقوقی دریافت کنید. کمک می تواند قبل از طرح درخواست یا در طول روند دادرسی درخواست شود. شما همچنین می توانید پس از پایان یک پرونده درخواست کمک حقوقی کنید (مثال برای اجرای حکم دادگاه).

می توانید از یک خانه دادگستری و قانون (MJD) یا یک مرکز دسترسی به قانون (PAD) در نزدیکی خود کمک طلب نمایید.

برای یافتن خانه ای دادگستری و قانون یا مرکز دسترسی به قانون ، به این آدرس بروید: www.annuaries.justice.gouv.fr و "Maison de justice et du droit (MJD)" یا "Point d’accès au droit (PAD)" را انتخاب کنید) "در رده جستجو کد پستی "منطقه" خود را وارد کنید.

چطور انجام دهید ؟

برای دریافت کمک حقوقی، باید:

  • نداشتن بیمه حمایت قانونی که تمام هزینه های قانونی شما را پوشش می دهد
  • تابعیت فرانسوی یا اروپایی داشته باشید یا به طور عادی و منظم (دوامدار) در فرانسه اقامت داشته باشید
  • درآمد مالیاتی مرجع و ارزش دارایی های منقول و غیرمنقول زیر سقف معین داشته باشید
مثال، در سال 2021، تنها در صورتی می توانید از کمک حقوقی بهره مند شوید که درآمد شما از هیچ یک از سه سقف زیر بیشتر نباشد:
> درآمد: 11262 یورو (برای کمک کامل) یا 16890 یورو (برای کمک جزئی)
> ارزش دارایی های منقول: 11262 یورو
> ارزش دارایی های املاک: 33780 یورو

با این سرویس آنلاین وزارت دادگستری (عدلیه) می توانید میزان کمک حقوقی را شبیه سازی کنید.

برای یادآوری، قانون کمک های حقوقی را برای همه پناهجویانی که درخواست تجدید نظر به دادگاه ملی حقوق پناهندگی (CNDA) ارائه می کند. هیچ محاسبه ای از منابع شما وجود ندارد.

شما باید فرم Cerfa شماره 16146*03 را که می توانید از تالار شهر (Mairie) خود یا دادگاه دریافت کنید یا از لینک زیر بارگیری نموده پر نمایید:

  • برای تکمیل فرم آنلاین می توانید روی این لینک کلیک کنید. این سرویس به شما امکان می دهد که با وارد کردن اطلاعات خود فرم را به صورت خودکار تکمیل کنید. سپس می توانید فرم از قبل تکمیل شده را برای ارسال آن دانلود کنید.
  • برای دانلود فرم خالی (برای پر کردن آن به صورت نوشتاری) می توانید اینجا کلیک کنید. اکیداً توصیه می شود این اطلاعیه را بخوانید که به شما در تکمیل فرم کمک می کند.
اگر در این مراحل به کمک نیاز دارید، می توانید با شماره تلفن 3039 برای دسترسی به قانون با شماره واحد تماس بگیرید. تماس رایگان است و به شما این امکان را می دهد که به نزدیکترین مرکز قضایی در محل سکونت خود هدایت شوید.

سپس باید پرونده خود را به دفتر کمک حقوقی ارسال کنید که بستگی به حوزه قضایی مربوط به پرونده شما دارد.

اگر حوزه قضایی درجه یک یا دادگاه تجدید نظر در حال رسیدگی به پرونده شما است، می توانید از طریق نامه سفارشی با تأیید رسید (AR) ارسال نمایید یا درخواست خود را به دفتر کمک حقوقی مسئول محل سکونت خود ارسال نمایید .

دفتر مسئول مربوط به محل سکونت خود را در پیوند زیر پیدا خواهید کرد (به پیوست 1 مراجعه کنید).

اگر دادگاه تجدیدنظر به پرونده شما رسیدگی می کند، می توانید پرونده خود را از طریق نامه سفارشی همراه با تأیید وصول (AR) به آدرس زیر ارسال کنید:

Cour de cassation,

5 quai de l'Horloge,

TSA 70660,

75055 PARIS CEDEX 01


همچنین می توانید درخواست خود را مستقیماً به صورت آنلاین در وب سایت دادگاه تجدید نظر مطرح کنید.

اگر شورای دولت (Conseil d'État) به پرونده شما رسیدگی می کند، می توانید پرونده خود را با نامه سفارشی همراه با تأیید رسید (AR) به آدرس زیر ارسال کنید:

Conseil d'État 1,

place du Palais-Royal

75100 Paris cedex 01

اگر می خواهید پرونده خود را مستقیماً به شورای دولت ارسال کنید یا هرگونه اطلاعات دیگری بدست آورید، تمام مخاطبین در لینک زیر موجود هستند.

اگر دادگاه ملی پناهندگی (CNDA) در حال رسیدگی به پرونده شما است، می توانید پرونده را با نامه ثبت شده با تأیید رسید (AR) به آدرس زیر ارسال کنید:

Cour nationale du droit d’asile

35, rue Cuvier

93558 Montreuil Cedex

اگر می خواهید مستقیماً به CNDA پرونده ای را ارسال کنید یا هرگونه اطلاعات دیگری بدست آورید، تمام مخاطبین در لینک زیر موجود هستند.

و بعد ؟

در صورت عدم پذیرش کمک حقوقی، می توانید تصمیم عدم پذیرش کمک حقوقی را از طریق نامه الکترونیکی ثبت شده با تأیید رسید (AR) به دفتر کمک حقوقی که تصمیم را صادر کرده است، اعتراض کنید

دفتر کمک حقوقی که این تصمیم را صادر کرده است اعتراض شما را به مرجع مربوطه برای رسیدگی به فرجام خواهی ارسال می کند.

ابتدا باید در فرجام خواهی دلایل اعتراض به تصمیم اتخاذ شده را مشخص کنید (مثال خطایی در ارتباط تعداد افراد خانواده یا میزان منابع شما). سپس باید یک نسخه از تصمیم مورد اعتراض را ضمیمه کنید.

از آنجا که مهلت مقررات کوتاه است، باید به مهلت تجدیدنظر توجه کنید. مثال، مهلت تجدیدنظر 8 روز پس از ابلاغ رد از دفتر کمک حقوقی CNDA است.

پس از بررسی درخواست تجدیدنظر، از طریق نامه الکترونیکی تصمیم به شما اطلاع داده می شود.

اگر این تصمیم جدید مورد رضایت شما نیست، دیگر هیچ راهی برای تجدیدنظر نخواهید داشت. این تصمیم دوم قطعی است

بالای صفحه

13 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
andressa bittencourtandressa bittencourtمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
yassin bazzaziyassin bazzaziمترجم
omar kokachomar kokachمترجم
noornoorمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
olga b.olga b.مترجم
etienne develayetienne develayمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
niknameniknameمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
tania ktania kمترجم