گزینه 1 - برای اشتباهات ساده یا اشتباه در کپی اطلاعات: با Ofpra تماس بگیرید

اشتباهات ساده، اشتباه های کپی یا اطلاعات فراموش‌شده:

• نام، نام خانوادگی، شهر محل تولد، شهر محل ازدواج اشتباه تایپ شده باشد
• جنسیت اشتباه ثبت شده باشد
• اطلاعات سند تولد و سند ازدواج با یکدیگر متفاوت باشد
• بعضی از اطلاعات ثبت احوال فراموش شده یا درج نشده باشد

اگر وضعیت شما جزو موارد بالا نیست، باید با دادگاه تماس بگیرید (به گزینه 2 مراجعه کنید).

اوفپرا (OFPRA) فقط می‌تواند اشتباهات ساده یا اشتباهات رونویسی بین پرونده درخواست پناهندگی و گواهی تولد شما را اصلاح کند. OFPRA نمی‌تواند اشتباهات پیچیده را اصلاح کند.

برای درخواست اصلاح اطلاعات از OFPRA، باید نامه‌ای حاوی موارد زیر ارسال کنید:

• یک کاپی از سند تولدی که باید اصلاح شود
• یک کاپی از سندی که اطلاعات درست در آن نوشته شده است

آدرس:
Ofpra
201rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

توصیه می‌شود پیش از ارسال، یک کاپی از نامه همراه خود نگه دارید و نامه و تمام مدارک را در یک پاکت بزرگ گذاشته و ارسال کنید.

گزینه 2 - برای اشتباهات پیچیده: با دادگاه قضایی پاریس تماس بگیرید

اشتباهات پیچیده:

• اشتباه نسب (اشتباه در رابطه خانوادگی): مانند رابطه میان والدین و فرزند یا نام یکی از والدین
• شتباه در تاریخ تولد یا تاریخ ازدواج
• ازدواج توسط Ofpra ثبت نشده باشد
• اطلاعات اسناد ثبت احوال شما با مدارکی که پس از دریافت نامه Ofpra به این اداره داده‌اید، متفاوت باشد

برای اشتباهات پیچیده، نیازی به تماس با Ofpra نیست.

باید مراحل زیر را انجام دهید:

1 - روی کاغذ نامه‌ای بنویسید، شماره پرونده Ofpra خود را در آن ذکر کنید، اشتباهی را که باید اصلاح شود توضیح دهید و نامه را امضا کنید.

2 - یک کپی از سندی که باید اصلاح شود، یک کپی از سندی که اطلاعات صحیح در آن ذکر شده و یک کپی از مجوز اقامت خود را ضمیمه کنید

3 - درخواست خود را حضوری تحویل دهید یا از طریق پُست ارسال کنید.

آدرس:
دادگاه قضایی پاریس

Tribunal judiciaire de Paris
Parquet civil – section AC1
Pôle de l’état civil
Parvis Robert Badinter
75859 PARIS CEDEX 17

توصیه می‌شود یک کاپی از نامه را همراه خود نگه دارید و تمام مدارک را در یک پاکت بزرگ گذاشته و از طریق پُست ارسال کنید یا حضوری تحویل دهید.

بیشتر بخوانید: Service-public.fr

• اگر تصمیم مثبت باشد
  اوفپرا سند شما را با اضافه کردن یک "یادداشت اصلاحی" (یک جمله کوتاه برای توضیح تغییر انجام‌شده) اصلاح می‌کند.
  یک کاپی از سند تولد و یک خلاصه آن را از طریق پُست به آدرس پستی شما می‌فرستد.

• اگر تصمیم منفی باشد، زیرا Ofpra امکان اصلاح سند را ندارد
  اوفپرا نامه‌ای برای شما می‌فرستد و دلیل تصمیم خود را توضیح می‌دهد.
  بسته به شرایط، می‌توان با دادگاه قضایی پاریس تماس گرفت (گزینه 2 را ببینید).

• اگر تصمیم مثبت باشد
  دادگاه قضایی پاریس از Ofpra می‌خواهد اسناد ثبت احوال شما را با اضافه کردن یک "یادداشت اصلاحی" (یک جمله کوتاه برای توضیح تغییر انجام‌شده) اصلاح کند.
  سپس Ofpra اسناد اصلاح‌شده را مستقیماً از طریق پُست به آدرس پستی شما می‌فرستد. نیازی نیست با Ofpra تماس بگیرید.

• اگر تصمیم منفی باشد
  دادگاه قضایی پاریس نامه‌ای برای شما می‌فرستد و دلیل تصمیم خود را توضیح می‌دهد.