د اروپایي ټولنې په یوه هېواد کې د ترلاسه شوي یا په رسمیت پېژندل شوي ډیپلوم سره د روغتیا په برخه کې کار کول - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

د اروپایي ټولنې په یوه هېواد کې د ترلاسه شوي یا په رسمیت پېژندل شوي ډیپلوم سره د روغتیا په برخه کې کار کول

د.........لخوا وړاندیز شوي JRS France ...میاشي کیږي چې نوي شوي годину тому

ایا تاسو د روغتیا په برخه کې داسې ډیپلوم لرئ چې د اروپایي ټولنې (UE)، د اروپا د اقتصادي سیمې (EEE) یا سویس په یوه هېواد کې مو ترلاسه کړی وي یا هلته په رسمیت پېژندل شوی وي؟

تاسو کولای شئ د ځانګړو شرایطو په پوره کولو سره د خپل ډیپلوم په اتوماتیک ډول په رسیمت پېژندنه ترلاسه کړئ یا په فرانسه کې د خپل مسلک د ترسره کولو اجازه واخلئ.

مهم معلومات: که تاسو په فرانسه کې د نړیوالې ساتنې بل ډول ګټه‌اخیستونکي یاست، د ډیپلوم د پېژندنې یا د مسلک د ترسره کولو د اجازې د ترلاسه کولو په برخه کې د فرانسوي وګړو په څېر له ورته حقونو څخه برخمن یاست.

کړنلارې ستاسو د مسلکي وړتیا (Qualification) له مخې توپیر لري: طبي، درمل جوړونې یا پارامیډیکل برخې.

د طبي او درمل جوړونې د مسلکونو لپاره باید د لاندې دوو حالتونو ترمنځ توپیر وشي:

  • د دپلوم په اتوماتیکه ډول په رسمیت پېژندنه (Reconnaissance automatique): کله چې تاسو خپل ډیپلوم په اروپایي ټولنه (UE) یا د اروپا په اقتصادي سیمه (EEE) کې ترلاسه کړی وي او ډیپلوم مو د اروپایي مقرراتو ټاکل شوي شرایط پوره کړي.
  • د مسلک د ترسره کولو د اجازې غوښتنه (Demande d’autorisation d’exercice): په ځانګړې توګه هغه وخت چې تاسو خپل ډیپلوم له اروپایي ټولنې څخه بهر ترلاسه کړی وي، خو وروسته د اروپایي ټولنې یا د اروپا د اقتصادي سیمې په یوه هېواد کې په رسمیت پېژندل شوی وي.

د پارامیډیکل مسلکونو (Professions paramédicales) لپاره باید په فرانسه کې د خپل اروپایي مسلکي وړتیا پر بنسټ د مسلک د ترسره کولو اجازه وغواړئ. دا کړنلاره د دې له مخې توپیر نه کوي چې ډیپلوم مو په اروپایي ټولنه یا د اروپا په اقتصادي سیمه کې ترلاسه کړی وي، او که د نافذه مقرراتو له مخې له اروپایي ټولنې بهر ترلاسه شوی او وروسته د اروپایي ټولنې یا د اروپا د اقتصادي سیمې په یوه هېواد کې په رسمیت پېژندل شوی وي.

څنګه یې وکړو ؟

دا برخه د دې مسلکونو لپاره ده: متخصص ډاکټران؛ د غاښونو ډاکټران؛ قابله ګاني؛ فارماسستان.

د دې مسلکونو لپاره د عامې روغتیا قانون (Code de la santé publique) د اتوماتیکې پېژندنې یو سیستم په پام کې نیولی دی، په دې شرط چې ستاسو مسلکي وړتیا ټاکل شوي شرایط پوره کړي.

خو تاسو بیا هم باید ځینې اداري چارې ترسره کړئ.

په فرانسه کې د دایمي کار کولو لپاره باید د خپل مسلک اړوند مسلکي شورا (Ordre professionnel) په رسمي نوملړ کې د نوم‌لیکنې غوښتنه وکړئ.

یادونه: مسلکي نظم یا مسلکي شورا یو مسلک تنظیموي او تاییدوي چې مسلکي کسان د خپل مسلک قواعدو ته درناوی کوي: ډاکټران ، غاښونه ډاکټران ، قابله ګانې ، درمل جوړونکي ، فزیوتراپیسټان او نرسان.

مسلکي شورا ستاسو ډیپلومونه، مسلکي اسناد، تصدیق‌لیکونه او نور اړوند اسناد ارزوي.

که ټول شرایط پوره وي، شورا ستاسو د مسلکي وړتیا اتوماتیکه پېژندنه مني او په رسمي نوملړ کې ستاسو د نوم‌لیکنې په اړه پرېکړه کوي.

اړین اسناد ستاسو د مسلک او شخصي وضعیت له مخې توپیر لري. په دې اسنادو کې عموماً ستاسو ډیپلوم او، که اړتیا وي، هغه تصدیق‌لیکونه او اسناد شامل دي چې د هغه هېواد د اړوندو چارواکو له خوا صادر شوي وي چې تاسو پکې خپله مسلکي وړتیا ترلاسه کړې ده.

اړونده مسلکي شورا ارزوي چې ایا ستاسو ډیپلوم د اتوماتیکې پېژندنې شرایط پوره کوي که نه.

په ځینو ځانګړو مواردو کې، لکه د پخوانیو ډیپلومونو لپاره، هغه روزنې چې له ټاکلو نېټو مخکې پیل شوې وي، یا هغه ډیپلومونه چې په هغو هېوادونو کې صادر شوي وي چې وروسته یې پولې یا رسمي وضعیت بدل شوی وي، پېژندنه ښايي اتوماتیکه نه وي. په دې حالت کې به تاسو د مسلک د ترسره کولو د اجازې غوښتنې کړنلارې ته ولېږل شئ (دویم پړاو وګورئ).

تاسو باید په فرانسه کې د تمرین کولو لپاره د ملي مدیریت مرکز (CNG) څخه د اجازې غوښتنه وکړئ.

ستاسو دوسیه باید ستاسو د زده‌کړو او مسلکي فعالیتونو ټول پړاوونه څرګند کړي، په ځانګړې توګه:

  • هغه ډیپلوم چې تاسو له اروپایي ټولنې څخه بهر ترلاسه کړی دی؛
  • هغه پرېکړه یا تصدیق‌لیک چې په اروپایي ټولنه یا د اروپا په اقتصادي سیمه کې د یوه هېواد له خوا ستاسو د ډیپلوم د پېژندنې په اړه صادر شوی وي؛
  • هغه اسناد چې په دغه هېواد کې ستاسو د مسلک د ترسره کولو حق ثابتوي؛
  • ستاسو کاري تجربه؛
  • ستاسو اضافي روزنې او زده‌کړې.

په عملي توګه:

  • د سي این جيCNG وېب‌پاڼې ته لاړ شئ او خپل مسلک ولټوئ، لکه: ډاکټر (Médecin)، قابله (Sage-femme) او نور.
  • د «Obtenir une autorisation d'exercice» په برخه کې د Hocsman کړنلاره وټاکئ. دا کړنلاره ستاسو له وضعیت سره سمون لري. پر «Hocsman» کلیک وکړئ.
  • اړوند دوسیه ښکته (Télécharger) کړئ او بشپړه یې کړئ.
  • د خپل ډیپلوم، د هغه د پېژندنې او خپلې مسلکي مخینې اړوند اسناد چمتو کړئ.
  • خپله دوسیه د ورکړل شویو لارښوونو له مخې CNG ته ولېږئ.

ستاسو دوسیه باید ستاسو د ټول مسلک د لارې ازموینې ته اجازه ورکړي، په شمول د:

  • ستاسو سند د اروپايي اتحادیې څخه بهر ترلاسه شوی؛
  • هغه پریکړه یا د پیژندنې سند چې په اروپايي اتحادیه یا د اروپايي اقتصادي اقتصادي سیمې په ایالت کې ترلاسه شوی وي؛
  • هغه اسناد چې په هغه ایالت کې ستاسو د کار کولو حق ثابتوي؛
  • ستاسو مسلکي تجربه؛
  • ستاسو اضافي روزنه.

په عمل کې :

  • د CNG ویب پاڼې ته لاړ شئ او خپل مسلک وپلټئ: "ډاکټر"، "قابله"...
  • د "عمل کولو لپاره د اجازې ترلاسه کول" برخه کې، د هاکسمن طرزالعمل غوره کړئ چې ستاسو د وضعیت سره سمون ولري او په "هاکسمن" کلیک وکړئ.
  • اړین فورمه ډاونلوډ او ډکه کړئ؛
  • د خپل ډیپلوم، د هغې د پیژندنې، او ستاسو د مسلکي شالید لپاره ملاتړي اسناد چمتو کړئ.
  • خپل غوښتنلیک د ښودل شوي طرزالعملونو سره سم CNG ته واستوئ.وروسته به ستاسو دوسیه وڅېړل شي ترڅو پرېکړه وشي چې ایا تاسو ته د مسلک د ترسره کولو اجازه درکول کېدای شي که نه.

که تاسو اروپایي ډیپلوم لرئ، خو هغه د اتوماتیکې پېژندنې شرایط نه پوره کوي، نو ښايي د Dreessen کړنلارې شرایط پوره کړئ.

تاسو باید همداراز د CNG څخه د مسلک د ترسره کولو اجازه هم وغواړئ. کړنلاره هماغه ده، خو باید د Dreessen کړنلاره وټاکئ.

د اړوندو مسلکونو رسمي نوملړ او د دې کړنلارې شرایط د روغتیا وزارت په وېب‌پاڼه کې ښودل شوي دي.

تاسو باید په فرانسه کې د مسلک د ترسره کولو د اجازې غوښتنه وکړئ.

ستاسو دوسیه اړوندې ادارې ته دا اجازه ورکو چې لاندې اسناد او معلومات وڅېړي:

  • ستاسو ډیپلوم یا د زده‌ کړو د بشپړولو سند؛
  • ستاسو د زده‌ کړو او روزنې پروګرام؛
  • ستاسو کاري تجربه؛
  • ستاسو دوامداره مسلکي روزنې؛
  • که اړتیا وي، د اروپایي ټولنې یا د اروپا د اقتصادي سیمې په بل هېواد کې ستاسو د ډیپلوم د پېژندنې پرېکړه.

ټولې اداري چارې د انټرنېټ له لارې ترسره کېږي.

د ټولو اړینو اسنادو نوملړ په وېب‌پاڼه کې ورکړل شوی دی.

کله چې خپله غوښتنه ولېږئ، اړونده اداره به ستاسو دوسیه په ۴ میاشتو کې وڅېړي.

تاسو کوم ډول پرېکړه ترلاسه کولای شئ؟

اړونده اداره ستاسو مسلکي وړتیاوې له هغو شرایطو سره پرتله کوي چې په فرانسه کې د هماغه مسلک د ترسره کولو لپاره اړین دي.

  • که ستاسو مسلکي وړتیاوې کافي وبلل شي، تاسو ته به د مسلک د ترسره کولو اجازه درکړل شي.
  • که د فرانسې د غوښتل شویو شرایطو او ستاسو د وړتیاوو ترمنځ مهم توپیرونه موجود وي، نو له تاسو څخه د جبراني روزنیز اقدام (Mesure de compensation) غوښتنه کېدای شي. د بېلګې په توګه، د تطبیقي عملي روزنې (Stage d’adaptation) بشپړول یا د وړتیا ازموینه (Épreuve d’aptitude) ورکول.

د مسلک د ترسره کولو دا اجازه تاسو ته حق درکوي چې په فرانسه کې د اړوند فرانسوي ډیپلوم د لرونکو کسانو په څېر په هماغو شرایطو کې کار وکړئ.

او ورپسې څه وکړو؟

که ستاسو مسلکي وړتیا په اتوماتیک ډول په رسمیت پېژندل شوې وي یا تاسو د مسلک د ترسره کولو اجازه ترلاسه کړې وي، نو کولای شئ په فرانسه کې خپل مسلک ترسره کړئ.

د پارامیډیکل مسلکونو لپاره وګورئ چې ایا ستاسو د مسلک د پیلولو لپاره لاندې چارې هم اړینې دي که نه:

  • په مسلکي شورا کې نوم‌ لیکنه؛
  • په اړونده اداره کې ثبتول؛
  • د کار له پیل مخکې د نورو اجباري اداري چارو ترسره کول.

د کار لټون

تاسو کولای شئ د فرانس تخوی وېب‌پاڼه کې د کار اعلانونه وګورئ.

د خپل مسلک نوم ولیکئ او خپل ښار یا سیمه مشخصه کړئ.

همدارنګه، کولای شئ په مستقیم ډول د لاندې ادارو وېب‌پاڼې وګورئ:

تاسو کولای شئ خپل سي وي (CV) او د انګېزې لیک (Lettre de motivation) په مستقیم ډول کار ورکوونکو ته هم ولېږئ.

په خپلواکه توګه د مسلک ترسره کول (S’installer en libéral)

ستاسو د مسلک له مخې، تاسو کولای شئ په خپلواکه توګه هم کار وکړئ (Exercer en libéral).

د خپلواک فعالیت له پیلولو مخکې، لاندې شرایط او اداري چارې وڅېړئ:

  • په مسلکي شورا کې نوم‌لیکنه، که اجباري وي؛
  • د مسلک د ترسره کولو لپاره اړین ثبت او اداري چارې؛
  • د خپل فعالیت د جوړولو او ثبتولو رسمي چاري ترسره کول؛
  • د مسلکي مدني مسؤلیت بیمه (Assurance responsabilité civile professionnelle).

د خپل مسلکي فعالیت د جوړولو لپاره تاسو کولای شئ دلته ګټور معلومات او مشورې ترلاسه کړئ.

د روغتیا په ځینو مسلکونو کې، د خپلواک فعالیت د ترسره کولو او د روغتیايي بیمې له ادارې (Assurance Maladie) سره د تړون کولو لپاره باید ځانګړې اداري چارې هم ترسره کړئ.

یادونه: سپارښتنه کېږي چې د خپلواک فعالیت له پیلولو مخکې له مسلکي شورا (Ordre professionnel) یا د خپل مسلک له اړوندې ادارې سره اړیکه ونیسئ. هغوی کولای شي تاسو ته د اړینو اداري پړاوونو په اړه کره معلومات درکړي.

12 مرسته کونکي فعالیت کوي

  • xavidumاډمین
  • irایډیټر او کره کتونکی
  • niknameد صفحي پورته برخه
  • kim.delaunayد صفحي پورته برخه
  • marianneukraineد صفحي پورته برخه
  • rzgar-bapiriد صفحي پورته برخه
  • nouد صفحي پورته برخه
  • diplosamد صفحي پورته برخه
  • Aleksandra.tokmakovaد صفحي پورته برخه
  • olga b.د صفحي پورته برخه
  • noorد صفحي پورته برخه
  • rohullah expertد صفحي پورته برخه

Liens utiles