تحضير الوثائق المراد إضافتها على منصة «DossierFacile» - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

تحضير الوثائق المراد إضافتها على منصة «DossierFacile»

تم طرح العرض من خلال Ministère de la transition écologique et solidaire , DossierFacileتم التحديث منذ il y a 4 jours

توضّح هذه البطاقة الوثائق (الإثباتات - justificatifs) التي يمكنك إضافتها على منصة DossierFacile بحسب وضعك.

وهي موجّهة إلى المستفيدين من الحماية الدولية، ولا سيما اللاجئين والأشخاص المشمولين بالحماية الفرعية، وكذلك عديمي الجنسية والمستفيدين من الحماية المؤقتة.

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الإجراءات في DossierFacile ورؤية أمثلة عن الوثائق، يمكنك الاطلاع على الصفحة الخاصة بذلك.

خدمة عمومية مجانية DossierFacile تساعدك على إنشاء ملف إيجار رقمي (dossier de location). يمكنك إنشاء ملفك حتى لو لم تكن لديك جميع الوثائق اللازمة. وتقبل المنصة وثائق تتناسب مع وضعك.

إذا لم تكن وثائقك باللغة الفرنسية، فيجب ترجمتها قبل إرسالها. للمزيد من المعلومات اضغط هنا

لمعرفة كيفية إنشاء الحساب والخطوات الواجب اتباعها، اقرأ هذه البطاقة : إعداد ملف إيجار

كيف أستفيد من العرض ؟

يمكنك إضافة وثائقك على DossierFacile خصوصاً إذا كنت مستفيداً من :

  • صفة لاجئ
  • الحماية الفرعية
  • الحماية المؤقتة
  • أو صفة عديم الجنسية.

ابدأ بإضافة وثيقة هوية من بلدك الأصلي (بطاقة هوية، أو جواز سفر، أو شهادة ميلاد)، إن كانت لديك.

إذا لم تستطع تقديم وثيقة هوية من بلدك الأصلي، يمكنك إضافة إحدى الوثائق التالية :

  • شهادة الميلاد الصادرة عن OFPRA : وثيقة حالة مدنية تصدرها OFPRA (المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية). وتحلّ محلّ الحالة المدنية في بلدك الأصلي.
  • بطاقة الإقامة المدوّن عليها (لاجئ) أو (حماية فرعية)
  • وثيقة السفر للاجئالتي تصدرها الدولة الفرنسية بدلاً من جواز السفر
  • وصل الحماية الدولية الذي تصدره المحافظة (préfecture)
  • (شهادة تمديد الدراسة API ) التي تصدرها منصة ANEF (الأجانب في فرنسا) إذا كان طلب بطاقة الإقامة ما زال قيد الدراسة
  • APS (إذن الإقامة المؤقت - autorisation provisoire de séjour) الذي تصدره المحافظة غالباً للمستفيدين من الحماية المؤقتة
  • شهادة القرار الإيجابي بشأن الطلب الأول لبطاقة الإقامة (attestation de décision favorable)، تصدرها المحافظة وتوضّح أنك حصلت على حماية.

في منصة DossierFacile، تختلف إثباتات السكن بحسب وضعك. في الحالة العامة، يمكنك الاطلاع على المعلومات الرسمية حول إثباتات السكن
تنبيه، حالة خاصة : "Hébergé par un organisme" (مستضاف لدى هيئة).

يجب اختيار خيار "Hébergé par un organisme" إذا كنت مستضافاً في :

  • مركز استقبال طالبي اللجوء CADA
  • إيواء الطوارئ لطالبي اللجوء HUDA
  • المركز المؤقت لإيواء اللاجئين CPH
  • دار إقامة جماعية (foyer)
  • إقامة اجتماعية (résidence sociale)
  • مركز إيواء
  • أو لدى جمعية.

يمكنك إضافة إحدى الوثائق التالية :

  • شهادة إيواء تصدرها الجهة التي تستضيفك
  • شهادة تكفّل (attestation de prise en charge)
  • شهادة تسجيل العنوان (attestation de domiciliation)
  • رسالة حديثة من الجهة المستضيفة تذكر اسمك وعنوانك
  • شهادة من المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (الأوفي OFII) أو من هيئة مرافقة، إذا كانت تذكر مكان إيوائك.

في منصة DossierFacile، تختلف الإثباتات بحسب وضعك. في الحالة العامة، يمكنك الاطلاع على المعلومات الرسمية حول إثباتات الوضع المهني

  • إذا كنت تعمل : قدّم إثباتاً للنشاط المهني (مثلاً عقد العمل).
    إذا كان لديك وصل (récépissé) يسمح لك بالعمل، يمكنك إضافته أيضاً.
  • إذا كنت لا تعمل : اشرح وضعك، أو قدّم تصريحاً على الشرف (attestation sur l'honneur) يوضّح ذلك.

في منصة DossierFacile، تختلف إثباتات الموارد المالية بحسب وضعك. في الحالة العامة، يمكنك الاطلاع على المعلومات الرسمية حول إثباتات الموارد المالية

يجب إثبات مواردك المالية، حتى لو كانت ضعيفة أو ناتجة عن مهام أو عقود مؤقتة، من خلال :

  • شهادة من المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (الأوفي OFII) تفيد بأنك مرافَق من هذه الهيئة (وأحياناً مع مساعدة أو إيواء) ؛
  • أي إثبات للمساعدة الاجتماعية : المساعدة الغذائية، أو مساعدة من جمعية، أو الإيواء الاجتماعي ؛
  • أي إثبات للدخل الحالي : كشوف المساعدات المالية، أو شهادات العمل، أو إيصالات الدعم.
تُقبل أي وثيقة حديثة. إذا لم يكن لديك دخل بعد، يمكنك الإشارة إلى ذلك ولن يعيق هذا ملفك.

في منصة DossierFacile، تختلف الوثائق المتعلقة بإشعار الضريبة بحسب وضعك. في الحالة العامة، يمكنك الاطلاع على المعلومات الرسمية حول إثبات إشعار الضريبة

لا يلزمك تقديم إشعار ضريبة (avis d'imposition) لاعتماد ملفك.

إذا لم يكن لديك إشعار ضريبة، يمكنك إرسال شهادة صرف منحة طالبي اللجوء (ADA - allocation pour demandeur d'asile).

اختر خيار "Autre situation" (وضع آخر) واشرح وضعك الحالي في بضع كلمات.

في الخطوة الأخيرة، عند اعتماد ملفك، ستجد حقلاً بعنوان "Message pour le propriétaire" (رسالة إلى المالك).

يجب أن تبدأ رسالتك حتماً بكلمة "PROTECTION".

ويمكنك بعد ذلك إضافة بضع كلمات لشرح وضعك. تتيح هذه الرسالة للمالك فهماً أفضل لإجراءات ملفك الخاص بالإيجار الرقمي.

تتيح عبارة "PROTECTION" لفريق DossierFacile دراسة ملفك بشكل أفضل.
ولن يكون لها أي تأثير سلبي على طلبك.

  • تُقبل الصور الممسوحة ضوئياً والصور الفوتوغرافية الواضحة
  • تُعتبر الوثائق الورقية الممسوحة ضوئياً صالحة
  • قد تكون لوثائق OFPRA والأوفي (OFII) أشكال مختلفة : وهذا أمر طبيعي
  • أضف فقط الوثائق التي لديك.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لمسح وثيقة ضوئياً (scanner)، فلا تتردد في قراءة هذا المقال

يمكنك أيضاً التواصل مع فريق DossierFacile لتحضير إثباتاتك.

قائمة الوثائق الواجب إضافتها بحسب وضعك موجودة هنا

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

يتحقق فريق DossierFacile من ملفك ويرافقك إذا كانت هناك وثيقة أو معلومة ناقصة.

وبمجرد اكتمال ملفك والتحقق منه، يمكنك مشاركته بسهولة مع مالك أو مؤجّر (bailleur) عبر رابط إلكتروني.

كل شيء موضّح هنا

Liens utiles