الارتباط المدني في فرنسا

الارتباط المدني في فرنسا

آخر تحديث7 juil. 2021

عن ماذا نتحدّث ؟

عقد Pacs أو ما يعني ميثاق التضامن المدني, هو عقد بين شخصين بالغين ، من جنسين مختلفين أومن ذات الجنس، لتنظيم الحياة معًا. إنه أكثر مرونة ويتطلب التزامات أقل من الزواج.

على وجه الخصوص ، من الأسهل الانفصال في عقد PACS (بإعلان بسيط) من عقد الزواج.

يعطي Pacs المزايا :

  • للضرائب (تكوين أسرة ضريبية مشتركة) ،
  • للتغطية الاجتماعية (يمكن للشريك الذي لا يستفيد من التغطية الاجتماعية أن يستفيد من التغطية الاجتماعية لشريكه إذا كان معتمداً عليه) ، يستفيد من التغطية الاجتماعية لشريكه إذا كان معتمداً عليه) ،
  • للتبرعات والميراث (التكاليف ستكون مخفضة - مثال: لا توجد ضريبة ميراث مستحقة الدفع في حالة وفاة الشريك

جيد أن تعرف :
عقد Pacs مجاني .

لإبرام عقد Pacs :

  • يتعهد الشريكين الحصول على سكن مشترك.
  • ييجب أن يكون كلا الشريكين في السن القانونية في بلدهما الأصلي ويجب ألا يكونا متزوجين في ذات الوقت أو في شراكة مدنية حاليّة.
  • يجب ألا يكون للشريكين صلة عائلية مباشرة بينهما (على سبيل المثال: الآباء / الأبناء ، الأجداد / الأحفاد ، الأخ / الأخت ، الأخ غير الشقيق / الأخت غير الشقيقة ، العم أو العمة / ابنة الأخت أو ابن الأخ ، الأم أو الأخت غير الشقيقة أو الأم أو الأخت غير الشقيقة أو زوج الأم / ابن الزوج أو الزوجة / ابنة الزوج أو الزوجة ). من الممكن أن يكون عقد pacs بين أولاد العمومة.

جيد أن تعرف :
يمكن إبرام عقد PACS بين اثنين من الفرنسيين, و بين فرنسي وأجنبي, أو بين أجنبيين.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
غير ممكن بدون
بيان ولادة من مؤسسة الأوفبرا
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
غير ممكن بدون
بيان ولادة من مؤسسة الأوفبرا

كيف أقوم بذلك ؟

1

كتابة اتفاقية Pacs

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

قبل البدء في الإجراءات ، من المُستحسن مراجعة البلدية في مكان إقامتك للتحقق من قائمة المستندات المطلوبة، والمدة الزمنية، وما إلى ذلك.

يجب على الشريكين كتابة وتوقيع اتفاقية Pacs. يوجدعدة خيارات لهذا :

  • اتفاقية نموذجية PACS متاحة على الإنترنت ( اتفاقية نموذجية : Cerfa form n ° 15726 ) ؛
  • يمكن لكاتب العدل صياغة الاتفاقية ؛
  • يمكن للشريكين كتابة الاتفاقية ، وفي هذه الحالة ، تكون اتفاقية شخصية.

يجب أن تتضمن الاتفاقية النص التالي : "نحن ، X و Y (الكنية والاسم الأول للشريكين) ، نبرم اتفاقية تضامن مدني تحكمها أحكام قانون 15 تشرين الثاني 1999 بصيغته المعدلة والمواد 515-1 إلى 515 -7 من القانون المدني".

جيد أن تعرف :
يجب وضع اتفاق واحد لكلا الشريكين.

2

إنشاء ملف Pacs وتحديد موعدًا لتسجيل الطلب

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يتكون ملف PACS من :

  • اتفاقية PACS (انظر الخطوة 1) ،
  • الاستمارة "إعلان مشترك عن ميثاق التضامن المدني (Pacs) وشهادات شرف عدم القرابة وعدم التحالف والإقامة المشتركة".
    هذا النموذج متاح على الإنترنت ( Cerfa رقم 15725 ). على وجه الخصوص ، يطلب معلومات عن هوية الشريكين وأبويهما.
  • شهادة الميلاد المستخرجة منذ أقل من 3 أشهر للفرنسي ،
  • النسخة الأصلية المستخرجة منذ أقل من 3 أشهر من شهادة الميلاد الصادرة عن Ofpra للاجئين ،
  • وثيقة هوية سارية المفعول ( أصلية وصورة واحدة) ،
  • شهادة تؤكد عدم وجود اتفاقية pacs أخرى صادرة عن دائرة الأحوال المدنية المركزية بوزارة الخارجية.
    للحصول عليه ، يجب عليك إكمال نموذج Cerfa رقم 12819-06 المتوفر على الإنترنت ، وإعادته بالبريد إلى الخدمة المركزية على العنوان التالي :

Service central d'état civil - Ministère chargé des affaires étrangères - Département « Exploitation »

Section Pacs

11, rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09

جيد أن تعرف :
يمكن أيضًا إكمال الشهادة non-Pacs مباشرة على الإنترنت من خلال خدمة عبر الإنترنت ، باستخدام حساب France Connect.

بالنسبة للأشخاص من جنسية أجنبية ، قد يُطلب منك وثيقة مخصصة ، والتي يمكنك الحصول عليها من Ofpra.

>> لمزيد من المعلومات, يمكنك قراءة Réfugiés.info : احصل على هذه الشهادة

يرجى ملاحظة أنه إذا كنت أرملةً أو أرملًا ، فستحتاج إلى تقديم :

  • دفترالعائلة المطابق للنقابة السابقة مع ذكر الوفاة (أصل واحد وصورة واحدة) ،
  • أو النسخة الكاملة من شهادة ميلاد الزوج السابق مع ذكر الوفاة ،
  • أو النسخة الكاملة من شهادة وفاة الزوج / الزوجة السابق.

بمجرد إنشاء الملف ، يمكنك تحديد موعد في البلدية لتسجيل Pacs. يمكن تحديد المواعيد عن طريق الهاتف أو الإنترنت لبعض بلديات المدن.

3

قم بتسجيل Pacs

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

بمجرد إنشاء الملف ، سيتعين عليكما الذهاب إلى بلدية المدينة معًا (الشريكان) مع الملف الكامل.

لا يمكن تسجيل Pacs إذا كان الملف غير مكتمل.

بناء على طلب كتابك ، قد تعرض بعض البلديات تنظيم حفل : تحقق مع مجلس مدينتك.

و بعد ذلك ؟

يمكنك إنهاء عقد Pacs اذا كنت ترغب بذلك

من الممكن حل Pacs إذاكنت ترغب في ذلك.

يتم شرح العملية والإجراءات هنا .

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
12 🙏
المساهمون الفاعلون
13حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible