Щоб подати запит на премію за трудову діяльність, потрібно:

• бути віком від 18 років,
• мати професійну діяльність (найманий працівник чи приватний підприємець), або бути безробітнім і мати низький дохід,
• стабільно проживати у Франції (мінімум 9 місяців на рік)

• мати міжнародний захист (статус біженця, особи без громадянства або додаткового чи тимчасового захисту), або посвідку на проживання на 10 років, або посвідку на проживання з дозволом на роботу, отриманим щонайменше як 5 років тому.

Основні питання про премію за трудову діяльність наведені тут із загальними відповідями.

Перед тим як зробити запит, щоб перевірити чи ви маєте право на премію за трудову діяльність, потрібно провести симуляцію на сайті Фонду сімейних пільг CAF.

Якщо симулятор показує, що ви не маєте права на цю допомогу, надається пояснення.

Якщо ви помилилися у відповідях на запитання, ви можете почати спочатку.

Щоб бути впевненим, що ви отримаєте премію за трудову діяльність, і точно знати, скільки саме, вам потрібно зареєструватися в CAF і офіційно подати запит на отримання премії за трудову діяльність (кроки 3 і 4).

Щоб подати запит на премію за трудову діяльність, вам потрібно:

• документ посвідчення особи (дозвіл на проживання, довідка),
• номер соціального страхування,
• підтвердження доходів домогосподарства (всі гроші, які ви отримали) до подання запиту на отримання премії за трудову діяльність (наприклад, лютий, березень, квітень, якщо зараз травень): платіжні відомості, допомога по безробіттю, виплати від медичного страхування, якщо ви на лікарняному тощо...
• якщо ви ще не зареєстровані в CAF: банківські реквізити RIB (relevé d'identité bancaire)
• якщо ви незалежний працівник (приватний підприємець, власник бізнесу): податкове повідомлення за рік N-2 (наприклад, за 2023 рік, якщо зараз 2025 рік)

Якщо ви вже зареєстровані в CAF, увійдіть до вашого особистого кабінету, натиснувши тут.

Якщо ви не зареєстровані, вам потрібно подати запит на послугу онлайн, а потім створити ваш обліковий запис.
> Читайте: запис Réfugiés.info «Зареєструватися у Фонд сімейних пільг CAF і подати запит на допомогу»

Щоб подати запит на отримання премії за трудову активність, перейдіть на веб-сайт CAF.

Натисніть на:

• Допомога та процедури (Aide et démarches)
• Розділ «Мої процедури» (Rubrique Mes démarches)
• Доступ до моїх процедур (Accéder à mes démarches)
• Подати запит на отримання допомоги онлайн (Faire une demande de prestations en ligne)
• Професійне життя (Vie professionnelle)
• Дохід від активної солідарності RSA (Revenu de Solidarité Active)
• Зробити запит (Faire la demande).

Дайте відповіді на запитання, такі ж, як і для симуляції (крок 2), та надішліть ваші документи.

CAF відповість вам безпосередньо у вашому розділі « Espace Mon Compte » («Мій обліковий запис») або в мобільному застосунку Caf-Mon Compte.

Використайте ваші облікові дані для входу.

Після цього ви отримуватимете премію за трудову діяльність на ваш банківський рахунок протягом 3 місяців у фіксованій сумі, залежно від задекларованих вами ресурсів.

Ви повинні обов'язково декларувати Фонду сімейних пільг CAF усі ваші ресурси кожні 3 місяці.

Наприклад, для декларації, поданої в травні, CAF повинен знати ресурси за лютий, березень і квітень.

> Читайте: запис Réfugiés.info «Подати квартальну декларацію до CAF»

Але вам потрібно все перевірити і заповнити ці рядки у вашій декларації відповідно до вашої ситуації:

• виручка брутто, отримана щомісяця, якщо ви є незалежним працівником або приватним підприємцем,
• аліменти на дитину,
• доходи, отримані з-за кордону,
• доходи від цінних паперів (фінансові інвестиції, ощадні рахунки: рахунки в ощадній книжці Livret A і т.д.),
• інші доходи: орендна плата, отримана від здачі майна в оренду, виплати за звільненням тощо.

Ви можете зробити цю декларацію в розділі « Mon Compte » («Мій обліковий запис») на веб-сайті CAF або в мобільному застосунку « Caf-Mon Compte » на вашому мобільному телефоні.

• посилання для завантаження застосунку в AppStore (IPhone)
• посилання для завантаження застосунку в Google Play (Android).

Ваш CAF буде зв’язуватися з вами кожні 3 місяці, щоб нагадувати вам про це.

Якщо ваша особиста або професійна ситуація зміниться, ви повинні швидко повідомити CAF у вашому особистому кабінеті в розділі « Déclarer un changement » («Повідомити про зміну») або у вашому профілі в застосунку.

Наприклад:

• Переїзд
• Виїзд за кордон
• Зміна сімейної ситуації (народження дитини, від'їзд дитини з дому, шлюб або цивільне партнерство, розлучення тощо)
• Зміна професійної ситуації (безробіття, нова робота для вас або вашого чоловіка/дружини, початок власного бізнесу тощо).

1. Ви можете звернутися до CAF (поштою, телефоном або електронною поштою), щоб отримати пояснення.
2. Якщо відповідь вас не влаштовує, надішліть рекомендованого листа з повідомленням про отримання до Комісії з дружніх апеляцій CRA (Commission de recours amiable) CAF не пізніше ніж через 2 місяці після прийняття рішення.
3. Якщо Комісія з дружніх апеляцій CRA (Commission de recours amiable) CAF відмовляє або не відповідає протягом 1 місяця, у вас є 2 місяці, щоб подати апеляцію до Адміністративного суду.