شما می توانید در صورتی که شرایط زیر را دارید در France Travail ثبت نام کنید:

• بالای 16 سال سن دارید،
• دنبال کار هستید،
• آدرسی در فرانسه دارید
• دارای کارت اقامت باشید که به شما اجازه کار می دهد (اطلاعات کامل در اینجا موجود است)

شما می‌توانید در یکی از این شرایط ثبت‌نام کنید:

• ثبت‌نام داوطلبانه
  اگر شاغل نیستید و به دنبال کار هستید، می‌توانید در هر زمانی دلخواه خود در France Travail ثبت‌نام کنید.
• پس از پایان یک شغل
  اگر شغل خود را از دست داده‌اید، می‌توانید بعد از روز آخرین روز کاری خود ثبت‌نام کنید.
• پس از پایان دوره پیش‌اخطار (préavis)
  پیش‌اخطار فاصله زمانی بین اعلام فسخ قرارداد کاری (مانند اخراج، استعفا و...) و تاریخ پایان قرارداد است.
  اگر در دوره پیش‌اخطار هستید، باید تا پایان قرارداد کاری خود صبر کنید و سپس ثبت‌نام کنید.

شما می توانید آنلاین، با ستفاده از رایانه یا تلفن ثبت نام کنید (فقط در صورتی که زبان فرانسوی را خوب میدانید، زیرا محتواها ترجمه نشده‌اند).

در صفحه اصلی France Travail، روی"M'inscrire/ Me réinscrire (demandeur d’emploi)" کلیک کنید.

• سپس روی "Je commence" کلیک کنید.
• وضعیت خود را از لیست ارائه شده انتخاب کنید و روی "Valider et continuer" کلیک کنید.
• اگر واجد شرایط باشید، پیام سبز رنگی ظاهر می‌شود. روی "Valider et continuer" کلیک کنید.
• مدارک درخواستی برای ثبت نام را آماده کرده و بر روی "Valider et continuer" کلیک کنید.
• در نهایت پروفایل مناسب خود را انتخاب کرده و روی "Démarrer l’inscription" کلیک کنید.

باید اطلاعات زیر را وارد کنید:

• نام و نام خانوادگی شما،
• تاریخ و محل تولد شما،
• آدرس شما،
• وضعیت خانوادگی شما،
• شماره تأمین اجتماعی (اگر هنوز شماره‌ای ندارید، و اگر درخواست داده‌اید، با علامت زدن کادر مربوطه، آن را مشخص کنید)
• شماره تلفن شما،
• ایمیل شما.

سپس روش دریافت اطلاعیه‌ها از France Travail را انتخاب کنید:

← اگر روی «بله، می‌پذیرم» کلیک کنید، تمام مدارک خود را فقط از طریق ایمیل و در فضای شخصی France Travail خود دریافت خواهید کرد.

← اگر روی «خیر، نمی‌پذیرم» کلیک کنید، مدارک خود را از طریق پست و در فضای شخصی France Travail خود دریافت خواهید کرد.

در نهایت، روی «تایید و ادامه» کلیک کنید.

شما باید باید رمزهای ورود خود را برای اتصال به حساب France Travail ایجاد کنید:

• یک نام کاربری انتخاب کنید (مثلاً نام خودتان)
• یک رمز عبور انتخاب کنید (حداقل ۸ کاراکتر، یک حرف، یک عدد و یک نماد داشته باشد)

برای تکمیل ثبت‌نام، بخش «دلیل ثبت‌نام Motif d'inscription» را پر کنید.

به تمام پرسش‌های مربوط به وضعیت شخصی خود پاسخ دهید.

در پایان ثبت نام، باید تاریخی را برای اولین قرار ملاقات خود در فرانس تراویل انتخاب کنید.

این قرار ملاقات اجباری است (مرحله 7 را ببینید).

پس از ثبت نام، ، می‌توانید به نمایه و اسناد خود در حساب آنلاین France Travail دسترسی داشته باشید.

برای ورود به سیستم:

• France Travail به وب‌سایت بروید
• روی "Connexion" در بالا سمت راست کلیک کنید،
• روی "Candidat" کلیک کنید،
• نام کاربری و رمز عبور خود را (که هنگام ثبت نام انتخاب کرده‌اید) وارد کنید. کد پستی خود را اضافه کنید.
• در نهایت، روی "Se connecter" کلیک کنید.

سپس به حساب France Travail خود دسترسی پیدا می‌کنید:

• در بخش "Ma recherche d'emploi" می‌توانید همه درخواست‌های کاری خود و همچنین مسیر آموزشی‌ خود (اگر داشته باشید) را پیدا کنید.
• در بخش "Mon dossier demandeur d'emploi" و قسمت "Mes échanges avec France Travail" اطلاعات تماس مشاور France Travail شما قرار دارد. همچنین از همین‌جا می‌توانید مدرکی را برای France Travail ارسال کنید. همچنین می‌توانید با شناسه‌های FranceConnect وارد شوید.

در پایان ثبت نام، شما تاریخی را برای اولین قرار ملاقات انتخاب کرده‌اید.

مدارک زیر را همراه داشته باشید:

• رسید گواهی تمدید مجوز (récépissé) یا کارت اقامت،
• شماره تأمین اجتماعی ( کارت Vitale ) یا گواهی PUMA/ CSS
• گواهی کارفرما، گواهی کار یا فیش‌های حقوقی،
• شماره حساب بانکی (RIB) برای دریافت کمک مالی در صورت واجد شرایط بودن،
• رزومه (CV)

در اولین قرار ملاقات، مشاور از شما درباره هویت، تجربیات و جستجوی شغلی‌تان سؤال می‌کند. با این اطلاعات، او "Contrat d'engagement" شما را تشکیل می‌دهد، یعنی پروژه شغلی و اقدامات شما تا قرار ملاقات بعدی. او راه‌حل‌های متناسب با وضعیت شما را پیشنهاد خواهد کرد.

این قرار ملاقات یک آزمون، امتحان یا مصاحبه شغلی نیست. مشاور فقط می‌خواهد با سابقه، نیازها و اهداف شغلی شما بهتر آشنا شود.

> ببیشتر بخوانید: با France Travail شغل یا آموزش پیدا کنید

پس از ثبت نام، "به روز رسانی s’actualiser" وضعیت خود هر ماه با France Travail الزامی است. این به شما امکان می دهد حقوق خود را حفظ کنید و به ارائه خدمات France Travail دسترسی داشته باشید.

به‌روزرسانی وضعیت شما به این معنی است که شما هنوز به دنبال شغل هستید یا اینکه شغلی پیدا کرده‌اید.

شما باید تمام فعالیت‌های شغلی و غیرشغلی خود را که در طول ماه داشته‌اید اعلام کنید (کار CDD، CDI، کار موقت، کارآفرینی، دوره آموزشی...) و همچنین اگر در مرخصی استعلاجی بوده‌اید.

شما می‌توانید وضعیت خود را از طریق روش‌های زیر به روزرسانی کنید:

• آنلاین، در فضای شخصی‌تان ،
• از "Mon espace" طریق اپلیکیشن موبایل
• از طریق تلفن با شماره 3949 (امکان ترجمه وجود ندارد، فقط در صورت تسلط به زبان فرانسوی).
• یا در یک آژانس با کمک یک مشاور.

France Travail به اطلاعات سایر ادارات، مانند اداره مالیات، دسترسی دارد. اگر اطلاعات متفاوتی را اعلام کنید یا اشتباهی مرتکب شوید، حتماً باید آن را به France Travail اطلاع دهید.

اگر France Travail بیش از حد نیازتان پول برای شما بفرستد (که به آن "اضافه پرداخت" می‌گویند)، موظف است از شما بخواهد که آن را پس دهید. اما توجه داشته باشید، اگر اشتباهی را گزارش نکنید، این یک "کلاهبرداری" محسوب می‌شود و ممکن است مجازات شوید.

برای اینکه بتوانید در "France Travail" ثبت‌نام بمانید، باید یک عنوان یا سند اقامتی معتبر (یعنی منقضی‌نشده) داشته باشید.

1. ببرای این کار، باید دست‌کم 3 ماه پیش از تاریخ پایان اعتبار، کارت یا مدرک اقامت خود را تمدید کنید. این کار را می‌توانید در وب‌سایت Étrangers en France (ANEF) یا در فرمانداری، بسته به وضعیت خود، انجام دهید.
   > بیشتر بخوانید: تمدید اجازه اقامت
2. به محض دریافت گواهی تمدید رسیدگی پرونده (API) یا رسید (récépissé)، باید آن را به بخش پذیرش نزدیک‌ترین شعبه France Travail به محل سکونت خود ارائه دهید.
3. وقتی مجوز اقامت زیر دایمی / دراز مدت خود را دریافت کردید، باید آن را به پذیرش آژانس France Travail خود نیز ارائه دهید.

پس از اولین قرار ملاقات با مشاورتان، مرتباً از طریق نامه یا ایمیل برای قرارهای دیگر دعوت خواهید شد.

شما قادر خواهید بود در مورد درخواست‌ها و مصاحبه‌های شغلی، مشکلات خود در تماس با شرکت‌ها، امکانات یادگیری یک حرفه جدید و غیره صحبت کنید.

اگر در دسترس نیستید، باید در اسرع وقت به مشاور خود اطلاع دهید تا بتوانید تاریخ قرار ملاقات خود را تغییر دهید.

> بیشتر بخوانید: با France Travail شغل یا آموزش پیدا کنید

بسته به قرارداد تعهد (Contrat d'engagement) شما، مشاور France Travail می‌تواند از شما بخواهد که در یک دوره آموزشی شرکت کنید، در یک رویداد برای ملاقات با شرکت‌ها حضور یابید، یا پیشنهادات شغلی برای شما ارسال کند. اگر علاقه‌مند نیستید، باید به او پاسخ دهید و دلیل خود را توضیح دهید.

برای پیدا کردن نام کاربری خود، هنگام وارد شدن روی «J’ai oublié mon nom d’utilisateur» کلیک کنید.

برای بازیابی رمز عبور خود، هنگام وارد شدن نام کاربری خود را بنویسید، سپس روی «Poursuivre» و بعد روی «J’ai oublié mon mot de passe» کلیک کنید.

شما از فهرست France Travail حذف می‌شوید (یعنی نامتان از فهرست کاربران France Travail پاک می‌شود) اگر:

• فراموش کنید بین 28 ماه و 15 ماه بعد وضعیت خود را به‌روزرسانی کنید،
• بدون دلیل موجه در یک قرار ملاقات حاضر نشوید،
• در یک دوره آموزشی اجباری شرکت نکنید،
• به درخواست‌های France Travail پاسخ ندهید.

شما نامه‌ای دریافت خواهید کرد که در آن دلیل حذف شدن شما را توضیح می‌دهد.

می‌توانید برای توضیح و توجیه خود، از طریق نامه یا با گرفتن وقت ملاقات به مشاور پاسخ دهید.

شما می‌توانید بسته به مدت حذف شدن دوباره در France Travail ثبت‌نام کنید:

• اگر مدت حذف شدن بین 1 تا 6 ماه باشد: می‌توانید دوباره وارد حساب خود شوید و ثبت‌نام کنید.
• اگر مدت حذف شدن بیش از 6 ماه باشد: برای ثبت‌نام دوباره، یک مصاحبه با مشاور الزامی است.

شما لغو اشتراک می‌شوید اگر:

کارت اقامت یا رسید شما منقضی شده باشد و کارت یا رسید جدید را ارائه نکرده باشید.

شما می‌توانید دوباره ثبت‌نام کنید :

• آنلاین، در فضای شخصی‌تان ؛
• در یک France Travail آژانس ؛
• از طریق تلفن با شماره 3949 (امکان ترجمه وجود ندارد، فقط در صورت تسلط به زبان فرانسوی).