تقدم بطلب للحصول على وثيقة التنقل و وثيقة السفر للقاصر الأجنبي DCEM

من الممكن طلب DCEM لقاصر أجنبي إذا كان في إحدى الحالات التالية :

• والد أجنبي في وضع عادي مع تصريح إقامة مؤقتة ، أو تصريح إقامة متعدد السنوات (4 سنوات) أو تصريح إقامة (10 سنوات).
• والد أوروبي يعيش في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر أو زوج أم أوروبي وأحد والديه على الأقل يعيش في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر.
• حالات أخرى => يمكن إعطاء DCEM لطفل قاصر مقيم في فرنسا :
• من لديه صفة لاجئ أو مستفيد من الحماية الفرعية ؛
• أو من تم تكليفه بخدمة Ase (رعاية الأطفال) قبل سن 16 ؛
• أو الذين دخلوا فرنسا بتأشيرة إقامة طويلة عندما كان طفلًا لمواطنين فرنسيين أو تم تبنيهم ؛
• أو الذين دخلوا فرنسا قبل سن 13 بتأشيرة زيارة طويلة الأجل ، ويقيمون عادة في فرنسا ؛
• أو الذي حصل أحد أبويه على الأقل على الجنسية الفرنسية.

للتقدم بطلب للحصول على DCEM ، فأنت بحاجة إلى هذه المستندات :

• شهادة ميلاد مقدم الطلب (أنت) ؛
• وثائق الهوية لمقدم الطلب والطفل ؛
• دفتر العائله أو شهادة الميلاد مع نسب البنوة.
• المستندات التي تثبت أن لديك سلطة أبوية على القاصر:
• الوالدان المتزوجان : مستخرج من عقد الزواج ؛
• الأبوان المطلقان : مرسوم الطلاق ؛
• الوالدان غير المتزوجين : شهادة ميلاد الطفل تذكر الاعتراف بالقاصر قبل بلوغه عام واحد ، أو إعلان مشترك عن الممارسة المشتركة للسلطة الأبوية لكاتب المحكمة القضائية أو نسخة من قرار العدالة الصادر بشأن السلطة الأبوية ( إذا تم التعرف على الطفل بعد سن 1 سنة).
• أو إذا كان مقدم طلب DCEM وكيلاً ، فيجب عليه إرسال مستندات إضافية :
• تفويض الشخص الذي يتمتع بالسلطة الأبوية (رسالة، عقد رسمي)
• وثيقة هوية الوكيل ؛
• المستندات التي تثبت أن الموقّع على التفويض يمارس السلطة الأبوية على القاصر.
• شهادة المدرسة أو الحضانة أو أي وثيقة أخرى للأطفال الصغار لإثبات الإقامة المعتادة في فرنسا ؛
• إثبات العنوان باسم مقدم الطلب إذا كان القاصر يعيش معه ، أو باسم القاصر إذا كان لا يعيش مع مقدم الطلب ؛
• عدد 2 صورة إلكترونية للقاصر (انظر صحيفة "معلومات اللاجئين" بعنوان "صنع واستخدام صورة إلكترونية"

جيد ان تعلم :
يجب أن تكون وثائق الحالة المدنية بلغة أجنبية مصحوبة بترجمتها إلى الفرنسية بواسطة مترجم / مترجم معتمد.
> لقراءة: صفحة Réfugiés.info "الحصول على الترجمة الرسمية لوثيقة"

يتم طلب مستندات أخرى حسب الحالة ، على سبيل المثال:

• إذا كان القاصر لاجئاً أو مستفيداً من الحماية الفرعية : قرار OFPRA أو CNDA.
• إذا كان القاصر طفلاً لأوروبي : أي مستند يثبت انتظام إقامة مقدم الطلب.
• إذا كان القاصر طفلًا فرنسيًا: بطاقة هوية وطنية سارية أو جواز سفر وطني للوالد.
• إذا كان أحد الوالدين للقاصر قد حصل على الجنسية الفرنسية: جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية سارية أو شهادة جنسية فرنسية عمرها أقل من 6 أشهر أو جواز سفر وطني للوالد الفرنسي.

جيد ان تعلم :
هناك حالات خاصة أخرى تتطلب مستندات أخرى. أسهل طريقة لمعرفة جميع المستندات هي استخدام هذا المحاكي عبر الإنترنت (انقر هنا).

يجب على مقدم الطلب DCEM أولاً الاتصال بحسابه الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF):

• انقر فوق اسمك في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة الرئيسية ، وحدد "الدخول إلى حسابي".
• أو إذا لم تفعل ذلك من قبل ، فأنشئ حساباً
  > لقراءة : صحيفة Réfugiés.info "إنشاء حساب على موقع الأجانب في فرنسا"

جيد ان تعلم :
إذا لم يكن لديك رقم أجنبي أو رقم تأشيرة ، فيجب عليك تحديد عنوان بريدك الإلكتروني. ستتلقى بريدًا إلكترونيًا به اسم مستخدم وكلمة مرور مؤقتة لتأكيد إنشاء حسابك : يجب عليك النقر فوق "اتصال" Contact ثم اختيار كلمة المرور الشخصية الخاصة بك.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك ، انقر فوق الزر "أطلب وثيقة سفر". بعد ذلك ، ضع علامة في المربع "وثيقة سفر/ تنقل للقصر الأجانب (DCEM)" وانقر على "أتابع" Je continue

ثم اختر الحالة التي تتوافق مع حالتك :

• إذا كنت والداً غير أوروبي ولديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات : "أحد الوالدين / الممثل القانوني بصفة فردية - و" أنا أجنبي غير أوروبي يحمل تصريح إقامة" Parent/Représentant légal à titre individuel -ET je suis un étranger non européen titulaire d'un titre de séjour"؛
• إذا كنت والداً أجنبياً (مواطناً في الاتحاد الأوروبي أو بلداً مندمجاً *) ولديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات "الوالد / الممثل القانوني على أساس فردي - وأنا فرنسي أو مواطن أوروبي أو مندمج - وأنا أحمل تصريح إقامة " Parents/Représentant légal à titre individuel-ET je suis français ou ressortissant de l'UE ou assimilés-ET je suis titulaire d'un titre de séjour"؛
• إذا كنت والداً فرنسياً أو أجنبياً (مواطناً في الاتحاد الأوروبي أو بلداً مندمجاً *) وليس لديك تصريح إقامة ، ضع علامة في المربعات : "أحد الوالدين / الممثل القانوني الفردي - و" أنا فرنسي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي أو مندمج " - و "أنا لا أحمل تصريح إقامة" Parent/Représentant légal à titre individuel-ET "je suis français ou ressortissant de l'UE ou assimilés"- ET "Je ne suis pas titualire d'un titre de séjour"؛
• إذا كنت ممثلًا قانونيًا مفوضاً من قبل شخص اعتباري (على سبيل المثال: خدمات رعاية الأطفال) ، ضع علامة في المربع: "ممثل قانوني مفوض من قبل شخص اعتباري" Représentant légal mandaté par une personne morale".

* الدول مشابه هي سويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين.

ثم قم بتنزيل قائمة المستندات المطلوبة حسب وضعك وانقر فوق Je commence

تحقق من صحة وتحقق ، ثم انقر فوق "إرسال الطلب" Déposer la demande.

ستتلقى بعد ذلك إقراراً بالاستلام عن طريق البريد الإلكتروني (البريد الوارد أو البريد العشوائي) ويمكنك التحقق من طلب DCEM الخاص بك عن طريق النقر فوق "أقوم بفتح تأكيد إرسال طلبي" J'ouvre ma confirmation de dépôt de demande"

جيد ان تعلم :
ليس إجبارياً استكمال رقم الأجنبي للطفل القاصر إذا كنت لا تعرفه أو لم يكن لديه واحد. ستمنحه خدمات المحافظة واحدة تلقائياً ، وسيتلقى مقدم الطلب عبر البريد الإلكتروني. سيتم أيضاً إنشاء حساب ANEF للقاصر تلقائيًا وستتلقى إشعاراً بإنشاء حساب عبر البريد الإلكتروني.

تتم دراسة طلب تجديد DCEM الخاص بك من قبل المحافظة القريبة من عنوانك البريدي. تختلف أوقات معالجة الطلبات في كل محافظة.

لمعرفة كيفية تقدم طلبك ، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الشخصي على موقع الأجانب في فرنسا ، وانقر فوق اسمك في أعلى يمين الصفحة الرئيسية ، وحدد "الدخول إلى حسابي" Accéder à mon compte.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك ، انقر فوق الإشعار للتحقق من تقدم طلبك.

هناك أربع مراحل :

• تقديم الطلب Dépôt de la demande : تم استلام طلبك.
• التحقيق قيد التقدم Instruction en cours : بدأت المحافظة في دراسة طلبك ، وجاري معالجته.
• تم اتخاذ القرار Décision prise : تمت معالجة طلبك ، وتم اتخاذ القرار.
• وثيقة الإقامة متاحة Document de séjour disponible : الوثيقة متاحة. ستتلقى دعوة عبر البريد الإلكتروني ، والتي يجب تنزيلها وطباعتها قبل القدوم إلى المحافظة.

جيد ان تعلم :
إذا كنت بحاجة إلى إرسال مستندات إضافية ، فإن المحافظة ترسل بريداً إلكترونياً ويكون إشعاراً مرئياً في المساحة الشخصية.
إذا لم تستجب المحافظة في غضون شهرين ، فسيتم رفض طلب DCEM.

لاستلام DCEM وثيقة اقامة و تنقّل، يجب أن تثبت أنك دفعت 50 يورو في شكل طوابع ضريبية (مع إثبات دفع رسوم الطابع ).

تُباع الطوابع الضريبية فقط على موقع timbres.impots.gouv.fr الإلكتروني وفي بائعي التبغ.

> لقراءة : صفحة Réfugiés.info "شراء طابع ضريبي".

في يوم الموعد يجب أن تحضر بصحبة الطفل المستفيد. لا تنسى الدعوة المطبوعة.

جيد ان تعلم :
إذا لم يتمكن القاصر و / أو مقدم الطلب من الحضور إلى المحافظة في يوم الموعد ، فمن الممكن أن تطلب تأجيل التاريخ على المساحة الشخصية من خلال النقر على "طلب التأجيل" Demande de report. اشرح السبب واقترح موعداً جديداً.