Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаШукачі притулку, Особи зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Бенефіціари тимчасового захисту, Особи без громадянства, Громадяни Франції
Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Знайти свою сім'ю за допомогою міжнародної мережі «Відновлення сімейних зв'язків»

Оновлено il y a 5 mois

Що це?

Rétablissement des Liens Familiaux (RFL) – це міжнародна мережа Червоного Хреста «Відновлення сімейних зв'язків», яка допомагає сім’ям, які розлучилися під час війни, стихійного лиха або на шляху міграції.

192 делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ) і 92 національні товариства Червоного Хреста і Червоного Півмісяця мають систему відновлення сімейних зв’язків.

Якщо ви у Франції шукаєте члена сім’ї, який може знаходитися за кордоном (або у Франції), мережа RLF допоможе вам:

  • знайти ваших рідних;
  • спілкуватися з вашими рідними;
  • зібрати разом членів вашої родини;
  • здійснити запит офіційних документів для захисту ваших прав.

Кожен запит повинен відповідати 2 критеріям:

* Причина розриву контакту має бути вимушеною, і мав бути конкретний зв’язок із особою, яку ви шукаєте. Це означає, що ця людина має бути членом вашої родини або мати з вами особливий зв’язок (наприклад, попутники, військовополонені, тощо), і що ви були вимушені розлучитися.

* Умова доступу: територія, яка постраждала від воєнного конфлікту або стихійного лиха, повинна бути доступна для команд мережі RFL.

Ваш статус (біженець, переселенець, шукач притулку, громадянин Франції чи громадянин іншої країни, особа, яка перебуває в нелегальному положенні відповідно до французького законодавства, тощо) не є критерієм. Мережа RLF допомагає всім людям, які роблять запит, що відповідає 2 критеріям, зазначеним вище.

Однак у певних ситуаціях команди RLF не можуть діяти (див. список випадків у кінці запису, у розділі «Потім»).

Усі альтернативи мережі RLF зазначені тут.

Як це зробити?

Перший конeтакт з RLF дає змогу дізнатися, чи відповідає ваш запит двом критеріям (причини розриву і умови доступу).

Якщо ваш запит не відповідає одному з двох критеріїв, мережа RLF перенаправить вас до компетентної організації, яка найкраще вам допоможе.

Якщо ви живете в одному з цих міст (або поблизу), зв’яжіться з найближчим до вас відділом RFL:

  • Париж: 112 rue Brancion – 75015 PARIS, 07 77 46 62 40, email;
  • Севран: 6 rue Paul Langevin - 93270 SEVRAN, 06 33 77 62 52, email;
  • Екс-ан-Прованс: 32 Cours des Arts et Métiers - 13100 AIX-EN-PROVENCE, 07 88 39 23 81, email;
  • Тулуза: 71 chemin des Capelles - 31300 TOULOUSE, 06 83 99 50 17, email;
  • Брест: 4 rue du Conquet – 29200 BREST, 02 98 05 06 08, email;
  • Нант: 10 rue d'Athènes – 44300 NANTES, 06 17 15 52 34, email;
  • Ліон: 16 bis rue Paul Cazeneuve - 69008 LYON, 04 28 29 66 84, email;
  • Ам'єн: 36 Square Friant les 4 Chênes - 80000 AMIENS, 03 22 33 38 94 - 06 47 11 84 94, email;
  • Лілль: 10-12 Place Dampierre – 59800 LILLE, 06 08 52 25 55, email;
  • Бордо: 130 Cours d'Alsace-et-Lorraine - 33000 BORDEAUX, 06 56 66 05 28, email;
  • Монпельє: 9 rue Gaston Planté - 34790 GRABELS, email;
У деяких департаментах також є мобільні лінії підтримки:
- Мобільна лінія - DMSE: патрулювання в таборах у 59 і 62 департаментах з вівторка по четвер, 06 45 46 39 93, rlf.mobile@croix-rouge.fr
- Мобільна лінія - Morphee: патрулювання в таборах у північно-східному Парижі щосуботи, 06 72 78 07 27, rlf.mobile@croix-rouge.fr

Якщо ви живете в іншому регіоні, зверніться до центрального відділу RFL, розташованого в Монружі:

Croix Rouge française - Service RLF : 21 rue de la Vanne - 92120 MONTROUGE , 01 44 43 12 60 (з понеділока по середу, з 10:00 до 12:00 і з 14:00 до 18:00 і у четвер з 14:00 до 18:00), email.

Карта з розкладами та географічними зонами діяльності кожного відділу RLF знаходиться тут.

Якщо ви відповідаєте двом критеріям заявки RLF, ви повинні заповнити форму або записатися на зустріч до відділу RLF.

Ви повинні надати детальну та точну інформацію щодо:

  • Ідентичності особи, яку ви шукаєте: прізвище, ім'я, дата народження, фото...
  • Обставини втрати зв'язку: дата, місце...
Якщо у вас немає фотографії людини, яку ви шукаєте, Червоний Хрест і Червоний Півмісяць пропонують використати сервіс "Trace the face" («Простежити обличчя»), фотогалерею зниклих безвісти. Ви також можете опублікувати фотографію на цьому безпечному сервісі.

Ваш запит буде надіслано службам RFL Червоного Хреста і Червоного Півмісяця або делегації Міжнародного комітету Червоного Хреста у відповідних країнах.

Все зроблено, щоб гарантувати конфіденційність даних, і лише та інформація, яку ви дозволите передавати, буде передана людям на сайті. Ваша адреса не буде передана без вашої згоди.

Як тільки людина буде знайдена, вам будуть повідомлені її контактні дані, але лише за умови її згоди.

Потім

Заздалегідь дізнайтеся, скільки часу займе обробка запиту, адже можливість знайти людину залежить від кількох факторів. Пошуки іноді тривають кілька місяців, але команди RLF роблять все можливе, щоб допомогти вам якнайшвидше.

У певних ситуаціях команди RFL не можуть діяти:

> Тривожне зникнення (особи немає вдома і з нею немає зв'язку кілька днів)

Для дослідження на території Франції зверніться до жандармерії або поліції (17).

> Пошук людей у Франції

- Щоб знайти родичів чи біологічних батьків (особливо для дітей, народжених анонімно), зв’яжіться з Армією порятунку L’Armée du Salut за цим посиланням.

- Щоб розшукати переселенця, біженця, шукача притулку чи особи без громадянства, зверніться до Французького управління захисту біженців та осіб без громадянства OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides). Якщо статус було отримано давно, з архівами можна ознайомитися на місці (обов’язковий запис за електронною адресою mission-histoire@ofpra.gouv.fr). Якщо пошук стосується нещодавнього розлучення, напишіть або зателефонуйте безпосередньо: Ofpra – Division des affaires Juridiques, Section des affaires générales, 201 rue Carnot, 94 136 Fontenay-sous-Bois Cedex. Телефон: 01 58 68 10 10.

- Щоб знайти біженця, який постійно проживає у Франції, зв’яжіться з французьким офісом імміграції та інтеграції OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) за цим посиланням.

> Пошук військовополонених або цивільних інтернованих

- Для пошуку жертви, військовополоненого та/або цивільних інтернованих осіб зверніться до Міжнародного комітету Червоного Хреста за цим посиланням.

- Щоб знайти людину, яка була інтернована у в'язниці у Франції, зверніться до Міністерства юстиції (Ministère de la Justice), Департаменту управління в'язницями (Direction de l’administration pénitentiaire), Управління праці, навчання та зайнятості (Bureau du travail, de la formation et de l’emploi), 8-10, rue du Renard, 75004 PARIS.

- Щоб знайти людину, яка була утримувана у військових таборах для інтернованих у Франції, зверніться до Міністерства внутрішніх справ, внутрішньої безпеки та місцевих свобод (Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales), Mission des Archives nationales, 11, rue Cambacérès, 75008 PARIS).

Усі альтернативи RLF перераховані тут.
Вгору сторінки

11 мобілізованих контрибуторів

claudia mclaudia mАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
olga b.olga b.Перекладач
paulinapaulinaПерекладач
basheer al ghothanibasheer al ghothaniПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
noornoorПерекладач
niknameniknameПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
anastasiaanastasiaПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач