للالتحاق بالدورة، يجب أن تحمل شهادة البكالوريا أو شهادة معادلة.
إذا كانت شهادة نهاية الدراسة الثانوية قد حصلت عليها في الخارج، قد تطلب منك المؤسسة شهادة معادلة (attestation de comparabilité).

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "الاعتراف بشهادة أجنبية في فرنسا (ENIC-NARIC)"

تختلف المستندات المطلوبة حسب كل مؤسسة.
بشكل عام، حضّر :

• شهادة نهاية دراستك الثانوية
• شهاداتك الجامعية
• كشوف نقاطك، إن كانت لديك
• المستندات المتعلقة بخبرتك المهنية
• سيرتك الذاتية CV
• رسالة تحفيز
• وثيقة هويتك (بطاقة إقامة، جواز سفر...)
• ترجمة بعض المستندات إلى اللغة الفرنسية

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "طلب ترجمة رسمية لمستند"

إذا كنت مستفيداً من اللجوء أو الحماية الدولية، اذكر ذلك في ملفّك، خصوصاً إذا كان مسارك قد انقطع أو إذا لم تتمكّن من تقديم بعض المستندات.

تتضمّن الدورة خصوصاً دروساً في :

• علم التغذية (nutrition)
• البيولوجيا و علم وظائف الأعضاء المرضي (physiopathologie)
• علوم الأغذية
• الغذاء
• الصحة العامة
• اللغة الإنجليزية

اختيار دورة تدريبية

إذا كنت قد درست أو عملت من قبل في بلدك، ابحث عن دورة ملائمة للراشدين الذين يستأنفون دراستهم (reprise d'études).

يمكنك اختيار :

• التكوين المستمر (formation continue) لاستئناف الدراسة أو لتغيير مهنتك ؛
• نظام التناوب للدراسة مع العمل و تقاضي أجر. يمكن استخدام نوعين من العقود خصوصاً لمتابعة الدورة : عقد التدرّج المهني (contrat d'apprentissage) (خصوصاً للأشخاص الأقل من 30 سنة) ؛ عقد التأهيل المهني (contrat de professionnalisation) (للشباب من 16 إلى 25 سنة و الباحثين عن عمل من 26 سنة فما فوق). لكن قد يكون من الأصعب إيجاد صاحب عمل، خصوصاً لأن التكاليف قد تكون أعلى بالنسبة له.
• التكوين عن بُعد (formation à distance) لمتابعة الدروس من بيتك و إجراء التدريبات (stages) الإلزامية.

الحصول على مؤسسة

للحصول على دورة في شهادة التقني السامي (BTS) في التغذية و علم التغذية (Diététique et nutrition)، أو في البكالوريوس الجامعي في التكنولوجيا (BUT) في الهندسة البيولوجية (Génie biologique)، مسار التغذية و علم التغذية، يمكنك التوجه إلى موقع Onisep :

• لائحة دورات BTS في التغذية و علم التغذية
• لائحة دورات BUT في الهندسة البيولوجية

للبحث عن دورات أخرى في التغذية، يمكنك الاطّلاع على موقع France Travail

في النتائج، ابحث عن الدورات المقدَّمة في التكوين المستمر، أو بنظام التدرّج المهني، أو عن بُعد.

قبل تقديم الترشّح، يُنصح بالتوجه إلى موقع المؤسسة للتحقّق من شروط القبول، و إجراء الترشّح، و المواعيد، و رسوم الدورة، و إمكانيات التمويل.

حسب التكوين الذي تختاره، سيتعيّن عليك إرسال ملف ترشّح إلى المؤسسة.

تختلف الوثائق المطلوبة من تكوين إلى آخر، ويمكنك الاطلاع عليها على الموقع الإلكتروني الخاص بالتكوين.

اشرح في رسالتك التحفيزية (lettre de motivation) مسيرتك ومشروعك المهني.

إذا سبق لك أن مارست مهنة اختصاصي تغذية diététicien في بلدك، فأبرز ما يلي:

• تكوينك الدراسي؛
• خبرتك المهنية؛
• مهاراتك؛
• مجالات التغذية التي عملت فيها؛
• مشروعك لممارسة هذه المهنة في فرنسا.

الإمكانيات المتاحة لتمويل التكوين تعتمد على التكوين الذي تختاره وعلى وضعك.

قبل أن تسجّل، تحقّق مما يلي :

• التكلفة الإجمالية للتكوين؛
• إمكانيات التكفّل بالتكاليف من طرف الوكالة الفرنسية للتشغيل (France Travail) أو من طرف المنطقة (Région)؛
• حقوقك المحتملة في الحساب الشخصي للتكوين (Compte personnel de formation, CPF)؛

اقرأ صفحة Réfugiés.info : "استخدام الحساب الشخصي للتكوين (CPF)"

• المساعدات التي تقدّمها المؤسسة التعليمية.

في إطار التكوين بالتناوب (alternance)

مع عقد التدرّج المهني (contrat d'apprentissage) أو، عندما يكون ذلك ممكنًا، عقد التأهيل المهني (contrat de professionnalisation)، تصبح أجيرًا وتتقاضى أجرًا. وتُغطّى تكاليف التكوين في إطار العقد.

إذا كنت باحثًا عن عمل (demandeur d'emploi)

قبل بدء التكوين، تحدّث عن مشروعك مع مستشارك في الوكالة الفرنسية للتشغيل (conseiller France Travail). حسب وضعك، يمكنك طلب عدة مساعدات لتمويل التكوين كله أو جزء منه، أو لمساعدتك خلال دراستك.

مساعدات منطقتك (Région)

يمكن للمناطق (Régions) أن تقدّم مساعدات ومنحًا دراسية (aides et bourses) لبعض التكوينات الصحية والاجتماعية وشبه الطبية. تختلف شروط الاستفادة حسب منطقتك والتكوين الذي اخترته.

التكوين المستمر أو عن بُعد

تختلف تكاليف التكوين اختلافًا كبيرًا من مؤسسة إلى أخرى، خاصة بين المؤسسات العامة والخاصة.

عند حصولك على الدبلوم، يمكنك العمل على وجه الخصوص :

• في مستشفى أو مصحّة خاصة؛
• في مؤسسة طبية اجتماعية (établissement médico-social)؛
• في المطاعم الجماعية (restauration collective)؛
• في الصناعات الغذائية (industrie agroalimentaire)؛
• في مجال الوقاية والتثقيف الصحي؛ في عيادة خاصة (cabinet libéral).

يمكنك أيضاً مواصلة دراستك للتخصّص في مجالات التغذية أو الصحة أو الصناعات الغذائية أو البحث العلمي.