Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
الإجراءاتالمعاملات الاداريّةطلب الحصول على مكافأة النشاط

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونالمواطنين الفرنسيين, لاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية, عديمي الجنسية, المستفيدين من الحماية المؤقتة

السعر

مجاني

شروط التسجيل

أن تكون حاصلاًً على الاقامة أو وثيقة طلب الاقامة
أن يكون لديك حساب مصرفي

طلب الحصول على مكافأة النشاط

تم التحديث منذ il y a un mois

مكافأة النشاط هي مساعدة مالية من صندوق إعانات الأسرة (CAF)، تُكمّل الدخل المكتسب.

يمكنك الحصول على مكافأة النشاط :

  • إذا كنت موظفاً (موظفاً أو عاملًا لحسابك الخاص) أو إذا كنت تتلقى إعانات بطالة (جزئية أو مؤقتة)،
  • وإذا كانت أسرتك (الأشخاص الذين يعيشون معك) محدودة الموارد المالية.

تُحوّل مكافأة النشاط مرة واحدة شهرياً إلى حسابك المصرفي أو حساب التوفير.

يجب عليك التصريح عن دخلك كل ثلاثة أشهر.
يُحسب مبلغ مكافأة النشاط بناءً على دخل الأشخاص الذين يعيشون معك (الرواتب، إعانات البطالة، إعانات CAF الأخرى، إلخ).

يرجى العلم أن مكافأة النشاط معفاة من الضرائب، أي أنك لستَ بحاجة إلى التصريح عنها للسلطات الضريبية.

في ظل ظروف معينة، وحسب دخلك، قد تحصل أيضًا على دخل التضامن النشط (RSA) كمكمل.
> اقرأ أيضاً : ورقة معلومات Réfugiés.info "التقدم بطلب للحصول على RSA".

كيف أستفيد من العرض ؟

للتقدم بطلب للحصول على مكافأة النشاط، يجب أن :

  • أن يكون عمرك أكثر من 18 عاماً
  • أن تكون موظفاً (موظفاً أو عاملاً لحسابك الخاص) أو عاطلًا عن العمل ودخلك منخفض
  • أن تكون مقيماً في فرنسا بشكل مستقر (9 أشهر على الأقل في السنة)
إذا قضيت أكثر من 3 أشهر في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مكافأة النشاط فقط للأشهر التي تقضيها في فرنسا.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على مكافأة النشاط حتى لو كنت بلا مأوى أو تحصل على سكن؛ يجب أن يكون لديك عنوان بريدي.
  • أن تكون حاصلًا على حماية دولية (وضع لاجئ، أو شخص عديم الجنسية، أو مستفيد من حماية فرعية أو مؤقتة)، أو تصريح إقامة لمدة 10 سنوات، أو تصريح إقامة مع تصريح عمل لمدة 5 سنوات على الأقل.
إذا كنت طالباً أو متدرباً apprenti، يمكنك الحصول على مكافأة النشاط بشروط معينة.

الأسئلة الرئيسية حول مكافأة النشاط موجودة هنا، مع إجابات عامة.

قبل التقديم، وللتحقق من أهليتك لمكافأة النشاط، يجب عليك أولاً إجراء محاكاة على موقع CAF الإلكتروني.

الحساب خاص بالأسرة، فإذا كان زوجك/زوجتك يتقاضى راتبًا أو إعانة بطالة، فيجب عليك إدخال هذه المعلومات.

إذا أشار المُحاكي إلى عدم أهليتك لهذه الإعانة، فسيتم تقديم توضيح.

إذا أخطأت في الإجابة على الأسئلة، يمكنك البدء من جديد.

نتيجة المحاكاة "إرشادية فقط" indicatif لإعطائك فكرة.

قد تختلف عن المبلغ الذي ستحصل عليه فعلياً (أكثر أو أقل).

للتأكد من استلامك للمبلغ ومعرفة قيمته بدقة، يجب عليك التسجيل في CAF والتقدم رسمياً بطلب للحصول على مكافأة النشاط (الخطوتان 3 و4).

للتقدم بطلب للحصول على مكافأة النشاط، ستحتاج إلى:

  • وثيقة هوية (بطاقة إقامة، إيصال)
  • رقم ضمان اجتماعي
  • إثبات موارد الأسرة (جميع المبالغ التي استلمتها) قبل تقديم طلب مكافأة النشاط (مثلاً، فبراير، مارس، أبريل، أو مايو): كشوف رواتب، إعانات البطالة من برنامج العمل في فرنسا، تأمين صحي إذا كنت في إجازة مرضية، إلخ.
  • إذا لم تكن مسجلاً بعد في صندوق إعانات الأسرة (CAF) : كشف حساب مصرفي (RIB)
  • إذا كنت تعمل لحسابك الخاص (صاحب عمل أو صاحب عمل): إشعار ضريبي للسنة N-2 (مثلاً، لعام 2023 إذا كان عام 2025).
يجب أن تكون هذه المستندات رقمية.

> اقرأ صفحة معلومات Réfugiés.info "امسح مستندًا ضوئيًا".

إذا كنت مسجلاً بالفعل في صندوق إعانة الأسرة (CAF)، فسجّل دخولك إلى حسابك الشخصي بالنقر هنا.

إذا لم تكن مسجلاً، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على المزايا عبر الإنترنت ثم إنشاء حسابك.

> اقرأ : ورقة معلومات Réfugiés.info "التسجيل والتقدم بطلب للحصول على مساعدة من صندوق إعانة الأسرة"

يمكنك أيضًا تسجيل الدخول باستخدام حسابك في France Connect.

> اقرأ : صفحة معلومات Réfugiés.info "استخدام FranceConnect للدخول الى موقع إلكتروني"

للتقدم بطلب للحصول على مكافأة النشاط، تفضل بزيارة موقع CAF الإلكتروني.

انقر على :

  • المساعدة والإجراءات
  • قسم إجراءاتي
  • الوصول إلى إجراءاتي
  • التقدم بطلب للحصول على المزايا عبر الإنترنت
  • الحياة المهنية
  • دخل التضامن النشط RSA
  • تقديم الطلب.

أجب عن الأسئلة، كما هو الحال في المحاكاة (الخطوة 2)، وقدم مستنداتك.

سيقوم CAF بالرد عليك بشكل مباشر في حسابك Mon Compte أو على تطبيق Caf-Mon compte للجوال.

استخدم بيانات الاعتماد الخاصة بك لتسجيل الدخول.

سوف تحصل بعد ذلك على مكافأة النشاط في حسابك البنكي لمدة 3 أشهر بمبلغ ثابت، فيما يتعلق بالموارد التي أعلنت عنها.

بعد 3 أشهر، سوف تقوم بتقديم إعلان ربع سنوي جديد للموارد، وسوف تقوم CAF بإعادة حساب مكافأة نشاطك.
قد يتغير المبلغ حسب حالتك، لذا من الطبيعي ألا تتلقى نفس المبلغ في كل مرة.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

يجب عليك التصريح بدخلك لصندوق إعانات الأسرة (CAF) كل ثلاثة أشهر.

على سبيل المثال، بالنسبة للإقرار المقدم في مايو، يحتاج صندوق إعانات الأسرة إلى معرفة دخلك لأشهر فبراير ومارس وأبريل.

> اقرأ صفحة Réfugiés.info "اجراء الاعلان عن الموارد المالية كل ثلاثة أشهر".

تم إكمال جزء من إقرارك بالفعل.

لا حاجة لإدخال راتبك أو أي دخل آخر (إعانات بطالة، إجازة مرضية، معاش تقاعدي أو إعاقة، إلخ). تُرسل المعلومات مباشرةً إلى صندوق إعانات الأسرة.

مع ذلك، يجب عليك مراجعة هذه الأسطر وإكمالها في اعلان مداخيلك المالية وفقًا لحالتك :

  • إجمالي الدخل الشهري إذا كنت تعمل لحسابك الخاص أو تعمل لحسابك الخاص
  • نفقة الطفل
  • الدخل القادم من خارج فرنسا
  • الدخل من الأصول المنقولة (الاستثمارات المالية، حساب التوفير : Livret A، إلخ)
  • دخل آخر: مثلاً الإيجار المستلم من إيجارات العقارات، مكافأة نهاية الخدمة، إلخ.
يجب عليك التأكد بعناية من تطابق المعلومات المُدخلة مع صافي مبلغ الضمان الاجتماعي في كشوف رواتبك.

يمكنك تقديم هذا الإقرار في قسم "حسابي" Mon Compte على موقع CAF الإلكتروني أو من خلال تطبيق Caf-Mon Compte على هاتفك.

  • حمّل التطبيق من App Store (لأجهزة iPhone)
  • حمّل التطبيق من Google Play (لأجهزة Android).

يرسل لك CAF إشعارات ورسالة بريد إلكتروني كل ثلاثة أشهر لتذكيرك بذلك.

إذا لم تُصرّح بدخلك، فلن تحصل على مكافأة النشاط.

إذا تغير وضعك الشخصي أو المهني ، يجب عليك إبلاغ CAF بسرعة في مساحتك الشخصية في "إعلان التغيير" Déclarer un changement أو على ملفك الشخصي في الطلب.

على سبيل المثال :

  • الانتقال
  • مغادرة فرنسا
  • التغيير في الوضع العائلي (الولادة، مغادرة طفلك للمنزل، الزواج أو الشراكة المدنية، الطلاق، وما إلى ذلك)
  • التغيير في الوضع المهني (البطالة، وظيفة جديدة لك أو لزوجتك، بدء عملك، الخ).
يؤدي كل تغيير في الموقف إلى حساب جديد لمكافأة نشاطك، والتي قد تزيد أو تنقص.
  1. يمكنك الاتصال بمؤسسة CAF (عن طريق البريد أو الهاتف أو البريد الإلكتروني) لطلب التوضيح.
  2. إذا لم تكن الإجابة مناسبة لك ، قم بإرسال خطاب مسجل مع إشعار بالاستلام إلى لجنة الاستئناف الودية التابعة للجنة الاعتراض و التراضي (CRA) في موعد أقصاه شهرين من تاريخ القرار.
  3. إذا رفضت لجنة الاعتراض الودية (CRA) أو لم تجيبك خلال شهر واحد ، يكون لديك شهرين للاستئناف أمام المحكمة الإدارية.
يمكنك طلب المساعدة من وسيط CAF في أي وقت، ولكن احرص على عدم تجاوز مواعيد الاستئناف النهائية.
أعلى الصفحة

14 مُساهم عمل على هذه الصفحة

claudia mclaudia mأدمن
marianne georgesmarianne georgesأدمن
a mugniera mugnierأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
omar kokachomar kokachمُُترجم
utilisateur_72712685utilisateur_72712685مُحرر
hichamhichamمُُترجم
noornoorمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم
niknameniknameمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
anastasiaanastasiaمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم