Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важная информация

Целевая аудитория

АудиторияСо статусом беженца, Пользующиеся субсидиарной защитой, Апартеиды (лица без гражданства)
Уровень французскогоГрамотность, A1, A2, B1, B2, C1, C2
ВозрастTous les âges

Цена

99€ один раз

Условия

Иметь вид на жительство или ресеписсе

Сделать запрос на воссоединение семьи

информация обновлена місяць тому

Что это?

«Воссоединение семьи» позволяет бенефициарам международной защиты (беженцам, бенефициарам субсидиарной защиты, лицам без гражданства) привезти членов своей семьи, оставшихся в другой стране.

Это гарантирует право на частную и семейную жизнь во Франции.

Воссоединение семьи применимо только к семьям, которые уже существовали ДО подачи заявления о предоставлении убежища и которые были заявлены в OFPRA (брак, заключенный в другой стране или ребенок, родившийся до получения положительного ответа от OFPRA или CNDA).

Если вы вступили в брак ПОСЛЕ подачи заявления о предоставлении убежища, воссоединение семьи невозможно, но вы можете запросить «объединение семьи». Проверьте, можете ли вы подать заявление на объединение семьи на симуляторе OFII.

Просьба о воссоединении семьи долгая и сложная. Существуют конкретные критерии и несколько шагов, которым необходимо следовать. При необходимости не стесняйтесь обращаться за помощью к своему социальному работнику.
> Прочтите: страница Réfugiés.info «Записаться на прием к социальному работнику»

Как присоединиться?

Условия, которые необходимо выполнить:

  • Иметь статус беженца, лица без гражданства или получателя субсидиарной защиты во Франции.
  • Иметь ресеписсе или вид на жительство с информацией о получении международной защиты.
  • Ваши семейные узы (брак, PACS, незарегистрированный фактический брак...) существовали до подачи вашего прошения о предоставлении убежища.
  • Вы сообщили о членах вашей семьи в Ofpra в момент подачи прошения о предоставлении убежища.
Если вы поженились после подачи заявления о предоставлении убежища, вы не сможете обратиться с заявлением о воссоединении семьи, но вы можете пройти через иную процедуру воссоединения семьи, предназначенную для всех иностранных лиц неевропейского происхождения.

Чтобы подать заявление о воссоединении семьи, вы должны находиться в следующей ситуации:

  • Вы имеете статус беженца или лица без гражданства или имеете субсидиарную защиту во Франции
  • У вас есть вид на жительство или подтверждение заявления на получение вида на жительство (свидетельство о продлении периода рассмотрения).
  • Вы были женаты, состояли в гражданском союзе или жили в отношениях до того, как обратились за убежищем во Франции
  • Вы сообщили о членах своей семьи в OFPRA во время подачи заявления о предоставлении убежища
Несовершеннолетний, не состоящий в браке, беженец или получатель субсидиарной защиты, может подать заявление на воссоединение семьи для своих отца и матери, которых могут сопровождать его несовершеннолетние братья и сестры, не состоящие в браке. Воссоединение семьи не распространяется на братьев и сестер, если оба родителя уже находятся во Франции.

Убедившись, что воссоединение семьи возможно, вам необходимо подготовить досье заявления на долгосрочную визу.

Это досье будет должно быть подано членами вашей семьи в посольство или консульство Франции, ближайшее к их дому (в стране их происхождения или в стране их проживания). -> См. шаг 4.

Вам не следует обращаться к властям страны вашего происхождения, ни во Франции, ни в стране вашего происхождения. Это подвергнет вас опасности. Вам просто нужно связаться с французскими властями.
Если вы не знаете, где находится ваша семья, вам следует обратиться за помощью в службу RLF (Восстановление семейных связей) Красного Креста.
> Прочтите страницу Réfugiés.info «Найти свою семью с помощью международной сети "Восстановление семейных связей"

Для подачи заявления о воссоединении семьи каждый член вашей семьи должен подать заявление на получение долгосрочной визы и добавить несколько документов.

Документы, касающиеся каждого члена вашей семьи:

  • Одна анкета на долгосрочную визу на каждого человека
  • 2 фотографии, удостоверяющие личность, европейского формата (см. страницу Réfugiés.info «Сделай электронную фотографию»)
  • Полная копия свидетельства о рождении из страны происхождения с нотариально заверенным переводом (см. страницу Réfugiés.info «Запросить официальный перевод документа»)
  • Копия свидетельства о браке из страны происхождения ИЛИ документ, подтверждающий стабильность и непрерывность семейных уз
  • Эквивалент 99 евро на человека в местной валюте (согласно обменному курсу, действующему на момент оплаты).
  • Паспорт или проездной документ, который должен быть действителен не менее 3 месяцев после даты окончания визы.
Отсутствие паспорта не препятствует подаче заявления на визу для воссоединения семьи, при условии, что в письме, приложенном к заявлению на визу, вы объясните, почему невозможно иметь паспорт.

Документы, касающиеся вас, которые можно добавить к досье членов вашей семьи:

  • Код вашего досье OFPRA или CNDA ИЛИ копию вашего вида на жительство с указанием вашего статуса беженца, лица без гражданства или бенефициара субсидиарной защиты.
  • Ваш текущий почтовый адрес во Франции. Обратите внимание: если вы измените свой почтовый адрес, не забудьте уведомить об этом Управление по делам семей беженцев.
Если у вас нет официальных документов гражданского состояния, вы и члены вашей семьи должны отправить «подтверждающие элементы»: неофициальное доказательство, но показывающее семейную связь.
Например: фотографии, разговоры в сообщениях, скриншоты истории звонков, список подарков, видео церемоний, отзывы близких, сертификаты на отправку денег Western Union (если они не на имя человека, сделайте сертификат на обычной бумаге получателем, сообщив, что они получили деньги, объяснив, почему они не могут пойти и забрать их сами (нет документа, удостоверяющего личность, нет возможности переехать…)).

Заявление на визу для воссоединения семьи можно подать, как только OFPRA предоставит вам защиту.

Сначала вам необходимо зайти на сайт France-visas.gouv.fr и создать учетную запись.

Выберите страну, в которой будет подано заявление на получение визы, «долгосрочную» визу (long séjour), проект «семейной или частной жизни» (installation familiale ou privée) совершеннолетний или несовершеннолетний, причину «ребенок или супруг или партнер, или отец/мать беженца, бенефициар субсидиарная защита или лицо без гражданства» (enfant ou conjoint ou concubin, ou père/mère de réfugié, de bénéficiaire de la protection subsidiaire ou d’apatride).

Далее необходимо заполнить контактные данные.

France Visas направит членов вашей семьи в ближайшее французское консульство или посольство в стране их происхождения или соседней стране.

Чтобы узнать, куда ваша семья может подать заявление, выберите страну, нажав здесь.

Как только предварительная заявка будет подтверждена на веб-сайте France Visas, вы получите квитанцию. Чтобы завершить подачу заявления, вам необходимо записаться на прием, чтобы сдать отпечатки пальцев и оплатить визу.

Процедура различается в зависимости от страны: порядок записи на прием указан на сайте France visas на странице страны, выбранной для подачи заявлений на визу. Вы должны лично явиться во французское консульство со всеми подтверждающими документами и заполненной, распечатанной и подписанной анкетой на получение визы (1 форма на каждого заявителя).

После того как заявление на получение визы будет подано вашей семьей, Отдел по делам семей беженцев Визового подуправления Министерства внутренних дел вышлет вам форму, касающуюся вашего семейного положения, которую необходимо заполнить, подписать и отправить по почте на этот адрес:

Ministère de l'Intérieur

Direction générale des étrangers en France

Sous-direction des visas

Bureau des familles de réfugiés

11, rue de la Maison Blanche

44036 Nantes Cedex 1

Вместе с этой формы необходимо отправить несколько документов:

  • двусторонняя копия вашего вида на жительство или подтверждение заявления на получение вида на жительство (или свидетельство о продлении рассмотрения)
  • подтверждение вашего текущего адреса
  • все «подтверждающие элементы». Это неофициальные доказательства, но которые показывают семейную связь: фотографии, разговоры в сообщениях, истории звонков, списки подарков, видео церемоний, сертификаты об отправке денег Western Union (если они не на имя человек, составить справку на обычной бумаге от принимающего лица, в которой будет указано, что он получил деньги, и объяснит, почему он не может пойти и забрать их сам: нет документа, удостоверяющего личность, нет возможности путешествовать...).
Вы должны тщательно проверить, что OFPRA имеет ваш точный адрес.
Если вы переехали, следуйте инструкциям на странице Réfugiés.info «Информирование OFPRA об изменении контактных данных».

Если вы не получили форму от Управления по делам семей беженцев, вы должны отправить им письмо (адрес выше) с указанием вашего правильного адреса.

Чтобы следить за ходом рассмотрения заявления на визу, вы можете заполнить эту форму онлайн:https://france-visas.gouv.fr/web/france-visas/contact-demande-bfr

Очень важно точно следовать всем шагам и проверять отправляемую информацию, иначе вы рискуете получить отказ в запросе.

Оформление визы зависит от страны и может занять много времени (минимум 2 месяца). Срок может быть продлен при необходимости проверки документов гражданского состояния (от 4 до 8 месяцев).

Что после?

Прежде чем ваша семья приедет во Францию

Если виза выдана членам вашей семьи, то на их проездной документ наклеивается визовая наклейка.

Вы должны купить билеты на самолет и прибыть во Францию максимум через 3 месяца после выдачи долгосрочной визы.

Когда ваша семья приезжает во Францию

Ваша семья должна будет приехать в префектуру максимум через 2 месяца после прибытия, чтобы зарегистрироваться и запросить вид на жительство.
> Читать: страницу Réfugiés.info «Получить вид на жительство»

Консульство или посольство может отказать в выдаче визы по нескольким причинам:

  • если вы или ваша семья не соответствуете условиям воссоединения семьи
  • если родственная связь не может быть доказана
  • если приезд вашей семьи представляет угрозу общественному порядку
  • если вы не соблюдаете основные принципы семейной жизни во Франции (например: запрет на многоженство).

Если в визе отказано:

  1. Направить апелляцию в течение 1 месяца можно почтой по адресу:

    Commission de recours contre les décisions de refus de visa d’entrée en France
    BP 83.609 - 44036 Nantes Cedex 1
  2. Если вы не получите ответа в течение 2 месяцев, вы можете подать запрос в Административный суд Нанта. Вам необходимо отправить заказное письмо с уведомлением о вручении на этот адрес:

    Tribunal Administratif de Nantes
    6 allée de l’Île-Gloriette BP 24111
    44041 Nantes Cedex 01
Чтобы помочь вам подать апелляцию, рекомендуется позвонить адвокату или попросить помощи у специализированной ассоциации или юрисконсульта. Если у вас мало ресурсов, проверьте, можете ли вы воспользоваться юридической помощью.
> Прочтите: страницу Réfugiés.info «Получение юридической помощи»
Верх страницы

21 участвуют

a mugniera mugnierАдмин
xavidumxavidumАдмин
hugo stéphanhugo stéphanАдмин
houssam kokachhoussam kokachАдмин
aman expertaman expertПереводчик
utilisateur_61623907utilisateur_61623907Редактор
nalothmannalothmanПереводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик
utilisateur_93887086utilisateur_93887086Редактор
nour alhindinour alhindiПереводчик
noornoorПереводчик
olga b.olga b.Переводчик
marina bondarenkomarina bondarenkoПереводчик
niknameniknameПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
anastasiaanastasiaПереводчик
relorefrelorefРедактор
utilisateur_13438143utilisateur_13438143Редактор
medmedПереводчик
user pictureUtilisateurРедактор