Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, ذینفعان حفاظت موقت, افراد بدون تابعیت, پناهجو
سطح فرانسویA2, B1, A1, B2, C1

مقررات

مجوزاقامت یا ریسیپسی داشته باشید
سطح بکلوریا را داشته باشد

شرکت در دوره آموزشی DU Passerelle

به روز شده il y a 8 mois

این چیست؟

دوره آموزشی Passerelle به افراد در تبعید (پناهندگان، ذینفعان حمایت های فرعی و موقت، افراد بدون تابعیت و پناهجویان) کمک می‌کند تا به سطح زبان فرانسوی مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه در فرانسه برسند.

در مجموع 38 دوره آموزشی Passerelle در فرانسه وجود دارد. هر کدام خاص هستند: نام آموزش، سطح زبان فرانسوی، مدت زمان و برنامه بسته به دانشگاه متفاوت است.

به طور کلی، هر دوره موارد زیر را ارائه می دهد:

  • دروس فرانسوی،
  • کمک برای ساختن پروژه حرفه‌ای و آکادمیک (چه تحصیلات یا مشاغلی پس از دوره امکان‌پذیر است، چگونه ثبت‌نام یا درخواست ارسال کنیم...)
  • همراهی در مراحل اداری در دانشگاه،
  • فعالیت های بین فرهنگی و ورزشی،
  • حمایت اجتماعی، روانی و پزشکی توسط خدمات دانشگاه…

برخی از دوره ها امکان شرکت در سایر دوره های دانشگاهی، بازدید از بناهای تاریخی یا شرکت ها، تدریس خصوصی با دانشجویان یا معلمان را نیز ارائه می دهند.

امکان شرکت در آزمون زبان فرانسه مانند DELF در پایان دوره‌های DU Passerelle.

36 دوره Passerelle دارای مدرک دانشگاهی "Diplôme d’Université Passerelle" وجود دارد. این مجوز به دانشجویان ذی‌نفع حمایت بین‌المللی یا موقت زیر 35 سال اجازه می‌دهد تا به بورسیه‌های تحصیلی CROUS (بورسیه‌های تحصیلی بر اساس شرایط اجتماعی برای دانش‌آموزان زیر 28 سال و کمک هزینه سالانه ویژه برای دانشجویان بین 28 - 35 سال) دسترسی داشته باشند. دانشجویانی که در DU Passerelle ثبت نام می کنند، وضعیت دانشجویی دارند و مانند سایر دانشجویان به تمام خدمات دانشگاه دسترسی دارند. همچنین می توانند برای خوابگاه دانشجویی CROUS اقدام کنید.

> بیشتر بخوانید: به دست آوردن اقامتگاه CROUS

آموزش DU Passerelle برای دانشجویان رایگان است: آنها از هزینه های ثبت نام و کمک هزینه زندگی دانشجویی و دانشگاه (CVEC) "معاف" هستند (به این معنی که چیزی برای پرداخت وجود ندارد). به محض دریافت پاسخ مثبت از دانشگاه برای ثبت نام، تمامی مراحل توضیح داده می شوند.

می توانید در طول DU Passerelle همچنان از کمک های CAF مانند APL یا کمک هزینه ها دریافت کنید.

بسته به شرایط خود، شما همچنین می توانید در Pôle Emploi ثبت نام کنید و همزمان با آموزش، یک فعالیت حرفه ای نیز داشته باشید. با این حال، زمانی که دانشجو هستید، دیگر امکان دریافت RSA را ندارید (مگر اینکه درخواست استثنایی از Pôle Emploi وجود داشته باشد).

چطور انجام دهید ؟

برای DU Passerelle، باید:

  • سطح زبان فرانسوی مورد نیاز DU Passerelle که در آن می خواهید ثبت نام کنید را داشته باشید
  • انگیزه ای خود را برای تحصیل در دانشگاه در فرانسه توضیح دهید.
  • دیپلم دبیرستان (معادل بکلوریا) داشته باشید یا (12 سال تحصیل) در کشور مبدأ خود کرده باشید.
اگر معادل بکلوریا ندارید یا دبیرستان را تمام نکرده اید، می توانید مدرک دیپلم را برای دسترسی به تحصیلات دانشگاهی (DAEU) بگیرید.

> بیشتر بخوانید: داشتن مدرک دیپلم دسترسی به تحصیلات دانشگاهی (DAEU)

اگر مدارکی خود را ندارید، زیرا نتوانستید آنرا قبل از خروج کشور خود باهم بگیرید یا به دلیل گم شدن آنها در طول سفر، می توانید برای گذرنامه صلاحیت اروپایی برای پناهندگان (EQPR) درخواست دهید یا وضعیت خود را به این اداره توضیح دهید.

> بیشتر بخوانید: درخواست برای گذرنامه صلاحیت اروپایی برای پناهندگان (EQPR)

برای پیدا کردن آموزش در نزدیکی خود، می توانید:

  • مستقیماً در Refugies.info جستجو کنید
    • در وب سایت :
      • به صفحه جستجو بروید
      • نام شهر یا نام دپارتمان خود را روی "Department" بنویسید و سپس در کلمات کلیدی "DU Passerelle" بنویسید.
      • بر روی دکمه "جستجو" کلیک کنید.
    • اگر در برنامه تلفن هستید:
      • در جستجو کلمه کلیدی "DU Passerelle" بنویسید
      • یا به موضوع "تحصیل" بروید، سپس "به دانشگاه بروید".
      • اگر در برنامه، محل زندگی خود را مشخص کرده باشید، مستقیماً DU Passerelle را در دپارتمان خود خواهید یافت.
  • به نقشه موسساتی که این آموزش را ارائه می دهند نگاه کنید.
توصیه می شود که در دانشگاه مورد علاقه خود DU Passerelle (اگر آن را ارائه می دهد) انجام دهید، زیرا ثبت نام برای مدرک لیسانس، فوق لیسانس یا موارد دیگر بعد از DU Passerelle آسان تر خواهد بود.

به وب سایت دانشگاه مورد نظر خود بروید و فرم درخواست را تکمیل کنید.

لطفا توجه داشته باشید: دوره های مختلف DU Passerelle در دانشگاه های مختلف دارای زمان های درخواست متفاوتی هستند. لطفاً حتماً تاریخ های دقیق را در وب سایت دانشگاه بررسی کنید.

شما به اسناد ذیل نیاز دارید، اسکن آنها یا گرفتن عکس آنها با تلفن خود:

> بیشتر بخوانید: اسکن یک سند

  • مدرک شناسایی (گذرنامه، رسید، کارت اقامت...) در حال اعتبار یا عدم اعتبار
  • انگیزه نامه به زبان فرانسوی یا انگلیسی، بسته به آموزش
  • رزومه
  • کپی گواهی پایان دوره بکلوریا یا آخرین مدرک دانشگاهی اخذ شده و ترجمه آن به فرانسوی یا گواهی تطبیق پذیری ENIC-NARIC

    > بیشتر بخوانید: مدرک/ دیپلم خود را به رسمیت بشناسید
اگر مدارک خود را ندارید، می توانید شرایط خود را به دانشگاه توضیح دهید و درخواست یک فرآیند خاص را بدهید.

بسته ممکن است دانشگاه ها مدارک دیگری مانند مدرک زبان فرانسوی را نیز درخواست کنند.

پس از ارسال درخواست خود، اگر پرونده شما انتخاب شد، برای مصاحبه و آزمون زبان فرانسوی دعوت خواهید شد. پس از این مرحله، دانشگاه ثبت نام شما در DU Passerelle را تأیید خواهد کرد.

اگر در تکمیل پرونده و ارسال درخواست خود مشکل دارید، می توانید به آدرس ایمیل مشخص شده توسط دانشگاه پیام ارسال کنید.

اگر در Ile-de-France زندگی می کنید همچنین می توانید از انجمنی در نزدیکی خود کمک بخواهید یا با UniR - Universités Réfugié.es یا اتحادیه دانشجویان تبعیدی (UEE) تماس بگیرید.

و بعد ؟

هر دانشگاه بسته به معیارهای آموزشی ممکن است درخواست شما را بپذیرد یا نپذیرد.

اگر امتناع مربوط به سطح زبان فرانسوی باشد، امکان ارسال درخواست در سال بعد را دارید.

پس از آموزش، ابتدا گواهی موفقیت و سپس دیپلم رسمی دریافت می کنید: مدارک را اسکن و آنها را ایمن نگه دارید.

> بیشتر بخوانید: اسکن یک سند

بعد از آموزش می توانید برای لیسانس، فوق لیسانس، BUT, BTS و... در دانشگاه ثبت نام کنید. (بسته به تحصیلات قبلی شما).

شما در طول دوره در انتخاب مسیر تحصیل خود همراهی خواهید شد.

> بیشتر بخوانید: ثبت نام برای دانشگاه

بالای صفحه
با همکاری

14 مشارکت کنندگان بسیج شده

xavidumxavidumمدیر
a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
niknameniknameمترجم
noornoorمترجم
ammar bazzaziammar bazzaziمترجم
utilisateur_14587093utilisateur_14587093ویرایشگر
marianneukrainemarianneukraineمترجم
tatsianatatsianaمترجم
mgomgoمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
анастасияанастасияمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
olga b.olga b.مترجم