Получить признание вашего диплома (Enic-Naric)
Что это?
У вас есть диплом, полученный за границей, и вы хотите использовать его во Франции для продолжения учебы или работы? Вы можете запросить сертификат соответствия вашего диплома в центре Enic-Naric (France Éducation International).
Полезно знать: Обратите внимание, сертификат соответствия не является французским дипломом: это сравнение французского диплома и диплома, полученного за границей.
Вы также можете получить свидетельства о признании периодов обучения или стажировок, проведенных за границей, которые не привели к получению окончательного диплома.
Полезно знать: Эти свидетельства о признании особенно полезны для дальнейшего обучения: они могут помочь руководителю учреждения разрешить освобождение от учебы.
Эти документы являются официальными, но не имеют юридической силы и не являются обязательными. Некоторые университеты принимают иностранные дипломы, не запрашивая свидетельство о сопоставимости, но, чтобы повысить шансы на успех, безопаснее запросить соответствие.
Каждый университет или работодатель определяет ценность этого подтверждения. Например, человек, имеющий законченную степень магистра инженера-механика из Судана, может быть принят на обучение на инженера-механика уровня M1 или M2 во Франции, но не обязательно напрямую в докторантуру.
Запросы на сертификаты соответствия для дипломов беженцев обрабатываются в приоритетном порядке и бесплатно. Однако сертификат не выдается автоматически: эксперты центра Enic-Naric используют аналитическую таблицу, которая позволяет оценить диплом в соответствии с национальной системой.
Для кого?
Вся Франция
Вся Франция
Как?
Проверить соответствие вашего образования
Configurez votre étape
Центр Enic-Naric не обрабатывает дипломы с менее чем 200 часами обучения или менее чем с 6 месяцами обучения.
Он также не рассматривает «регулируемые профессии» (это профессии, которые требуют диплома или специального разрешения, или даже сдачи экзамена).
>> см. список регулируемых профессий
Полезно знать: Для определенных регулируемых профессий сертификат может быть выдан центром Enic-Naric при определенных условиях, если вы возобновляете учебу или хотите работать по найму. >> Узнайте больше, нажав здесь.
Центр Enic-Naric не занимается языковыми сертификатами или медицинскими степенями.
Подать заявку онлайн
Configurez votre étape
Для подачи заявки онлайн, вы должны перейти на эту платформу.
- Зарегистрируйтесь на платформе, введя ваши личные данные. В конце этого первого шага вам будет отправлено электронное письмо с номером вашего досье.
Полезно знать: Сохраните этот номер, так как он понадобится для связи в будущем. Вам также будет отправлена ссылка, по которой вы сможете следить за статусом рассмотрения вашего досье.
- Войдите снова, используя ссылку, отправленную вам для создания вашего досье.
- Заполните все поля в каждом разделе, затем укажите диплом, который вы хотите признать (вы можете подать досье только на 1 диплом).
Загрузите запрошенные документы
Configurez votre étape
Затем вам необходимо загрузить удостоверение личности и переведенный диплом (или выписку с оценками) (нет необходимости переводить документы, написанные на немецком, английском, арабском, испанском, итальянском, португальском, французском языках).
Полезно знать: Чтобы узнать, как воспользоваться услугами присяжного переводчика для перевода вашего диплома, вы можете обратиться к этой странице Réfugiés.info.
После загрузки документов вы, наконец, можете отправить ваш запрос.
Полезно знать: Если ваше досье является неполным, оно будет возвращено, и вы получите электронное письмо с указанием типа отсутствующего документа.
Обработка вашего досье
Configurez votre étape
Вы можете следить за статусом обработки вашего запроса, щелкнув ссылку, отправленную вам в электронном письме с подтверждением вашего запроса.
Срок оформления - максимум 4 месяца.
Полезно знать: Сроки могут быть продлены в период карантина.
Что дальше?
Вы получите сертификат в электронном виде
После подтверждения экспертизы вам будет отправлен сертификат сопоставимости или сертификат о признании периода обучения в электронном виде (только в формате PDF).
Вы можете добавить аттестат в ваш файл заявки в университет, сообщить в вашем резюме, что у вас есть эквивалент, вы можете представить его потенциальным работодателям.
В случае отказа
В случае отказа причины будут объяснены в письме (непризнание вуза или диплома, отсутствие информации и т. д.), так же как и условия возмещения, в случае если вы уже заплатили за процедуру.
Авторы страницы
10Обеспечивают актуальность информации и отвечают на ваши вопросы
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible