Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونلاجئون, عديمي الجنسية, المستفيدين من الحماية الفرعية

شروط التسجيل

أن تكون حاصلاً على بيان الولادة من الأوفبرا
أن يكون لديك حساب مصرفي

الحصول على وثيقة التنقل للقاصر الأجنبي DCEM

تم التحديث منذ il y a 2 jours

ما العرض ؟

تسمح وثيقة سفر/ تنقل للأجانب القاصرين (DCEM) للطفل الذي يقل عمره عن 18 عاماً بالسفر إلى الخارج والعودة إلى فرنسا (أو إلى الحدود الخارجية لمنطقة شنغن) ، دون الحاجة إلى تأشيرة. تثبت الوثيقة أن الطفل يقيم بشكل قانوني في فرنسا.

يجب عليك تقديم الطلب على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF) قبل 3 أشهر على الأقل من رحلة الطفل إلى الخارج.

وثيقة DCEM صالح لمدة 5 سنوات (قابلة للتجديد) ويجب استخدامه دائمًا مع وثيقة سفر صالحة (جواز سفر أو وثيقة سفر).

يمكن إصدار وثيقة السفر إلى :

  • اللاجئون القاصرون الذين يمكنهم الحصول على وثيقة سفر اللاجئين (TVR)،
  • الأشخاص القاصرين المحميين الذين يمكنهم الحصول على بطاقة هوية ووثيقة سفر (TIV)،
  • أطفال اللاجئين أو المستفيدين من الحماية الفرعية.

يُمكنك قراءة صفحة الحصول على وثيقة سفر, على منصة اللاجئين Réfugiés.info

الأطفال الفرنسيون أو الرعايا الأوروبيون أو الأطفال ذوو الجنسية الفرنسية والأجنبية ليسوا معنيين بوثيقة DCEM. يمكنهم السفر إلى الخارج بجواز سفر أو بطاقة هوية.

يجب طلب وثيقة السفر قبل طلب الحصول على DCEM إذا لم يكن لدى القاصر بطاقة هوية أو جواز سفر. ويمكن استخدامه كوثيقة سفر وكإثبات للهوية.

كيف أستفيد من العرض ؟

من الممكن طلب DCEM لقاصر أجنبي إذا كان في إحدى الحالات التالية :

  • والد أجنبي في وضع نظامي مع تصريح إقامة مؤقتة ، أو تصريح إقامة متعدد السنوات (4 سنوات) أو تصريح إقامة (10 سنوات).
  • والد أوروبي يعيش في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر أو زوج أم أوروبي وأحد والديه على الأقل يعيش في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر.
  • حالات أخرى => يمكن إعطاء DCEM لطفل قاصر مقيم في فرنسا :
  • من لديه صفة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية ؛
  • أو من تم تكليفه بخدمة Ase (رعاية الأطفال) قبل سن 16 ؛
  • أو الذين دخلوا فرنسا بتأشيرة إقامة طويلة عندما كان طفلًا لمواطنين فرنسيين أو تم تبنيهم ؛
  • أو الذين دخلوا فرنسا قبل سن 13 بتأشيرة زيارة طويلة الأجل ، ويقيمون عادة في فرنسا ؛
  • أو الذي حصل أحد أبويه على الأقل على الجنسية الفرنسية.
يجب أن يتم تقديم الطلب من قبل أحد الوالدين على الأقل الذي لديه تصريح إقامة ساري المفعول أو من قبل ممثل (أي الشخص المعين رسميًا لضمان حماية الطفل).

للتقدم بطلب للحصول على DCEM ، فأنت بحاجة إلى هذه المستندات :

  • شهادة ميلاد مقدم الطلب (أنت) ؛
  • وثائق الهوية لمقدم الطلب والطفل ؛
  • دفتر العائله أو شهادة الميلاد مع نسب البنوة.
  • المستندات التي تثبت أن لديك سلطة أبوية على القاصر:
    • الوالدان المتزوجان : مستخرج من عقد الزواج ؛
    • الأبوان المطلقان : مرسوم الطلاق ؛
  • الوالدان غير المتزوجين : شهادة ميلاد الطفل تذكر الاعتراف بالقاصر قبل بلوغه عام واحد ، أو إعلان مشترك عن الممارسة المشتركة للسلطة الأبوية لكاتب المحكمة القضائية أو نسخة من قرار العدالة الصادر بشأن السلطة الأبوية ( إذا تم التعرف على الطفل بعد سن 1 سنة).

أو إذا كان مقدم طلب DCEM وكيلاً عن صاحب الطلب ، فيجب عليه إرسال مستندات إضافية (الشخص المكلف رسمياً بحماية الطفل)، يجب عليه إرسال مستندات إضافية :

    • تفويض الشخص الذي يتمتع بالسلطة الأبوية (رسالة، عقد رسمي)
    • المستندات التي تثبت أن الموقّع على التفويض يمارس السلطة الأبوية على القاصر.
    • وثيقة هوية الوكيل ؛

في كلتا الحالتين, يجب اضافة المستندات التالية :

  • وثيقة المدرسة أو الحضانة أو أي وثيقة أخرى للأطفال الصغار لإثبات الإقامة المعتادة في فرنسا ؛
  • إثبات العنوان باسم مقدم الطلب إذا كان القاصر يعيش معه ، أو باسم القاصر إذا كان لا يعيش مع مقدم الطلب ؛
  • صورة شخصية إلكترونية e-photos عدد 2 للقاصر (اقرأ صفحة صورة شخصية الكترونية و استخداماتها, على منصة اللاجئين Réfugiés.info
يجب أن تكون وثائق الحالة المدنية بلغة أجنبية مصحوبة بترجمتها إلى الفرنسية بواسطة مترجم / مترجم معتمد.

> يُمكنك قراءة صفحة "الحصول على الترجمة الرسمية لوثيقة", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

يتم طلب مستندات أخرى حسب الحالة ، على سبيل المثال :

  • إذا كان القاصر لاجئاً أو مستفيداً من الحماية الفرعية : قرار OFPRA أو CNDA.
  • إذا كان القاصر طفلاً لأوروبي : أي مستند يثبت انتظام إقامة مقدم الطلب.
  • إذا كان القاصر طفلًا فرنسيًا: بطاقة هوية وطنية سارية أو جواز سفر وطني للوالد.
  • إذا كان أحد الوالدين للقاصر قد حصل على الجنسية الفرنسية: جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية سارية أو شهادة جنسية فرنسية عمرها أقل من 6 أشهر أو جواز سفر وطني للوالد الفرنسي.
هناك حالات خاصة أخرى تتطلب مستندات أخرى. أسهل طريقة لمعرفة جميع المستندات هي استخدام اجراء التجربة عبر الانترنيت بالضغط هنا

يجب على مقدم الطلب DCEM أولاً الاتصال بحسابه الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF)

  • إذا كان لديك حساب بالفعل، فانقر على "تسجيل الدخول" se connecter في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة الرئيسية، وأدخل اسم المستخدم وكلمة المرور، ثم انقر على "تسجيل الدخول". S'identifier
إذا كنت في إحدى هذه المواقف، فلديك بالفعل حساب على موقع Étrangers en France :

- لقد قمت بالفعل بالتحقق من صحة VLS-TS الخاص بك عبر الإنترنت. المعرف الخاص بك هو "المرجع" المشار إليه في مستند "تأكيد التحقق من صحة تسجيل VLS-TS الخاص بك" المرسل عبر البريد الإلكتروني.

- لقد قمت بالفعل بتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة عبر الإنترنت على هذا الموقع. معرفك هو "رقمك الأجنبي" numéro étranger.
  • إذا لم يكن لديك حساب، اضغط في أعلى اليمين على "اتصال" se connecter ، ثم على "أول زيارة؟ أنشئ حسابك" PREMIERE VISITE ? CREER VOTRE COMPTE، في أسفل الصفحة.

للحصول على معلومات حول كل خطوة، اقرأ صفحة "إنشاء حساب شخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF)", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

إذا لم يكن لديك رقم أجنبي أو رقم تأشيرة ، فيجب عليك تحديد عنوان بريدك الإلكتروني. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا به اسم مستخدم وكلمة مرور مؤقتة لتأكيد إنشاء حسابك : يجب عليك النقر فوق "اتصال" Contact ثم اختيار كلمة المرور الشخصية الخاصة بك.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك ، انقر فوق "طلب وثيقة سفر". بعد ذلك ، ضع علامة في المربع "وثيقة سفر/ تنقل للقصر الأجانب (DCEM)" وانقر على "أتابع" Je continue

ثم اختر الحالة التي تتوافق مع حالتك :

  • إذا كنت والداً غير أوروبي ولديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات : "أحد الوالدين / الممثل القانوني بصفة فردية - و" أنا أجنبي غير أوروبي يحمل تصريح إقامة" Parent/Représentant légal à titre individuel -ET je suis un étranger non européen titulaire d'un titre de séjour"؛
  • إذا كنت والداً أجنبياً (مواطناً في الاتحاد الأوروبي أو بلداً مندمجاً *) ولديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات "الوالد / الممثل القانوني على أساس فردي - وأنا فرنسي أو مواطن أوروبي أو مندمج - وأنا أحمل تصريح إقامة " Parents/Représentant légal à titre individuel-ET je suis français ou ressortissant de l'UE ou assimilés-ET je suis titulaire d'un titre de séjour"؛
  • إذا كنت والداً فرنسياً أو أجنبياً (مواطناً في الاتحاد الأوروبي أو بلداً مندمجاً *) وليس لديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات : "أحد الوالدين / الممثل القانوني الفردي - و" أنا فرنسي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي أو مندمج " - و "أنا لا أحمل تصريح إقامة" Parent/Représentant légal à titre individuel-ET "je suis français ou ressortissant de l'UE ou assimilés"- ET "Je ne suis pas titualire d'un titre de séjour"؛
  • إذا كنت ممثلًا قانونيًا مفوضاً من قبل شخص اعتباري (على سبيل المثال: خدمات رعاية الأطفال) ، ضع علامة في المربع: "ممثل قانوني مفوض من قبل شخص اعتباري" Représentant légal mandaté par une personne morale".

* الدول هي سويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين.

ثم قم بتنزيل قائمة المستندات المطلوبة حسب وضعك وانقر فوق Je commence

تحقق من صحة المعلومات ثم انقر فوق "إرسال الطلب" Déposer la demande.

ستتلقى بعد ذلك إقراراً بالاستلام عن طريق البريد الإلكتروني (البريد الوارد أو البريد العشوائي) ويمكنك التحقق من طلب DCEM الخاص بك عن طريق النقر فوق "أقوم بفتح تأكيد إرسال طلبي" J'ouvre ma confirmation de dépôt de demande"

ليس إجبارياً استكمال رقم الأجنبي للطفل القاصر إذا كنت لا تعرفه أو لم يكن لديه واحد. ستمنحه المحافظة رقماً تلقائياً ، وسيتلقى مُقدم الطلب عبر البريد الإلكتروني. سيتم أيضاً إنشاء حساب ANEF للقاصر تلقائيًا وستتلقى إشعاراً بإنشاء حساب عبر البريد الإلكتروني.

تتم دراسة طلب تجديد DCEM الخاص بك من قبل المحافظة القريبة من عنوانك البريدي. تختلف أوقات معالجة الطلبات في كل محافظة.

لمعرفة كيفية تقدم طلبك ، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا ، وانقر فوق اسمك في أعلى يمين الصفحة الرئيسية ، وحدد "الدخول إلى حسابي" Accéder à mon compte.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك ، انقر فوق الإشعار للتحقق من تقدم طلبك.

هناك أربع مراحل :

  • تقديم الطلب Dépôt de la demande : تم استلام طلبك.
  • التحقيق قيد التقدم Instruction en cours : بدأت المحافظة في دراسة طلبك ، وجاري معالجته.
  • تم اتخاذ القرار Décision prise : تمت معالجة طلبك ، وتم اتخاذ القرار.
  • وثيقة الإقامة متاحة Document de séjour disponible : الوثيقة متاحة. ستتلقى دعوة عبر البريد الإلكتروني ، والتي يجب تنزيلها وطباعتها قبل القدوم إلى المحافظة.
إذا كنت بحاجة إلى إرسال مستندات إضافية، فسترسل لك المحافظة بريدًا إلكترونيًا وإشعارًا على المساحة الشخصية للأجانب في فرنسا (ANEF).

عندما يكون DCEM متاحاً، اعتماداً على البريفكتور في مدينة اقامتك، سوف تتلقى :

  • استدعاء عبر البريد الإلكتروني، لطباعته قبل الحضور إلى المحافظة
  • رسالة نصية قصيرة أو بريد إلكتروني يطلب منك تحديد موعد في المحافظة.
إذا كنت بحاجة إلى إرسال مستندات إضافية ، فإن المحافظة ترسل بريداً إلكترونياً ويكون إشعاراً مرئياً في المساحة الشخصية.
إذا لم تستجب المحافظة في غضون شهرين ، فسيتم رفض طلب DCEM.

لاستلام DCEM وثيقة اقامة و تنقّل، يجب أن تثبت أنك دفعت 50 يورو في شكل طوابع ضريبية (مع إثبات دفع رسوم الطابع ).

تُباع الطوابع الضريبية على موقع timbres.impots.gouv.fr الإلكتروني و لدى بائعي التبغ.

> يُمكنك قراءة صفحة "شراء طابع ضريبي", على منصة اللاجئين Réfugiés.info

في يوم الموعد يجب عليك الحضور:

  • برفقة الطفل المعني من قبل DCEM
  • مع إثبات الطابع الضريبي بقيمة 50 يورو
  • مع الدعوة أو تأكيد الموعد المطبوع.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

إذا كان الطفل أقل من 13 عاماً : DCEM وثيقة سفر/ تنقل للقاصر الأجنبي صالح لمدة 5 سنوات ويمكن تجديده عند الضرورة. عمليةالطلب على الإنترنت على موقع الأجانب في فرنسا مماثلة للطلب الأول.

إذا كان الطفل أكبر من 13 عاماً : DCEM صالحاً حتى يبلغ الطفل 18 عاماً.

تاريخ انتهاء صلاحية DCEM للطفل هو نفس تاريخ صلاحية تصريح إقامة الوالدين أو وثائق الهوية. على سبيل المثال ، إذا كان لدى الوالدين تصريح إقامة سينتهي قبل عام واحد ، فإن تاريخ انتهاء DCEM للطفل هو عام واحد. إذا كان للوالدين تواريخ صلاحية مختلفة ، فسيتم أخذ التاريخ الأول في الاعتبار.
  • إذا كان الطفل يحمل الجنسية الفرنسية أو إذا حصل على تصريح إقامة ، فيجب إعادة DCEM إلى المحافظة.
  • في حالة فقدان المستند أو سرقته ، يجب عليك إبلاغ مركز الشرطة بالفقدان أو السرقة.

إذا كانت لديك مشكلة فنية (صفحة محظورة ، رسالة خطأ ، وما إلى ذلك) ، يمكنك الاتصال بمركز اتصال المواطن (CCC) Centre de contact citoyens :

  • عبر الهاتف على 0806001620 (رقم مجاني)
  • أو باستخدام نموذج الاتصال Formulaire de contact (زر "اتصال" Contact أسفل يسار الشاشة). يجب عليك شرح مشكلتك بوضوح وإرسال لقطات شاشة (يظهر الموقع والتاريخ والوقت) مع رسالة الخطأ إذا كان لديك واحدة.

إذا لم تتمكن CCC من توفير حل لك ، فيمكنك الذهاب إلى محافظتك لتكون مصحوبًا بمكتب الاستقبال الرقمية المخصصة للأجانبالاستقبال الرقمية المخصصة للأجانب Point d'accueil numérique réservé aux étrangers الموجودين في فرنسا.في الموقع، يمكنك الوصول إلى جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت ويقدم لك المحترفون شرحًا حول كيفية عمل موقع Étrangers en France (ANEF).

يمكن لـ CCC ونقاط الاستقبال الرقمية مساعدتك فقط في المشكلات الفنية. لا يمكنهم تزويدك بمعلومات حول التقدم المحرز في ملفك.

ومع ذلك، في حالة حدوث انسداد أو إذا لم تتمكن من تقديم الطلب عبر الإنترنت، يجب عليك إخطار CCC.
أعلى الصفحة

12 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
niknameniknameمُُترجم
basheer al ghothanibasheer al ghothaniمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم
noornoorمُُترجم
jafarijafariمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
basilebasileمُُترجم
анастасияанастасияمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم