Зміст

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаГромадяни Франції, Особи зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства, Бенефіціари тимчасового захисту

Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

ВікБільше 18 років

Тариф

Безкоштовно

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання

Мати банківський рахунок

Де це?

У всій Франції

Адміністративні процедури

AdministratifПодати запит на премію за трудову діяльність

Подати запит на премію за трудову діяльність

Оновлено 7 місяців тому

Що це?

Премія за трудову діяльність — це надбавка до доходу, яку виплачує CAF (Фонд сімейних виплат), що заохочує до трудової діяльності або пошуку роботи.

Це стосується осіб, які:

займаються професійною діяльністю (найманий працівник або приватний підприємець) або безробітні (частково чи технічно),
мають обмежені фінансові ресурси.

Розрахунок премії здійснюється на основі «квартальної» декларації ресурсів (кожні три місяці).

Премія виплачується щомісяця.

Премія за трудову діяльність розраховується на основі всіх ваших ресурсів (включаючи інші пільги від CAF) та ресурсів інших членів вашої сім'ї.

За певних умов і залежно від ваших ресурсів премію можна доповнити доходом активної солідарності RSA (revenu de solidarité active).
>> Читайте також: запис Réfugiés.info «Подати запит на RSA (дохід активної солідарності)».

Як це зробити?

Щоб мати право на премію за трудову діяльність, ви повинні виконати наступні три умови:

мати професійну діяльність (оплачувану чи ні) і мати низький дохід,
проживати у Франції «стабільним та ефективним» способом,

Проживання у Франції «стабільним та ефективним» способом означає, що ви не повинні протягом року перебувати за межами Франції більше 3 місяців. Якщо ви перебуваєте за кордоном більше 3 місяців, ви можете отримати премію за трудову діяльність лише за повні місяці перебування у Франції.

Стабільне та ефективне проживання не обов’язково означає наявність стабільного/фіксованого місця проживання. Ви дійсно можете подати запит на премію за трудову діяльність, якщо у вас немає постійного дому, але постійно проживаєте у Франції. Тоді ви повинні зареєструватися, наприклад, у місцевому центрі соціальної діяльності CCAS (centre communal d’action sociale).

мати право на проживання у Франції.

Умови отримання права на проживання у Франції, які необхідно виконати, залежать від вашого громадянства (європеєць або іноземець з іншої країни):

- якщо ви європеєць, ви повинні мати право проживати у Франції та прожити там щонайменше 3 місяці на момент подачі запиту,
- якщо ви не є європейцем, достатньо мати статус біженця для легального проживання у Франції.

Перед тим як зробити запит, за бажанням, ви можете отримати уявлення про розмір фінансової допомоги, яку можете отримати, завдяки «симулятору» CAF, натиснувши тут.

Натисніть на категорію, яка вас стосується:

форма для « allocataires » («бенефіціарів», якщо ви вже зареєстровані в CAF),
або форма для «non-allocataires » («небенефіціарів», якщо ви не зареєстровані в CAF).

Читайте також: наш запис Réfugiés.info «Зареєструватися у Фондi сімейних пільг CAF»

Заповніть всю необхідну інформацію та обов’язково поставте цифру «0» у поля, пов’язані з вашими ресурсами, якщо ви отримуєте «0 євро».

Зверніть увагу, що наведена сума має приблизне значення, тобто фактична сума, яку ви отримаєте, може бути меншою або вищою!

Щоб подати запит на премію за трудову діяльність, ви повинні перейти на цю сторінку веб-сайту CAF, натиснувши тут.

Якщо вам потрібна допомога з процедурою, ви можете звернутися безпосередньо до найближчого відділення CAF за вашим місцем проживання. Тоді консультант супроводжуватиме вас, щоб перевірити ваші права та здійснити разом необхідні адміністративні процедури.

На сайті пропонуються два варіанти:

Якщо ви зареєстровані в CAF, натисніть « Vous êtes allocataire (...) cliquez ici » ( «Ви є бенефіціаром (...) натисніть тут») і дотримуйтесь інструкцій (у цьому випадку процедура буде швидшою).
Якщо ви не зареєстровані в CAF, натисніть « Vous n’êtes pas allocataire (...) cliquez ici » («Ви не є бенефіціаром (...) натисніть тут»), потім « RSA et prime d’activité » (« Дохід активної солідарності RSA та премія за трудову діяльність»), « prime d’activité » («премія за трудову діяльність»), потім « faire la demande » («зробити запит») і заповніть кожну сторінку форми. Будь ласка, заповніть принаймні поля із синьою «зірочкою»!

Для заповнення форми необхідно мати при собі певні документи:

ваш документ посвідчення особи або паспорт,
виписка з банківського рахунку у форматі «BIC» та «IBAN» (якщо ви ще не є бенефіціаром CAF). Дійсно, премія за трудову діяльність виплачується на банківський рахунок або на ощадний рахунок. Тому ви повинні мати його, щоб надати ваші банківські реквізити RIB, якщо у вас його немає, ви можете звернутися, наприклад, до відділу Поштового банку la Banque Postale,
довідка про місце проживання (документ, який вказує вашу адресу),
усі сімейні ресурси за останні 3 місяці, що передували вашому запиту на премію за трудову діяльність (довідки про заробітну плату, різну отриману допомогу, тощо).

Коли ваше досьє розгляне CAF, ви отримаєте сповіщення про виділення допомоги на 3 місяці: це означає, що премію за трудову діяльність буде виплачено вам протягом 3 місяців з фіксованою сумою, виходячи з ваших ресурсів за попередній семестр.

Якщо ви отримаєте рішення про відмову у виплаті « refus d'attribution » від CAF або якщо ви вважаєте, що в сумі є помилка, ви можете оскаржити це рішення, звернувшись до «комісії дружньої апеляції» (« commission de recours aimable ») вашого відділення CAF. Ця скарга має бути подана протягом 2 місяців після отримання рішення CAF.

Потім

Ви повинні обов'язково декларувати кожні 3 місяці ваш дохід за попередній квартал (тобто за попередні 3 місяці) у просторі « Mon Compte » («Мій обліковий запис») на веб-сайті CAF або в додатку « Caf-Mon Compte » на вашому мобільному телефоні.
>> Посилання для завантаження програми в AppStore (Iphone) / Посилання для завантаження програми в Google Play (Android).

Ваш CAF буде зв’язуватися з вами кожні три місяці, щоб нагадувати вам про це.

Потім премія за трудову діяльність виплачуватиметься вам щомісяця, доки ваші ресурси залишаються сумісні з умовами виплати премії.

Не забувайте оновлювати інформацію про свої ресурси кожні три місяці, інакше премія за трудову діяльність більше не виплачуватиметься!

Якщо ваша ситуація зміниться, не забудьте швидко повідомити про це у розділі « Déclarer un changement de situation » («Повідомити про зміну ситуації») на домашній сторінці веб-сайту CAF, оскільки це може вплинути на розмір вашої премії.

Це стосується таких випадків: